PART 1: https://youtu.be/ocCIlZLGCI0 ⚠️PARA SA INYONG MGA SUMBONG AT REKLAMO ⚠️ Maaari po kayong magtungo sa ACTION CENTER ng RAFFY TULFO IN ACTION sa TV5 Media Center, Reliance Cor. Sheridan St., Mandaluyong mul a 9:00AM-3:00PM, tuwing Lunes hanggang Biyernes. Mangyari lamang po na magdala ng vaccination card at huwag nang magsama ng bata. Kung kayo naman ay senior citizen o may karamdaman, magpadala na lamang po kayo ng inyong representative sa aming tanggapan. Gaya po ng aming paalala, LIBRE at WALA PONG BAYAD ang serbisyong aming ibinibigay kaya 'wag na 'wag po kayong magpapaloko sa mga scammers na mangangako na pauunahin kayo sa pila at maniningil ng bayad. #RTIA #TULFO #IDOLRAFFY #SENATORRAFFY #WANTEDSARADYO #SUMBONGATAKSYON #RAFFYTULFO #RAFFY #TULFO #RAFFYTULFOINACTION #WSR #TULFOLIVE

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Nakaku po sila na makapag-flight nga po kami noong February 11.

February 6 po ng gabi, pinaluwas na po nila kami dito sa may Manila nga po.

Galing kayong lahat sa Isabela?

Lahat po halos sa Isabela.

Merong Tarlac, merong Zambales, merong Baguio, merong Pampanga po.

So pumunta na kayo agad dito kasi pinangakuan na kayo na lilipad na kayo.

So lahat kayo may trabaho talaga bago kayo pinangakuan?

Opo.

Sigur dahil maganda, malaki yung offer sa inyo.

Sila rin po kasi mismo yung nagsabi na mag-resign na po kami.

Sa ultimo po ako sir, hindi ko alam ang agency.

Nung dumating po kami...

Hindi mo rin alam?

Yes sir.

Kasi sabi niya sir, direct car.

Kahawag ka ng ganito, kadaming car.

So kung baka lumalabas, you participated in human trafficking.

Asan yung pera?

Sir, yung mga sininilang pera sa akin at sa kakilala ko po sir, sininilang po namin direct yun kay Ms. Reyna.

Itong mga lumapit sa amin, we will help them na pumunta dun sa NBI anti-human trafficking.

Yes sir.

Ikaw, kasama ka for sure sa ireklamo nila.

Yes sir.

Pero are you willing na mag-cooperate dun sa gagawing investigasyon?

Yes sir.

Sir Vicmon and sir, bienvenido. Magandang araw po.

Nandito kami para malaman paano nyo nakilala si Ma'am Kawilan.

First meet po namin is through Facebook, ma'am.

Sa chat lang?

Hindi po, nag-ano po sila, dun sa Facebook, nag-i-encourage po sila ng mga job order, mga trabaho work abroad, ganoon ma'am.

And then, siyempre, nag-comment po kami dun sa mga post nila ni yung isang agent niya, si Mary Jane.

Ano yung mga trabahong inaalok sa abroad?

Cleaners po daw kami dun, sana. And then, ayun, nag-ano po kami ng mga requirements.

Ano ang pakilala sa inyo ni Kawilan?

Ano daw ang posisyon niya? At kung may agency ba siya?

Nagpapalipad daw siya, ma'am eh, ng mga OFW.

Pero walang pinakita na meron siyang parang mga papel na, eto, recruiter talaga ako, legal ang pag-hire ko sa inyo.

Wala, ma'am. Wala po siyang pinakita ng assurance sa amin ng mga documents.

Anong mga bansa po ito, sir?

Dubai po, ma'am.

UAE, ma'am.

Magkano daw ba ang sasahurin kung sakaling mapapalipad?

Mapapalipad niya kayo?

Pinangakuan kami ng, kung ano, ma'am eh, 2,000 UAED.

Magkano yung sa peso?

In Philippine money po, 30K.

Magkano yung mga paunan yung bayad po sa kanya? Ikaw muna.

Ang una po namin bayad, ma'am, is which is sa medical.

Bali, kulang-kulang 5,000.

And then, sunod-sunod po yun, ma'am, step by step.

Pangalawa is dun sa PIDOS certificate, through GCAS po yun, ma'am.

Yun lang ang through GCAS namin.

Sa 1K.

And then, yung mga transportation po kasi namin, ma'am, is, bali, inaabot na lang po namin sa kanila dun sa Maynila.

