Imbestigasyon sa sunog sa NAIA 3 parking lot, sinisimulan na | #TedFailonandDJChaCha
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nasa ating pong linya ngayon si Atty. Chris Bendijo, ha? Ang head executive assistant po naman ng MIAA
00:07.8
para po dito ho sa ating follow-up sa nangyari pong sunog dyan sa na-IA parking lot
00:13.9
labing siyam daw po ng mga oto ang nasunog.
00:18.0
Atty. Chris, maganda umaga po.
00:21.0
Sir Ted, DJ Chacha, maganda umaga po.
00:23.0
Apo, kaunti lang pong background, ito hong parking space na ito, paid parking area ho ba ito?
00:29.1
At sino po ang operator nito?
00:31.9
Yes, sir. It is a paid parking area, open to the public.
00:35.4
It's operated by Philippine Skylanders International, I think po.
00:39.2
Okay. And ano ho ang deal dito ho?
00:42.5
Ang Anlupa po is owned by MIAA?
00:46.6
Okay. Ano po ang deal dito ho ng MIAA sa inyo pong concessionaire?
00:52.1
We have a valid lease contract, sir.
00:54.6
This was entered into in 2019.
00:57.7
The intention of...
00:59.1
The lease contract was really to establish a mixed-use commercial building inclusive of parking.
01:05.2
But in our meeting yesterday, we were informed by Philippine Skylanders na nagkaroon po ng changes dito
01:10.6
dahil they were advised before na gagawin po dapat na staging area yung kanilang...
01:16.5
yung lease premises para po sana doon sa subway project.
01:20.5
Kaya po nagkaroon po ng ganitong deviation, hindi po nila naituloy yung pagtatayo ng commercial building
01:26.5
and they converted muna dito sa...
01:31.5
Gaano po kalawak ito kung kayo pa familiar, sir?
01:35.4
The contract states a total area of 34,000 square meters po.
01:40.4
Okay. And then, ito pong apektadong pay parking area na ito,
01:47.0
gaano po kalawak ito specifically na kanila pong sinisingilan po ng mga pumaparada?
01:53.7
To my understanding, sir, ito pong total area na ito,
01:59.1
ginawa po nilang...
01:59.9
kinonvert po muna into this pay parking
02:02.1
until nga po ma-determine finally yung intention dito sa area ito
02:06.9
kung magiging staging area ba.
02:09.6
Ito na po, pagdating na itong ating private concessionaire,
02:12.5
kung ano din po yung plano nila,
02:14.8
doon po mag-a-align yung kanilang magiging structure.
02:19.2
But for now, they have requested permission,
02:22.8
even with the previous admin pa po,
02:25.3
to use it muna as a commercial parking.
02:29.1
Ano po mga pumaparada dito?
02:32.0
It's open to the public, sir.
02:33.5
So, meron po tayong mix of passengers.
02:37.0
Yung kahapon po, yung lumapit sa amin,
02:39.1
employee po ng MIA.
02:42.8
It's really a mix of anybody who has business in the area, sir.
02:46.5
Apo. Are you familiar po, attorney,
02:48.1
magkaanong singilan dito ng parking?
02:49.9
I hope you don't mind me asking.
02:52.4
I don't have that information, sir.
02:54.4
At hindi din po preview ang MIA sa mga ganyang operational,
02:58.6
operational aspect na po nila.
03:00.7
So, legally po, legally,
03:04.0
una, ano po ang habol noong mga pumarada sa kanila
03:11.6
na na-perwisyo dito po sa sunog na ito?
03:16.4
Yesterday, nagkaroon po ng pag-uusap between their representatives
03:20.5
at ang ating general manager na si Eric Ines.
03:23.7
Malinaw po yung mensahe ng ating general manager
03:26.4
that they should already give us,
03:28.6
yung kanilang posisyon as to the assumption of liability.
03:33.4
Sabi ni general manager na dapat very specific
03:36.6
kung ano yung sasagutin ninyo, ano yung extent nito.
03:39.9
So, yesterday evening, around mga 7pm,
03:44.2
meron na po silang pinadalang sulat na tugon dun sa instruction
03:47.1
ng ating general manager.
