Sunog, sumiklab sa open parking lot ng NAIA Terminal 3; 19 sasakyan, nadamay | Frontline Pilipinas
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.2
Natupok ang labing siyam na sasakyan sa parking area ng NIA Terminal 3 sa Pasay.
00:06.1
Grass fire po ang isa sa mga tinitingnang mitsa ng apoy.
00:09.8
Live mula sa Pasay, nasa front line ang balitang yan si Gary De Leon.
00:13.6
Gary, ano ba ang nakikitang dahilan ng sunog dyan sa Terminal 3?
00:20.6
Sa ngayon Julius, patuloy ang sinasagawang investigasyon ng Bureau of Fire
00:24.2
dito sa area ng NIA Terminal 3 Open Parking kusa nagganap ngayon sunog.
00:28.1
Dalawang angulo yung tinitingnang nga rito yung grass fire,
00:31.3
pagkakaroon ng flammable materials sa isang sasakyan.
00:34.2
Pero isang bagay na natitiyak tayo na maaaring nangyari
00:36.7
ay pagkakaroon pa rin na matinding init ng panahon.
00:46.0
Makapal at maitim na uso ang bumalot sa open parking
00:48.9
ng Nino Aquino International Airport Terminal 3 sa Pasay pasado alauna ng hapon kanina.
00:55.3
Nasusunog na pala ang ilang nakaparadan sa sasakyan.
00:58.1
Sa kuha ng ilang netizen na nasa luga, maririnig din ang mga pagsabog.
01:15.7
Kita naman sa video nito ang pagkasunog ng likurang bahagi ng hile-hilerang sasakyan.
01:22.3
Pero may ilang natupok na nang tuluyan.
01:28.1
Hanggang sa mas lalo pa lumaki ang sunog.
01:34.4
Kita ang makapal na uso kahit mula sa malayo.
01:40.2
Ayon sa pamunuan ng Manila International Airport Authority,
01:44.3
1.28pm sumiklabang apoy sa damuhang bahagi ng parking area.
01:48.8
Mabilis umabot. Bago nai-report para isang sasakyan,
01:52.3
pagkakaroon ng fire natin, fire rescue natin,
01:56.3
pwede tanong bilis.
01:58.1
Isa sa mga may-ari ng sasakyan sa parking lot ay isang naiya-employee.
02:07.3
Pinagiba niya ang bintana ng kanyang kotse para makuha ang dokumento para sa insurance.
02:11.9
Medyo nakainis din po kasi siyempre wala naman may gusto mangyayari.
02:16.7
Ito lang po yung mga importanteng documents lang.
02:19.3
First na sasakyan kasi namin eh. So medyo mahirap din.
02:22.8
Bandang alas dos ng hapon, naapula ang sunog na marumuspunding bumbero.
02:27.2
Dito sa lugar ng to.
02:28.1
Ito na mga nakaparadan sa sasakyan, nagsimula raw yung sunog.
02:30.8
Isang SUV ang pinagmulan ng apoy.
02:33.1
Dahil tiyo na ang damo at malakas ang hangin,
02:35.2
gumapang ang apoy 50 meters sa kabilang linya.
02:38.2
Kaya nadamay rin yung mga nakaparadan sa sasakyan doon sa lugar.
02:41.6
Labing siyempre ng nakaparadan sa sasakyan ang nasunog.
02:44.2
Wala naman nasaktan pero haabot sa 20 milyon pesos sa ngalaga ng pinsala.
02:48.4
Dalawa ang tinitingnang mitsa ng apoy ng Pasay Central Fire Station.
02:52.0
Una, ay maaaring naiwan ang flammable material sa isisama ng nakaparadan sa sasakyan.
02:56.0
Pero maaaring rin daw.
02:57.4
Nag-grass fire ang pinagmulan nito.
02:59.9
Pero kung titingnan po natin yung anggolong,
03:02.5
maaaring po itong nanggaling sa damuhan na malapit doon.
03:06.8
At maaaring po itong kumalat.
03:08.9
At yung pagsabog na sinasabi, maaaring na rin po itong epekto
03:12.2
ng pagkakalat ng apoy doon sa mga sasakyan na nasa paligid po ng ating parking area.
03:18.8
Sa ngayon, ipinasara muna ang naturang parking area
03:21.1
habang gumugulo ang pagsisiyasat ng Arson Investigation Team ng BFP.
03:25.7
Inabisuhan naman ang mga may-ari na nadamay.
03:27.4
At ang mga may nasasakyan na maaari silang kumuha ng Fire Incident Certificate sa BFP
03:32.0
para makapag-claim ng insurance benefit.
03:36.2
Jujuts, sa ngayon, nandito pa rin tayo sa area
03:39.8
at nagkaroon ng efek yung pagsasara ng parking lot nito
03:43.0
sa dali ng trapiko na pupunta rito sa Naiap Terminal 3.
03:47.6
Paliwanag naman ng MIYA, hindi nila pagmamay-ari
03:50.4
o hindi sila nagmamanage nitong era ng parking lot nito
03:53.7
kundi isang concessionaire ang umarkilan nito para magpa-parking.
03:58.5
Gary, sa mga ganitong pagkakataon,
04:00.5
sino ba ang magpapagawa o gagasos sa pagpagawa ng mga sasakyan na nasira
04:04.9
at kung talagang totally wreck na yung sasakyan ay papalitan?
04:09.7
Sino magbabayad nun?
04:14.1
Sa ngayon, Julius, nakausap natin yung mga may-ari ng sasakyan na nasunugan.
04:18.0
Sinasabi nila may mga insurance naman sila na pwede nilang i-claim
04:21.5
para mabayaran yung sasakyan nila.
04:23.1
Pero kailangan ng pakipagtulangan dito ng BFP
04:26.0
at pakipagtulungan din.
04:27.4
Ang may-ari nitong area na ito, ng parking lot,
04:30.6
kailangan ng isang coordination para makuha nila ng maayos yung kanilang insurance.
04:35.5
Saan na nga, no? Saguti ng insurance, no?
04:37.7
Maraming salamat, Gary De Leon.
04:39.4
Mga kapatid, Julius Babaw po.
04:41.6
Iba na ang may alam at may pakialam sa panahon ngayon.
04:44.8
Para sa mga frontline ng mga balita,
04:46.9
mag-follow at mag-subscribe sa social media pages ng News 5.
