00:35.2
Si Papa muntan na sa barangay at ipapabukas na niya ito!
00:39.0
Gusto mo ba makita pa nila yung kalagayan mo ngayon?
00:42.9
Gladys! Labas na, anak!
00:46.4
Ma! Ayoko nga eh! Bakit niyo ba ako pinakagilawan?
00:52.0
Gladys! Hindi ka pa talaga lalabas dyan!
00:55.0
Sigurado po ba kayo, Mang Dion, sisirain na namin itong pinto?
00:58.0
Ate, nandito na sila, Papa!
01:00.5
Ang kulit mo! Sisirain nila yung pinto!
01:04.0
Buksan muna, please!
01:05.9
Ano ba? Sinabi, hayaan nyo na lang ako eh!
01:09.8
Papa, hayaan nyo na ako dito!
01:12.8
Gladys! Anak! Nag-aalala lang kami sa'yo!
01:19.2
Isa! Sabi, wag nyo kong pakilaman!
01:22.7
Iwan nyo ako dito!
01:23.9
Ano ba? Pa! Gusto ko mapag-isa!
01:28.0
Hayaan nyo na ako, tita!
01:30.2
Anong hayaan? Isang linggo lang hindi kumakain, anak!
01:34.0
Dahil lang sa iniwan ka ng lalaking yun!
01:36.6
Nag-aalala na kami ng mama mo!
01:40.2
Diyos ko! Anak ko!
01:43.5
Oh my God, ate! Ang daming dugo!
01:48.4
Dali! Dali! Tumawag kayo ng ambulansya!
01:52.6
Ako! Ako! Ako! Nakunti! Laslas ang panganay ni Mang Dion!
01:58.0
Ayante, lagi ka tuloy naka-long-sleep.
02:10.3
Bakit mo ba hindi isipang maglaslas noon?
02:13.7
Grace, alam mo naman na hindi ko gustong binabalikan yung nangyari.
02:18.6
Ikaw naman, may throwback ka pa.
02:21.0
Alam mo nga, ang tanga-tanga ko dati.
02:23.5
Akala mo naman na tapos yung buhay ko after noon.
02:26.3
Alam mo, grabe yung pag-alala.
02:28.0
Ang pag-alala nila mama at papa sa'yo, ate Gladys.
02:31.1
Si mama, di niya alam gagawin noon.
02:34.6
Kung paano ka itatakbo sa ospital tapos,
02:37.4
Diyos ko, nag-pipti-pipti ka.
02:40.6
Ang lapit sa pulso nung ginawa mo, ate.
02:43.7
Three years ago na pala yun ngayon, no?
02:46.6
Alam mo, buti ikaw, Grace.
02:48.7
Hindi ka tanga sa pag-ibig.
02:51.7
Kung hindi lang din ako mamahalin ng lalaki,
02:54.1
katulad ng pagmamahal ni papa kay mama,
02:56.9
ay, huwag na lang.
02:60.0
Pero alam mo, marami rin naman akong natutunan
03:03.0
doon sa first heartbreak ko na yun.
03:05.0
Tignan mo, mas matalino na ako ngayon, di ba?
03:08.0
Hindi natin masasabi, ate.
03:10.0
Paano kung mabaliw ka na naman doon kay kuya Andre?
03:16.0
Baka siya yung mabaliw sa akin, no?
03:19.0
Uy, master ko na yung detachment, no?
03:21.0
Ah, so ikaw naman ngayon yung red flag.
03:25.0
Huwag nang red flag ka dyan.
03:26.0
Porkit sa nailang ka.
03:28.0
Sa detachment, red flag na.
03:30.0
Grace, ang ibig kong sabihin,
03:32.0
hindi na ako tulad ng dati na
03:34.0
kapag hindi nag-work yung relasyon,
03:36.0
ay para ako mawamatay
03:38.0
or magugunaw yung mundo ko.
03:40.0
Ngayon, kapag di nag-work to,
03:47.0
Hindi pa rin reason yung heartache mo
03:50.0
para maging heartless ka.
03:52.0
Baka mamaya maging unfair ka kay kuya Andre.
03:56.0
Mahal na mahal ko yun na.
03:57.0
Mahal na mahal ko yun, no?
03:59.0
Minsan nga natatakot ako kasi
04:01.0
gustong gusto ko siya.