03:49.1
Nakapaloob na po dito yung kanilang initial assumption of liability.
03:54.8
But I was not given any instruction or authority to disclose it
03:58.6
So, I'm going to talk with them in a few minutes.
04:02.6
Tingin po ako ng pahintulot kung ano ang pwede kong i-disclose
04:06.1
dahil hindi naman po ako ang kanilang spokesperson
04:09.6
at ayoko naman silang pangunahan.
04:11.9
But hopefully, I can disclose more information within the day, sir.
04:16.6
Kung again, baka lang po alam ninyo,
04:19.6
di ba po kung ito'y paid parking, meron itong kaukulang mga tickets, no?
04:25.0
Alam nyo ba kung may waiver dun sa ticket na yun?
04:27.9
Kung ano man ang mangyari dun sa mga auto, walang pananagutan ng nagpapupa?
04:33.5
Doon sa ticket, sir, I'm not aware if there's any waiver na nakalagay.
04:37.9
But doon sa parking area, meron po silang mga nakapaskil na
04:41.3
gaya po ng binabanggit ninyo that yung normal nating nakikita,
04:45.5
management will not be liable for mga ganong damage or ano.
04:49.5
Meron po doon sa parking area yung mga estanting naka-tayo
04:52.9
na may ganyan pong nakasulat.
04:56.0
Atty., kung mamarapatin,
04:57.9
sa usapin pong legal bilang isang abogado,
05:02.9
may habol ba dyan yung mga pumarada po at nagbayad tapos nasunog ang kanilang mga auto?
05:11.4
Sir Ted, I know you want to have an academic discussion about it,
05:15.7
and as a lawyer, I'm supposed to be skilled enough to answer that question,
05:20.1
but I hope it's all right na I decline to answer na lang, sir,
05:23.9
so as not to influence any of the parties.
05:27.9
And we sincerely understand, Atty.
05:30.4
So, Atty., sa ngayon na nangyari po ito, may mga pauna na po kayong informasyon,
05:36.8
saan ba talaga nanggaling pong apoy?
05:39.8
Right now, sir, we're also waiting for the final report from the Bureau of Fire.
05:44.0
Meron na po tayong, yung ating security po,
05:46.8
pinadala na rin po dito sa GM's office yung CCTV footage.
05:51.0
But ang sabi po ng ating GM, while nakikita naman din natin yung nangyari sa CCTV,
05:56.2
let's leave it to the experts.
05:57.9
Itong Bureau of Fire to really come up with a report for them to state
06:01.2
kung ano po yung source at origin po ng apoy.
06:04.2
So, hindi nyo po pwede sabihin po kung ano po ang inyong nakakita sa CCTV footage?
06:10.8
Well, what I can say, sir, is that doon sa CCTV footage,
06:14.8
meron pong apoy na nag-umpisa po doon sa isang vehicle, no?
06:19.9
But as to, hindi rin po makikita kung ano po yung naging sun hit nito, no?
06:24.3
Basta ang makikita po doon sa footage that we were provided
06:27.0
was that the fire started from the rear portion of one of the vehicles.
06:32.0
Ah, okay. Sige po.
06:33.3
And, Atty., ano pong so far ngayon ang disposisyon ng MIAA sa kontrata nitong inyong concessionaire?
06:44.2
Sa usapin po ng pagpaparenta pa rin po sa pagpapabayad po ng parking?
06:50.5
Well, yesterday, sir, nagbigay po ng instruction ng ating GM, no?
06:55.3
Number one, yung pong ating...
06:57.0
ating fire truck, no?
06:57.9
na pag-aari po ng MIAA
06:59.1
ay nakaposisyon po muna malapit sa eriyang ito.
07:02.6
Pangalawa po, ito pong private concessionaire ay binigyan din ang instruction
07:06.3
na kailangan po talagang bungkalin yung lupa at tanggalin na po talaga yung dry grass.
07:11.3
To be fair naman po doon sa private concessionaire,
07:13.7
kahapon po, meron po talagang pile doon ng mga bato at graba
07:17.3
na talaga po ang, according to them,
07:20.0
kanila pong sadya ay tabunan po, no?
