* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:11.0
Magandang araw kapamilya, ngayong 23 araw ng Abril,
00:16.9
nagbabaga mga balita, pumuputok ang mga storya,
00:20.3
mga impormasyong mahalaga, no more, no less,
00:23.1
hatid ng TV Patrol Express!
00:26.2
Unahin po natin ang latest development sa sunog na sumiklab
00:31.3
sa parking ekstensyon ng Ninoy Aquino International Airport,
00:35.4
Terminal 3 nitong lunes.
00:37.2
Hinimok ng pamunuan ng Manila International Airport Authority
00:40.3
ang mga nasunugan ng sasakyan na makipag-ugnayan sa kanila.
00:44.8
Ayon kay MIAA Spokesperson Atty. Chris Bendijo,
00:48.4
ito'y para matulungan silang makipag-ugnayan sa car park operator.
00:52.4
Apat palang anya sa mga mayaring nasunugan ng sasakyan
00:56.1
ang lumapit sa kanilang tanggapan.
00:59.1
Sabi pa ni Bendijo, sumulat na sa kanila
01:01.1
ang kumpanyang Philippine Skylanders Incorporated
01:04.2
na umuupa sa open parking at nangangakong sasaguti ng danyo
01:09.3
sa mga nasunog na sasakyan.
01:11.8
Labing siyam na sasakyan ang naiulat na nilamo ng apoy
01:15.0
na hinihinalang nagsimula sa grass fire.
01:18.4
Samantala, hinihahan na na ng Bureau of Fire Protection
01:21.3
ang opisyal na report ng kanilang imbestikasyon sa insidente.
01:26.1
Sa ibang balita, dalawang nasawi habang siyam
01:29.8
ang sugataan sa sunog sa Kaloocan City lunes ng tanghali.
01:33.7
Sumiklab ang sunog sa isang residential building sa Barangay 27.
01:38.0
Ayon sa mga otoridad, umabot sa ikalawang alarma ang sunog
01:40.8
kaya nasa walong truck ng bumbero ang rumesponde para maapula ito.
01:46.5
Idirikla ra ang fire out bandang alas dos imedya ng hapon.
01:50.1
Inaalam pa ang sanhinang sunog.
01:54.1
Sunog pa rin po ah.
01:56.1
Ang sunog sa barkong pangisda sa Barangay San Jose, San Avota City.
02:01.4
Ayon sa Bureau of Fire Protection ng Lungsod,
02:03.2
pasado alas tres ng madaling araw ng Martes
02:05.5
nang matanggap nilang report na nasusunog ang barko.
02:09.3
Apat na fire truck at anim na fire volunteer group ang rumesponde.
02:13.5
Naideklara ang fire out makalipas lang ang halos kalahating oras.
02:17.4
Sa paunang imbestikasyon, nagumpis ang apoy malapit sa engine room ng barko.
02:22.2
Walang naiulat na nasaktan o nasawi sa sunog dahil walang tao.
02:26.1
Sa loob ng barko ng mga oras na iyon.
02:28.7
Sirauman na ito at ilang araw nang nakadaong para kumpunihin.
02:34.5
Itiranggi ng abogado ng pinatalsik na mambabata sa si Arnolfo Tevez Jr.
02:39.7
ang paratang nasangkot siya sa panunuhol ng polis sa Timor-Leste.
02:43.8
Sa panayam sa ABS-CBN News Channel,
02:45.8
sinabi ni Atty. Ferdinand Topacio na ang polis officer
02:48.6
ang humingi ng pera kay Tevez pero tumanggi umano siyang magbigay.
02:53.1
Dagdag ni Topacio, umaasa siyang mabibigyan si Tevez ng polis.
02:56.1
Ito ang political asylum o refugee status ng Timorese government.
03:00.8
Matatandaang humiling ang Department of Justice sa mga otoridad sa Timor-Leste
03:04.8
na madaliin ang extradition o deportation ni Tevez.
03:09.2
Sa harap ito ng mga ulat na tinangkaumanong suhulan ng anak ni Tevez
03:13.0
ang isang polis kapalit ng special treatment habang nakakulong.
03:17.7
Naaresto si Tevez sa kabisera ng Dili noong nakaraang buwan
03:20.8
dahil sa mga kasong murder kaugnay ng pagpatay
03:23.7
kay dating Negros Oriental Governor,
03:26.1
Roel de Gamo, at siyam na iba pa.
03:54.8
Nagkasanang malawakan.
