* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.5
Mga bayani ng kanilang bayan, yan ang tawag po ng dating Pangulong Ferdinand Marcos Sr.
00:07.4
sa mga residente ng pinalubog na bayan ng Pantabangan sa Neve, Ecija.
00:12.1
Pinalubog ito, limampung taon na po ang nakakaraan.
00:15.6
Pero bakit nga ba ito pinalubog?
00:18.2
Yan ang tampog sa KBYN Special!
00:30.0
Sa pampang palamang ng Pantabangan Leg, matatanaw na ang ilang lumang estruktura na nakatirik sa gitna ng natuyong lawa.
00:45.7
Mula Pantabangan Leg, nagbangka naman ang inyong lingkod para marating ang lumang pinalubog na bayan ng Pantabangan.
00:54.4
Dito ko nakilala si ginoong Agripino Vargas Jr.
01:00.0
Ang taong gulang at kanyang kapatid na si ginang Sonia Cuarrio.
01:05.3
Sariwa pa sa alalang ginang Sonia nang mahirang siya bilang mutya ng Pantabangan.
01:12.3
Kayo ba ilan taon nung umalis dito?
01:18.8
E ba't yung nga itinawag na mutya ng Pantabangan?
01:21.3
Kasi uso nung popularity of beauty contest.
01:26.1
Yung beauty contest.
01:27.7
Pinanganak ang magkapatid.
01:29.5
Sa bayan ng Pantabangan na pinalubog nung gawin ang Pantabangan Dam.
01:35.3
Matapos ang limampung taon, muli silang nakabalik sa kanilang bayang sinilangan.
01:41.9
Sabi sa inyo para sa kapakananang.
01:44.5
Sabi po ni dating Pangulong Pertinan Idrelin Marcos.
01:48.9
Ah, Panahon ng Marcos.
01:50.5
Isakripisin niyo at alang-alang sa kababayan po natin na mas nakararami milyon makikinabang dahil sa tubig.
01:57.3
Patutig ng mga sinug.
01:59.3
Palayan, palayan, ganun.
02:01.3
Tatlong probinsya po ang sinabi niya.
02:02.3
Ang makikinabang?
02:05.3
Kaya iyakan po kami.
02:07.3
Mga ilang libo dito ang katao noon?
02:11.3
Mga akon lang siguro.
02:12.3
Baka mga dalawa libo lang po.
02:14.3
So saan kayo dinala?
02:15.3
Ay dito po sa bundok na yan.
02:17.3
Eh, nangako naman po siya ng tulong sa amin na sabi na gagagawa kami ng bahay, libre.
02:24.3
At bibigyan kami ng priority kami sa travel.
02:26.3
Sa muling paglitaw ng pinalubog na bay ng Pantabangan, nasilayan din ang ilan sa bahagi ng mga estruktura dito.
02:36.3
So ito ang simbahan?
02:37.3
Ito po. Ito pa ang simbahan na itinayo po ng mga pastila.
02:42.3
Lumitaw din ang dating sementeryo at ang dating munisipyo.
02:47.3
Ito ang tindigan ni Rizal.
02:51.3
Ang Pantabangan Dam ang pinagkukunan ng tubig ng mga bukiri.
02:56.3
Mga pangalabas na pinagkukunan.
02:57.3
Sa buong Neve Ecija, pati na rin mga karatig probinsya.
02:59.3
Taong 1983, nung unang nasilayan ang lumang bayan matapos palubogin noong 1974.
03:07.3
At dalawang beses na muling nasilayan ng mga tao noong 2014 at 2020.
03:13.3
At ngayong taon na ikalimampung taong anibersaryo ng pagkakalubog ng lumang bayan, muli itong dinalaw.
03:22.3
Kasi napapansin namin, marami na pumupunta dito ng mga local.
03:25.3
ng mga lokal, lokal din, na bumibisita dito.
03:29.0
So anong plano ngayon sa turisim?
03:30.9
Plano o pagtugon ng pamahala ang lokal ay diniklara po ng aming sangguniang bayan,
03:37.1
ng Pantabangan, ng aming old town site, bilang isang maging historical zone.
03:42.2
So ito yung gumabalik ko kayo dito, anong naalala niyo?
03:45.6
Ay hindi po ako nagbabalik at naiiyak ako.
03:48.0
Naaalala ko po ng aking pagkabata.
03:50.6
Ayun, talagang nga pala may iiyak ka rin nga.
03:53.2
Ang sabi po niya, magiging bayani kami hapong panahon na buhay itong...
03:59.5
Eh, bayani pala kayo ngayon.
04:02.1
Kaya lang po, bayani po kami, nagihirap.
04:05.9
Bayani kayong nagihirap kayo.
04:07.8
Ang panahon pong yun ay minsan lang magsaka ang tao, ito yung tagulan.
04:13.1
Ngayon nung bayan tayo po ito, tatlo, apatabi sila po silang magsaka.
04:18.5
May nakinabang nga pala naman.
04:20.1
May nakinabang po.
04:20.9
So bayani nga kayo.
04:23.2
Ayan lang, bayani po.
04:32.8
So sabi po ng dating Pangulong Marcos Sr.,
04:36.1
bayani po sila sapagkat natulungan naman nila ang napakaraming tao po
04:40.2
sa paligid nitong Pantabangan Dam, hindi lang po sa provisya ng Nueva Ecija.
04:44.8
Binubuo po ito ng pitong barangay, yung pinalubog na bayan ng Pantabangan.
04:49.9
At lumilitaw lamang ito tuwing taginit,
04:53.2
yung walang ulan at kumisan ay every 4 to 6 years, mas mababa ang ibinababa ng tubig.
04:59.5
Ngayon, pinakamababa at inaasahan nila bababa pa.
05:02.9
At simula ngayong araw rin ay nagsimula na yung Pandawan Festival sa Pandamang.
05:07.5
Kusama yung mga palaro at mga pagdiriwang hanggang katapusan nitong buwan ng Abril.
05:23.2
Bawat linggo sa TV Patrol Weekend, sa bago nitong oras, alas 5.30 ng hapon.