07:22.1
Itong eriyang ito
07:23.3
para po makaiwas sa ganitong pangyari.
07:25.1
Kaya nga lang po, nangyari na nga po itong...
07:27.0
fortunate incident na ito.
07:28.3
So until that time na makumply po ng private concessionaire ito,
07:32.4
we will not allow them to accept new parking, no?
07:36.7
Hanggang sa maklear po nila at talaga pong matanggal yung dry grass dito.
07:41.9
Patungkol naman po sa contract asserted,
07:44.0
MIAA will just reserve remedies available to us, no?
07:47.1
Depending on how this locator will also, you know, handle the situation.
07:52.4
Definitely po, ayaw naman po natin na
07:55.1
makawawa po yung mga...
07:57.0
mga 19, sir, I cannot imagine kung isa po ako sa kanila, no?
08:00.6
Pumarada lang ako, pagbalik ko, wala na po yung sasakyan ko, no?
08:03.5
So we understand and we sympathize with them.
08:07.5
Definitely we will assist any manner, sir, no?
08:11.0
Like what I said, my office is open.
08:13.2
Kasi po at this time, sir, anim pa lang po ang nagpapakilalang may-ari.
08:16.6
So marami pa pong vehicles doon na hindi pa po natin alam
08:20.4
kung nasan at sino po yung may-ari.
08:22.6
Umabot ng labinsyam ang nasunog, gaano kabilis yung responde ng bumbero?
08:27.0
Dito sa timeline natin, sir, no, I'm still harmonizing the reports.
08:33.8
Doon po sa ating fire team, from the time that they received the report,
08:39.9
12 minutes po, sir, yung duration hanggang sa nag-fire out.
08:45.6
But before that, sir, ito pong private concessionaire,
08:50.6
sinubukan daw po kasi ng kanilang security na apulahin yung apoy
08:54.2
gamit po yung mga maliliit na fire.
08:57.0
So, siguro sa kondisyon ng panahon, dahil nga po may tuyong damo doon,
09:03.2
hindi nila na-control ito at ganoon po kabilis yung pagkalat ng apoy.
09:06.7
So it's a matter of 12 minutes, sir, from the time it was reported to us until nag-fire out po.
09:11.8
Okay. Chia, mayroon ko bang tanong?
09:14.2
Sir, may mga balibalita, attorney, kaya daw di naka-responde agad.
09:17.3
Itong may malapit lang daw na fire station dito sa area na to.
09:21.5
Kaya lang na-traffic din daw yung mga bumbero?
09:23.8
Um, meron pong ilang mga...
09:27.0
Firefighting teams po, this is outside MIA,
09:30.8
nahirapan po sila kasi kasagsagan din po nung departure at arrival.
09:35.8
At the same time po, alam nyo naman din po, kapag may mga ganitong insidente,
09:39.9
marami pong nagbibideo at humihinto.
09:42.5
So, naka-contribute din po yun para hindi sila kaagad makapunta sa area.
09:48.5
Yung fire team naman po ng ating MIA ay naka-responde po kaagad.
09:54.2
But nevertheless, with what transpired po,
09:57.0
we're discussing with our AGM security for emergency services also.
10:02.1
Baka po pwede nating gawa ng paraan na dito po, lalo na sa tapat ng T3,
10:07.0
if we can parang have a counter-flow lane para po sa mga ganitong pagkakataon,
10:12.5
para po mas mabilis maka-responde yung mga fire stations around the area din po.
10:17.0
Attorney Chris, last na lang po, hindi lang naman po yan yung parking dyan sa NIA na open, ano?
10:22.3
Meron po bang balak ang MIAA na mag-check din sa ibang pang mga open?
10:27.0
Open parking ninyo para di na maulit yung mga ganitong klase ng insidente?
10:31.2
Yes ma'am. Yesterday, after this transpired, pina-inventory naman din po natin.
10:37.1
Ito lang naman din po yung open parking area na ganito po yung condition na may talahid.
10:42.5
All the others are pavements naman po.
