* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Dalawa ang patay sa sunog sa Caloocan City ngayong araw.
00:03.7
Nagkasunog din sa parking ng Naia kung saan dalawampung sasakyan ang natupok.
00:09.2
Yan at iba pang sunog sa frontline report ni Gary De Leon.
00:15.0
Isang sunog ang sumiklab sa offering parking ng Naia Terminal 3 sa Pasay,
00:19.6
alauna'y imedya kaninang hapon.
00:21.7
Natupok ang ilang nakaparadan sasakyan.
00:27.0
Maririnig din ang mga pagsabog.
00:30.0
O, masabog-sabog na. Lumalakas ang apoy.
00:33.8
O, ang init pa eh. Ang gasolina pa niyan.
00:36.4
Kita-kita sa video nito ang pagkasunog ng likurang bahagi ng hilerang sasakyan.
00:42.4
May ilan namang natupok na ng tuluyan hanggang sa mas lalo pa lumaki ang apoy.
00:47.6
Kahit sa malo, kita ang makapal na uso.
00:50.6
Pagkalipas ng halos kalateng oras ng pagapula ng mga rumuspondeng bumbero,
00:54.8
ganito ang tumambad sa parking.
00:57.2
Naabuhang di bababa sa labing siyem na sasakyan.
01:00.0
Wala naman ang saktan, pero aabot sa 20 milyon pesos nga ang halaga ng pinsala.
01:05.4
Dito sa lugar na ito, ng mga nakaparadan sasakyan, nagsimula raw yung sunog.
01:09.0
Isang SUV ang pinagmulan ng apoy.
01:11.2
Dahil tiyo na ang damot, malakas ang hangin, gumapang ang apoy 50 meters sa kabilang linya.
01:16.4
Kaya nadamay rin yung mga nakaparadan sasakyan doon sa lugar.
01:19.9
Dalawa ang posibling dahilan ng apoy.
01:21.6
Una, posibling may nakapag-iwan daw ng flammable material sa loob ng sasakyan.
01:27.3
Ang pangalawa, grass fire.
01:30.0
Muna ang parking area habang gumugulong ang imbestigasyon.
01:33.5
Nilinaw naman ang naiya na hindi sila ang operator ng parking lot.
01:37.8
Inuupahan daw ito ng isang concessionaire.
01:41.0
Maaari naman gumawa ng fire incident certificate sa BFP
01:44.1
ang mga may-ari ng sunog na sasakyan para makapag-claim ng insurance benefit.
01:52.2
Tulong tubig na binuwa't ang mga bambero ang residenteng ito para dalhin sa ospital.
01:57.0
Sa gitnayan ng sunog, sa Marcella Street,
02:00.0
binawian din ang buhay ang biktima.
02:04.0
Bukod sa kanya, isa pang residente ang natagpuang patay sa kanyang bahay.
02:08.5
Siyam na iba pa ang sugatan sa sunog na tumagal ng halos 2 oras.
02:14.1
Sumiklab din ang sunog sa isang residential area sa barangay Rosario Pasig.
02:18.4
Bandang alas 4, madaling araw.
02:20.9
Tumagal ng 2 oras bago tuluyang napayang-apoy.
02:24.5
Aabot sa 80 bahay ang natupo.
02:27.7
Sa Ilagan, Isabela.
02:29.4
Natupok din ang 400 dekada ng St. Ferdinand Parish Church.
02:33.9
Kaninang tanghali, higit isang oras bago ito naapula.
02:37.7
Sa embestigasyon, posibleng nagsimula ang apoy sa pumutok ng linya ng kuryente.
02:43.2
Nagbabalita mula sa Frontline, Gary Dalayon, News 5.
02:48.0
Mga kapatid, Luchi Cruz Valdespo.
02:51.2
Maging maalam at may pakialam sa mga napapanahong balita sa bansa.
02:56.8
Tumutok at mag-subscribe sa News 5 social media pages.