03:55.7
Pagdigil pasada ang transport group na Piston sa April 29 at 30.
04:00.5
Lalawakan umano ito ng 250,000 na miyembro ng transport group sa buong bansa.
04:06.7
Nakiusap si Piston Secretary General Ruben Bailon sa mga pasahero
04:10.6
na unawain ang kalagayan ng mga driver at operator
04:14.0
dahil ito ay laban ng mga mamamayan.
04:17.9
Samantala patuloy, ang pagkalampag ng transport group sa Korte Suprema
04:21.6
kaugnay ng kanilang hirit na Temporary Restraining Order o TRR
04:25.7
o laban sa Jeepney Modernization Program.
04:29.3
Ayon kay Bailon, sakaling hindi sila makakuha ng TRO,
04:32.9
itutuloy pa rin nila ang kanilang pamamasada.
04:35.6
Kahit pa, hulihin sila.
04:39.4
Sugata ng isang rider matapos salpukin ng isang UV Express sa Maynila
04:43.7
nitong Martes ng Madaling Araw.
04:46.1
Panoorin po niya ito sa kuha ng CCTV.
04:49.1
Binabaybay ng UV Express ang kahabaan ng España Boulevard
04:52.5
nang mabangga nito ang patawid na rider.
04:55.7
Sa lakas ng pagkakabangga, gumulong ang rider
04:58.1
habang sumadsad naman sa kalsada ang kanyang motorsiklo.
05:02.5
Ayon sa rumispondeng tanod, mabilis ang takbo ng van.
05:05.9
Dumiretsyo rin umano ito kahit pula ang traffic light.
05:09.8
Isinugod sa ospital ang rider na nagtamu ng mga sugat at pananakit sa katawan.
05:15.0
Tumangging magbigay ng pahayag ang driver ng pampasaherong van
05:18.0
at patuloy na iniimbisigahan ng Manila Traffic Bureau
05:21.4
ang nangyaring insidente.
05:25.7
Nanatiling bahagi ng gabinete si Vice President Sara Duterte
05:29.2
sa gitna ng mga mungkahing palitan siya sa kanyang pwesto
05:32.3
matapos aminin ni First Lady Liza Marcos
05:35.3
ang kanyang samanang loob sa pangalawang pangulo.
05:39.2
Ay kay Pangulong Ferdinand Marcos Jr., wala siyang nakikitang rason
05:42.7
para hanapan ng kapalit ang pangalawang pangulo
05:45.7
sa pagiging kalihim ng edukasyon.
05:48.6
I don't see the reason behind that.
05:50.4
It will not affect our working relationship with the Vice President,
05:54.2
Secretary of Education.
05:55.7
Any of the cabinet secretaries will be replaced
05:58.5
pag hindi nilang ginagawa yung trabaho nila.
06:00.9
Pag hindi na kaya, eh nagkasakit,
06:02.8
sabihin mo na eh, papalitan ka namin.
06:05.5
O hindi talaga marunong o kurap,
06:07.8
tatanggalin ka talaga namin.
06:10.2
Eh hindi naman ganun si Inday.
06:13.6
Inanunsyo ng Advanced Video Broadcasting System
06:16.3
at ABS-CBN Corporation ngayong Martes
06:18.7
ang kanilang partnership na magahatid ng mga minahal
06:22.3
na entertainment program at makabuluhang balita
06:25.7
sa mga manunood sa pamamagitan ng free-to-air channel na AllTV.
06:30.1
Ginanap ang contract signing ceremony para sa content agreements
06:33.9
sa Brittany Hotel, Villar City.
06:36.9
Ang kasunduan ay magbibigay daan sa AllTV
06:39.4
na ipalabas ang ilang hindi malilimutan
06:42.3
at pinakatumatak na kapamilya shows
06:45.0
sa ilalim ng Jeepney TV brand sa iba-ibang oras
06:48.5
at ang longest running primetime newscast sa bansa
06:52.3
na TV Patrol simula May 13 po yan.
06:55.7
Dumalo sa contract signing ang chairman ng Villar Group na si Manny Villar,
07:00.3
Senator Mark Villar, Vista Land and Lifescapes Incorporated President
07:04.3
at CEO Paulo Villar,
07:06.7
at All Value Holdings Corporation President at CEO Camille Villar.
