* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mabuhay kapamilya!
00:30.0
Mabuhay kapamilya!
01:00.0
Hindi maiwasang mga mba na ilang Pinoy sa Lebanon.
01:03.2
Ako, natatakot kami dito.
01:04.7
Hindi, malapit kami dito sa border ng Israel.
01:11.5
So, nangangamba kami na madama yung pamilya namin.
01:15.6
So, sana hindi na umabot at lumaki yung gulo.
01:20.4
Problemado naman ang ibang Pinoy sa kawalan ng trabaho.
01:23.5
Trabaho ng asawa ko, sound engineer.
01:26.0
Pag maayos ang sitwasyon, may trabaho.
01:28.3
Eh, lalo ngayon yan, may bomba.
01:30.0
Pagamat may tensyon at pangamba, sa ngayon, pinili ng mga Pinoy na manatili sa Lebanon.
01:35.6
Pinanong kami kung uuwi kami ng Pilipinas.
01:38.7
Sinasabi ko na lang sa kanila na malayo kami, okay lang naman kami.
01:42.6
Dito na tayo nakatera eh.
01:44.4
Dito na yung buhay, yung mga anak namin, nag-aaral dito sa Lebanon.
01:50.2
Payo rin ang embahada na manatiling kalmado sa gitna ng tensyon.
01:53.5
Be flexible, to be adaptable to changes, sudden changes.
01:58.2
And, uh, basically...
02:00.0
Basically to, uh, prioritize their safety.
02:04.0
Not going to areas where there are known, uh, uh, areas of activities where there have been strikes, uh, from Israel, especially in southern Lebanon.
02:17.4
Nananatiling na sa Alert Level 3, patuloy pa rin ang voluntary repatriation na embahada.
02:22.5
Nasa 238 na, nailikas na embahada simula noong Oktubre 2023.
02:27.3
Pagdasal ng mga Pinoy, wag nang lumala pa ang tensyon.
02:29.6
At kumanda rin ang sitwasyong pang-ekonomiya sa Lebanon.
02:33.1
Para sa TFC News, Riz Furio, ABS-CBN News, Beirut, Lebanon.
02:39.0
Ipinagpasalamat ni Crazy Rich Asians heartthrob Henry Golding ang mga pinagdaanan bago maging Hollywood leading man.
02:46.1
Nakatulong rin ang mga dating karanasan para gampanan ang karakter sa pinakabago niyang pelikula.
02:52.1
Nagpapatrol, Hollywood correspondent, Yong Chavez.
02:56.3
Sa harap at likod ng kamera, may mga karanasan.
02:59.6
Si Henry Golding sa pagiging miyembro ng grupo na naatasang magsagawa ng mga importanteng misyon.
03:06.2
Bago ito naging aktor, kasama siya ng isang volunteer group na tumulong sa mga nasalanta ng Typhoon Haiyan sa Tacloba noong 2013.
03:14.6
Sa pelikula, ilang beses na rin gumanap bilang bayani ang aktor.
03:18.2
Katulad sa kanyang bagong pelikula, ang action comedy na The Ministry of Ungentle Manly Warfare,
03:23.8
kung saan isa siyang mahusay na special missions operative na lumalaban sa mga puwersa ni Hitler
03:56.2
But when it comes down to the mission,
03:59.6
like, he's laser-focused.
04:02.1
He's obviously the demolitions expert,
04:04.4
so there's a lot of kind of weight on his shoulders when it comes to completing those missions
04:11.2
because a lot of the mission relies heavily on his good work.
04:17.9
So that was a lot of fun to play.
04:20.7
I love how unpredictable your roles are.
04:24.2
Yeah, you're telling me.
04:26.6
Ayon sa aktor, malaki ang kanyang pasasalamat
04:29.1
dahil sa mga natamang tagumpay.
04:31.5
Nagsimula ito bilang hairdresser at TV host
04:34.2
bago naging Hollywood leading man.
04:36.7
Sumikat siya ng husto dahil sa nakakakilig na pagganap sa Crazy Rich Asians,
04:41.1
ang pelikula na siya rin naging malaking dahilan
04:43.4
para makita ng Hollywood studios ang kakayahan ng mga baguhang Asian actors.
04:48.9
An absolute delight seeing you rise in Hollywood
04:51.5
and seeing you grow in your craft as an actor.
04:55.6
How would you describe your experience in becoming the actor that you are?
04:59.0
Really, really, really blessed and lucky
05:02.0
that I've got to work with some fantastic people
05:05.3
and multiple times.
05:07.5
Like with Guy, this is my second film.
05:10.6
With Paul Feig, we're filming Simple Favor 2 right now
05:16.3
and that's my third film with him.
05:18.2
I've been able to choose these projects that are so diverse,
05:23.1
so sort of challenging in many different ways
05:26.9
and have allowed me to,
05:29.0
learn an entire spectrum of my craft.
05:32.0
So for me, I've been so, so lucky.
05:35.7
And I'm with Dolly De Leon here in Munich
05:40.4
filming Nine Perfect Strangers.
05:43.0
And she's amazing.
05:44.5
She's such a phenomenal bastion for Filipinos around the world
05:49.8
and she's doing like fantastic, fantastic work.
05:53.3
So I'm really proud of her and I'm sure you guys are as well.
05:57.4
Mapapanood si Henry Golding.
05:58.9
Kasama ng katukayong si Henry Cavill
06:00.9
at iba pa sa all-star cast ng The Ministry of Ungentlemanly Warfare.
06:05.8
Yong Chavez, ABS-CBN News, Hollywood.
06:10.2
At yan ang ating mga balita mula sa iba't ibang bansa.
06:13.9
Hatid ng TFC News.
06:15.6
Para sa mga balita mula sa ibang panig ng mundo,
06:18.4
maglagong lamang sa news.abs.cbn.com
06:23.5
Marami pong salamat, kapamilya.
06:28.9
Thank you for watching!