10:44.8
But nevertheless, we will make it also part of our inspection at reminder po sa ating mga security
10:51.1
na pagpapasok po sa parking facility to remind ang ating mga visitors
10:56.1
na yung mga flammables po, rubbing alcohol, alcohol gel at po ano pa man,
11:00.6
ay huwag pong iwanan sa loob ng kotse.
11:02.3
Pangalawa po, pinapaaral na po ng ating GM kung pwede pong lagyan ng mas malalaking fire extinguisher po,
11:09.3
yung pong may gulong, ang ating mga parking area.
11:12.1
Kasi nga po, based dun sa report kahapon, hindi po kinaya nung mga maliliit na fire extinguisher yung sunog po.
11:19.4
So ito po lahat, gagawin po natin ito within the day po.
11:24.1
So, attorney, kamusta ho?
11:26.0
Itong inyong paghahanda po in case magkaroon ng power interruption dahil po sa mga red at yellow alert ngayon na nangyayari
11:32.8
dahil sa alam po naman natin din na sa nagdaan, nakaproblema nga po tayo sa air conditioning.
11:38.5
Sa airports. I'm talking about the airport.
11:41.0
Yes, sir. Right now, sir, sinek na po natin ang ating mga generator sets.
11:47.3
You are well aware naman, sir, na yun nga po, meron tayong mga restrictions sa pag-enter into mga new contracts.
11:53.0
So, we will have a discussion with this new concessionaire.
11:56.0
Meron po tayong sinusubukang maging project with them na ito pong T3 particularly will be leasing additional generator sets to cater for the air conditioning units.
12:08.8
Kasi yun po yung parang kulang na lang po.
12:12.0
Similar to itong T2, yun pong ating generator sets have all been aligned to provide the basic services para po walang cancellation.
12:20.5
Kung baga po, from check-in to baggage handling to all the necessary services para makasakay.
12:26.0
At makalipad ang pasero, naka-hook up na po sa ating generator sets.
12:29.9
Yun lang pong convenience issue itong ating air conditioning units.
12:33.5
Gusto po sana natin, lalo na itong may mga warning na po na dread alert ang ating electricity providers.
12:39.5
Sana po, meron din po tayong nakaabang na generator sets.
12:42.6
We're just ironing this out because of some provisions in the CA that have constrained us from acquiring this ourselves.
12:49.6
So, we'll have a discussion with the NNIC, sir, itong new na IA Infra Corporation.
12:56.0
Kung anong pwede natin gawin para naman, you know, we can be assured, pati yung ating mga pasero can be assured of a safe and convenient experience sa ating airport.
13:04.9
So, you're talking about the SMC Group now, no?
13:09.0
Ano po sila, sir?
13:10.5
NNIC, new na IA Infra Corporation.
13:13.4
But how soon will that be?
13:15.1
Kasi ngayon pong summer na ito, itong tag-init na ito, importanteng-importante ang bagay na ito.
13:21.2
How soon will that be?
13:23.8
Kasama po yan, sir, sa ating...
13:26.0
They discuss with them because as a private entity, of course, they will have the advantage, no?
13:31.3
In so far as not being covered by the procurement law.
13:35.1
So, that's something that we will discuss with them.
13:37.8
Hopefully, we can, you know, find a solution to address this matter.
13:41.1
Opo, ASAP kumbaga, no?
13:43.3
Kasi kailangan na kailangan na ngayon.
13:45.5
Binabanggit nyo na generator, ito ho ay sa T3, Terminal 3 na binabanggit nyo.
13:51.9
Yes, sir. Tama po.
13:53.2
Opo. O sige. So, Atty. Chris, makikibalita kami ha.
13:56.0
Meron na kayong update dito sa nangyaring sunog dyan sa inyo pong parking lot.
14:01.1
Opo. Salamat na marami, Atty. Thank you po. Thank you.
14:03.6
Thank you very much for this opportunity. Maganda umaga po.
14:06.4
Yan, opo, ang tagapagsalita.
14:10.8
Kapag available, readily available.
14:15.1
Thank you, Atty. Chris Bendijo, ang head executive assistant po naman ng MIAA.
14:26.0
Monday to Friday, 6 to 10 a.m.