04:03.0
May times nga na naiisip ko siyang iwan, Grace.
04:06.0
Ha? Bakit naman, ate?
04:09.0
Alam mo, super bait ni Kuya Andre.
04:12.0
Plus, boto din sa kanya sila mama at papa.
04:16.0
Ayun yung problem, Grace.
04:18.0
Gustong gusto ko kasi si Andre.
04:21.0
O, kailan pa naging problema na gusto mo yung isang tao
04:25.0
para ayawan mo siya.
04:27.0
Baka maulit yun dati?
04:29.0
Ate, akala ko ba master mo na yung detachment?
04:33.0
Ano yung sinasabi mo ngayon na baka maulit yun dati?
04:51.0
Dear love, dumating ka din ba sa punto na,
04:54.0
gusto mong ayawan ng isang tao,
04:57.0
hindi dahil sa may nagawa siyang mali sa'yo o ano,
04:60.0
hindi dahil alam mong gustong gusto mo siya
05:03.0
at binabalot ka ng takot.
05:05.0
Natatakot ka na baka dumating ang isang araw na iwanan ka.
05:10.0
Siguro, mas gusto ko na lang na ako ang maunang mang iwan
05:15.0
kesa ako ang iwanan ni Andre.
05:17.0
Natatakot akong maulit ang nangyari dati.
05:20.0
Na dahil sa sobrang pagmamahal ko sa isang tao,
05:23.0
ay inakala ko na hindi na siya mawawala sa aking buhay.
05:28.0
Kaya sobrang laki ng pasasalamat ko nang dumating sa buhay ko si Andre.
05:34.0
Dahil kahit papano ay nakalimutan ko ang aking nakaraan.
05:39.0
Inigyan niya ako ng mga bagong karanasan na hindi ko inakalang magbibigay sa akin ng panibagong sigla.
05:47.0
Inaamin ko na napapangunahan ako ng takot sa sayang nararamdaman ko kay Andre.
05:53.0
Natatakot ako na baka dumating ang isang araw na bigla na lamang siyang magising at umayaw.
05:60.0
O kaya bigla na lang niya ako ang pagpalit sa iba.
06:03.0
O sabihin niyang hindi pa pala siya sigurado sa akin.
06:06.0
Nakakatakot sa totoo lang.
06:09.0
Minsan pinipili ko na huwag gaano ipakita ang saya na nararamdaman ko sa tuwing kasama ko siya.
06:17.0
Ayoko kasing makapaanta si Andre sakin.
06:20.0
Gusto ko yung pakiramdam na natatakot siya.
06:22.0
Na maaari ko siyang iwan.
06:27.0
Dahil ang totoo, ako yung mas takot.
06:31.0
Maraming mga tanong na bumabagabag sa akin at mas maraming mga bagay ang kinikimkim ko na lang.
06:38.0
Maraming beses ko siyang isinantabi.
06:41.0
Mas pinipili kong maging cold sa kanya kahit alam kong mali.
06:46.0
Kahit alam kong maaaring maging dahilan yun para magkaroon ng doubt si Andre sa nararamdaman ko.
06:51.0
Nalilito talaga ako at nahihirapan.
06:56.0
How do you keep a person in your life?
06:59.0
Paano ka ba makakasiguro na hindi ka iiwan?
07:15.0
Babe, alam mo ba I have good news!
07:18.0
Talaga? Ano naman yung good news na yan?
07:20.0
Natanggap ako abroad! Yung dream job ko! It's happening!
07:25.0
Teka, ano tong sinasabi mo? Abroad?
07:28.0
Andre, akala ko ba remote work yun?
07:31.0
Eh, akala ko din remote work pero mas okay na yung na doon ako sa ibang bansa, diba?
07:38.0
Babe, what do you mean na iiwan?
07:41.0
We will just be in a long distance relationship for a while.
07:45.0
But that doesn't mean na I will break up with you.
07:49.0
Wag na nating patagalin pa. Alam naman natin na doon din papunta yun.
07:54.0
Teka, anong sinasabi mo?
07:56.0
Parang kunwari hindi hadlang sa atin yung long distance.
07:60.0
Tapos darating sa point na mawawalan ka ng time sa akin.
08:03.0
Makakakilala ka ng iba.
08:05.0
Then marirealize mo na you have a lot of potential na dapat magfocus ka muna sa career mo before anything else.