07:11.5
Kinatawa ng AMBS si na President Maribeth Tolentino
07:14.9
at CFO Cecil Bernardo,
07:17.7
si na ABS-CBN Chairman Mark Lopez,
07:19.8
President at CEO Carlo Catigbak,
07:22.2
Chief Operating Officer Cory Vidanes,
07:25.7
RICTA na Chief Partnership Officer Bobby Barrero naman
07:29.5
ang kumatawan sa ABS-CBN.
07:32.6
Layunin ang bagong partnership na maghatid ng saya at balita
07:35.9
sa mga manonood ng AllTV
07:37.8
na available sa Channel 2 sa Free TV,
07:41.2
Cable at Satellite TV nationwide.
07:45.3
We are very proud and honored
07:49.0
to be celebrating today the start of what we hope
07:52.6
is going to be a long,
07:55.7
and good partnership
07:59.3
between AMBS and AllTV
08:02.1
as well as ABS-CBN.
08:04.6
We're very excited to welcome
08:09.0
which as you know is the longest running
08:10.7
news show in the Philippines.
08:14.6
We are very excited to bring the ABS-CBN brand of storytelling
08:17.6
to the audiences of AllTV.
08:19.6
There's a bit of a sentimental note for us today
08:21.8
because we're bringing one of our longest running programs,
08:25.7
back to Channel 2.
08:27.3
I know there are some who feel that,
08:31.1
who feel some pain over our return to our former channel,
08:35.3
a home that was once ours.
08:37.6
But in all humility,
08:38.8
let's try and put all of the past behind us
08:41.9
and embrace instead our mission to serve the Filipino,
08:44.9
wherever they may be.
08:47.1
There's been a persistent clamor for Patrol's credible news
08:50.2
and information to reach the audience it once had.
08:52.3
I hope that by working together with AllTV,
08:55.7
we are once again able to deliver this service
08:58.6
to all our kababayans.
09:01.2
Sa showbiz, patok sa fans at netizens
09:04.2
sa latest social media post ng kapamilya actors
09:06.8
na si Ivana Alawi,
09:08.5
tampok ang isang makeup trend.
09:12.6
Ipinamalas ni Ivana ang ganda ng Pilipina
09:14.9
gamit ang seamless transition
09:17.0
sa saliw ng pag-awit ni Angeline Quinto
09:20.0
ng kantang Piliin Mo Ang Pilipinas.
09:23.8
Nagtapos ang maikling video ka Ivana
09:25.6
ng Piliin Mo Ang Pilipinas.
09:25.7
Nabuo na ang kanyang makeup
09:26.9
at nakasuot ng ternong royal blue
09:29.6
at hot pink na alampay
09:31.5
habang may hawak na abaniko.
09:33.9
Nagsuot din siya ng dangling earrings
09:35.8
at necklace na gawa sa perlas.
09:37.8
As of posting, 13.7 million na ang views
09:41.0
sa kanyang video sa TikTok
09:42.2
at 3.1 naman sa Instagram.
09:52.0
Inspired ang video ni Ivana
09:53.8
ng globally trending Asoka music video.
09:55.7
Makeup challenge sa TikTok.
09:57.7
Bahagi si Ivana ng hit action seriang
09:59.7
FPJ's Batang Kiyapo
10:01.3
bilang karakter na si Bubbles.
10:06.4
At kung mapapansin nyo nga po,
10:08.7
mga pagetsang kasama ko ngayon sa akin likuran.
10:11.8
Mga desk editors natin may meeting
10:13.5
kaya interns muna'y umupo.
10:15.3
Ano yung Asoka challenge?
10:17.1
Makeup. Alam nyo ba?
10:19.4
Paano paano? Ganon-ganon?
10:21.6
Bakit tumalikod ka?
10:22.6
Mga may tuturo nila na hihiyap.
10:25.7
Habang tuturo nila after
10:28.7
kaya tabunin natin ito,
10:29.9
yan ang mga nagbabagang balita.
10:32.9
Laging tumutok sa TV Patrol Express
10:34.6
para sa mga may ilit na balita
10:36.1
at impormasyon na kailangan nyong malaman.
10:39.0
Huwag din po kalimutang mag-L,
10:40.5
SSC, like, share, subscribe,
10:42.7
and comment. Sundan din po
10:44.5
ang TV Patrol sa Facebook at TikTok
10:46.4
at mga kapamilya.
10:48.1
Mapapanood ang TV Patrol sa Kapamilya Channel,
10:50.5
Kapamilya Online Live, A to Z.
10:52.4
I want TFC, YouTube,
10:55.7
Ako po si Jeff Canoy.
10:57.6
Maraming salamat at
10:59.1
magandang araw, kapamilya.