08:12.0
Then sasabihin mo, it is not working, diba? Tapos you will break up with me.
08:18.0
I don't want to waste our time. Ngayon pa lang, mag-break na tayo.
08:23.0
Gladys, sandali! Ano ka ba? Tama ba itong naririnig ko? Anong nangyayari? Are you doubting my love for you? What happened?
08:32.0
Babe, look hindi na tayo bata. I need this opportunity dahil I need to save up.
08:39.0
I gave you assurance, right? That I will marry you someday. What happened?
08:44.0
I just don't think that this will work.
08:46.0
Mas mainam na mag-break tayo, Andre. Kung tayo talaga, pag uwi mo ulit dito sa Pinas, pursue me again.
08:54.0
You're being unreasonable, Gladys.
08:57.0
But sige, if you don't want me to go and grab the opportunity, I won't. You know I would do anything for you.
09:04.0
Sabi mong pangarap mo ito, tapos isusukong mo for me? Take it. I don't want you to live with regrets.
09:11.0
Then, huwag kang makipag-break sa akin dahil dito. Walang sa'y sa'yo.
09:15.0
Walang sa'y sa'y lahat ng ito if you are not with me.
09:18.0
I'm just scared, Andre. I hope you understand that I'm just safeguarding my heart.
09:25.0
Trust. Pagkatiwalaan mo ko, Gladys. Yun yung kailangan natin for this. Yun yung pinaka magsasalbas sa atin dito. Hindi mo ko kailangan hiwalayan, please.
09:38.0
I trust you, Andre. But I don't trust myself, my emotions.
09:44.0
Hindi ko alam kung paano ako magre-react.
09:47.0
Ayokong mag-overthink.
09:48.9
I would rather sacrifice a relationship for my peace of mind.
09:53.8
Hindi na kita maintindihan, Gladys.
09:56.6
I stayed with you through all these years and yet this is what you're giving me?
10:01.5
I'm really sorry, Andri.
10:03.4
Ako yung may problem dito.
10:21.4
Ilang beses din akong sinuyo ni Andri at nadaram ako talaga na hindi niya gusto makipaghiwalay sa akin.
10:28.9
Pero mas nanaig yung takot ko na mauwiwan ulit.
10:33.2
Lagi akong may pangamba na maiwan.
10:36.4
Alam kong mali ang mag-jump into conclusions pero yun talaga ang nararamdaman ko eh.
10:42.1
Kahit sina mama at papa ay nainisipat.
10:44.0
Naisip ko lang naman sa desisyon kong makipaghiwalay kay Andri dahil ika nga nila, damang-dama daw nila na tunay ang pagmamahal niya sa akin.
10:52.2
Gusto ko lang naman din siyang maging maayos.
10:55.2
Gusto ko lang din naman na makita si Andri na natupad ang mga pangarap sa buhay nang walang iniintindi.
11:03.7
Gusto ko lang naman ng buhay na payapa.
11:06.7
Gusto ko lang naman ng buhay na hindi iniisip kung ano ang maaaring mangyari bukas.
11:14.0
Gusto ko lang din akong magmahal dahil katambal ng pagmamahal ang takot dahil kailanman ay hindi natin hawak ang nararamdaman ng iba.
11:22.8
Inaamin ko na mahal ko pa rin si Andri pero lagi ako napapangunahan ng pagkapraning.
11:29.3
Hanggang ngayon ay paulit-ulit kong naririnig ang mga iyak niya ng ilang beses ko siyang ipagtabuyan.
11:35.6
At kahit sa huling araw niya dito sa bansa ay hindi ako nakipagkita sa kanya.
11:41.0
Nagpakapusong batu ako dahil lang.
11:44.0
Sa takot na nararamdaman ko.
12:00.2
Ate, alam mo si Kuya Andri, consistent siyang tumatawagin na mama at papa.
12:06.5
Para kamustahin ka.
12:08.3
Mahal na mahal ka ni Kuya Andri.
12:10.0
Eh, alam mo, iniintindi ka niya.
12:13.1
Kinuwento ni na mama.
12:14.0
Mama at papa yung nangyari sa'yo dati.
12:17.3
Ipinaliwanag nila kay Kuya Andri kung bakit ka nagkakaganyan.
12:22.0
Hindi naman nila kailangan gawin yun.
12:24.8
Dapat nga hindi nila kinakausap si Andri.
12:27.7
Mas mahihirapan pa yung magtrabaho dun kung lagi niyo akong pinapaalala sa kanya.
12:32.5
Ate, hindi mo ba napapansin na ginagawa mo kay Kuya Andri yung ginawa sa'yo ng ex mo?
12:39.1
Sa tingin mo, tama ba na bigla mo na lang siyang iniwan sa ere?
12:44.6
Tapos yung dahilan mo dahil sa takot ka lang?
12:49.1
Hindi ba sapat na dahilan yung takot ko para iwan siya?
12:52.5
Pero alam mo naman yun, di ba?
12:54.4
Nasa isang relasyon, kasama talaga yung takot.
12:57.6
Hindi ba nagiging unfair ka dun?
12:59.9
Kasi sa ex mo, kahit malinaw lahat na yung mga ginagawa niya sa'yo dati,
13:04.6
halata naman hindi ka niya gusto pero patuloy ka pa rin na nagtitiwala sa kanya.
13:10.9
Samantalang kay Kuya Andri,
13:12.4
wala naman siyang ginagawa para mag-doubt ka, pero ito, iniwan mo siya.
13:18.7
Ang unreasonable ko ba, Grace?
13:20.7
To be honest, oo. Sobrang unfair.
13:25.1
Hindi din naman kita masisisi, ate, pero yung past issues mo,
13:30.1
kailangan maayos mo muna yan.
13:32.7
Kasi hanggang hindi mo naayos yung sarili mo, magsasuffer ulit yung next relationship mo.
13:38.3
Mas madali naman pala kasi ang mang-iwan, Grace.
13:41.2
Mas konti ang sakit.
13:44.1
Eh paano yung nararamdaman ni Kuya Andri ngayon?
13:47.3
Malayo sa pamilya niya, mag-isa, tapos iniwan mo pa?
13:53.1
Iniwan mo siya dahil takot ka na iwan ka niya?
13:56.8
Nakita mo itong mga peklat ko, Grace?
13:59.4
Ayokong magkaroon muli ng mga sariwang sugat dito sa pulso ko.
14:03.8
Hindi ko naman kasi talaga naiwasan na mahalin si Andri, kaya umibig ako ulit.
14:09.2
Pero gusto ko lang talagang maiwasan yung sakit.
14:14.4
Kailangan ko munang maayos itong isyo ko, bago ako sumabak muli sa isang relasyon.
14:20.5
Alam mo ate, sa sobrang pagmamahal sa'yo ni Kuya Andri, gusto niyang pondohan yung therapy mo.
14:26.9
Grabe, ang swerte mo sa kanya sa totoo lang.
14:30.4
Ang kailangan mo lang talagang ibigay kay Kuya ay yung tiwala mo at pagmamahal.
14:35.5
Ang bait nga ni Andri sa akin, Grace.
14:37.9
Pero mas kailangan ko munang magkaroon ng tiwala sa sarili ko.
14:42.4
Para mahalin ko siya nang may buong pagtitiwala.
15:00.2
Hindi ko inaasaang maintindihan niyo kung ano yung nararamdaman ko.
15:05.3
Kasi kahit ako, ay gulong-gulo.
15:08.0
Sa tuwing nakikita ko ang mga peklat sa aking pulso,
15:12.4
silbi itong paalala na pag-ingatan ang damdamin ko.
15:16.9
Naaalala ko pa rin ang takot sa mga mata ni na mama at papa
15:20.4
nang isinugod nila ako sa ospital.
15:23.8
Sa dami ng dugo na dumadaloy mula sa aking mga pulso.
15:27.9
Kaya takot na ako na baka magawa ko na naman ito sakaling iwan na naman ako.
15:33.9
Oo, nakakahinayang na iwan ang taong nagsasabi na mahal niya ako.
15:40.6
Lagi kong panoong ay,
15:46.0
Kaya tama si Grace.
15:48.0
Kailangan kong tulungan ang sarili ko na maghilom sa lahat ng sugat
15:52.0
para unti-unting mawala ang aking peklat.
15:56.3
At sana pagdating ng oras na yun,
15:58.8
ay nandyan pa din si Andre para mahalin at tanggapin ako ng buong-buo.
16:10.6
Kailangan pa bang i-memorize yan?