Ah, okay.

So, yung mga pamasahin ninyo, sagot niyong personal?

Opo. Personal, ano namin, ma'am.

Ibabayad niyo sa kanya?

Yes, ma'am.

Okay. Magkano nabayad mo, sir, sa trans po?

Eh, umabot yan ng con, ma'am eh.

Simula nung dineclare niyang mag-proplight na kami, kasi last na yun na,

sa Manila namin, ma'am.

Eh, umabot ng mga kwan, 8,000.

Bakit umabot ng gano'n sa pamasahin lang?

Siyempre, ma'am, balikan 3,000.

Eh, apat na beses kami nagpa-Manila, ma'am.

Ano ba ang paliwanag niya? Kayo ba ay may agency o direct hire?

Direct hire po kasi, ma'am, eh, yung pagkasabi niya nung una.

Tapos, gumamit pa siya ng mga agency na wala naman palang kabubuluhan yung ginagamit niya ang agency.

Mayroon ba siya mga naipakita?

May naidala na ba siya sa abroad?

Wala nga po, ma'am, eh.

Okay. Walang mga proof man lang, mga picture na may kasama siya?

Pa-apply na pa lang po kami.

Nagpa-pasa-pasa siya ng mga picture na may napalipad na siya, may mga ano.

Kaya doon kami nag, ano, ma'am, na-legit nga.

Ano ang update after nung magharap kayo sa studio? Nakapagbayad ba siya sa inyo?

Wala, ma'am.

Sa mga ibang kasamahan nyo?

Wala din, ma'am.

Ano ang plano ng grupo? Nasaan po yung ilan?

Bali yung mga iba kasi, ma'am, parang wala na rin ata silang ano.

Ayaw na pa ulit?

Oo. Nag-hesitate na sila. Parang nawawala na sila ng gana.

Kasi nga, yun, kulang na rin sila ng mga financial siguro.

Kaya parang hinayaan na lang. Parang nag-focus na lang ata sila sa pag-a-apply ulit.

Ilan na lang po kayo ang complainants na willing na mag-focus?

May file talaga ng kaso.

Yan na po, ma'am. Kaming mga nakapag-file lang dito.

Ilan kayo?

Yung walo, ma'am.

Walo po.

Tapos kaso lang yung mga kasamahan din namin dun sa GC, may mga taga-Tarlac. Malayo din po kasi sila, ma'am. Kaya hindi sila na makakapunta dito.

Pero sa ibang lugar, may gusto din ba mag-file?

Willing din po, ma'am. Yung mga kasamahan namin malalayo.

Yung mga taga-Tarlac, ma'am.

Oo, yung mga taga-Tarlac. Kaso nga lang, syempre, dito naman kasi yung file natin na venue sa Isabela.

Kaya hindi sila na makakapunta talaga kasi malayo sila.

So, yung mga iba naman po, pwede naman namin silang samahan din.

And then, sa malayo po talaga na hindi makakarating ng main, pwede namin din silang i-endorse para hindi silang mahirapan.

So, maganda sana na marami para makapag-file tayo ng large-scale staff para non-bailable yung kaso.

So, ibig sabihin nun na kapag siya na-issue ng warrant, hindi siya makakapag-bail, di siya makakalayo ng kulungan.

Hanggat nililitis yung kaso.

Ano ang mga message mo para kay Sir Raffi?

Maraming salamat po, Sir Senator Raffi, na dahil po sa inyo, sa staff ninyo, sinamahan po kami dito sa NBI

para po makapag-file kami ng kaso para po maaksyonan ka agad yung dinadaing namin.

Sir, salamat po. Mabuhay po. Thank you.

Yun na po, tuloy-tuloy naman po natin at tututukan yung case.

Si Sang, ilalapit natin.

At dito sa NBI, message lang din po kayo sa mga concierge ninyo, handa naman po ang programa na mag-assist hanggang sa mabigyan natin ng hustisya yung mga nangyari,

lalo na yung mga trabaho nyo, nagsiresignan kayo, at hanggang sa kasalukuyan, wala kayong permanenteng trabaho.

Kaya maganda talaga na kung hindi man maibalik ang pera na ibaya din nyo, makulong yung dapat makulong.

At dito sa NBI, message lang din po kayo sa mga concierge ninyo, handa naman po ang programa na mag-assist hanggang sa mga nangyari,

at sila daw po ay naloko ng isang illegal recruiter. Ano po nga may tutulong po ng NBI po sa kanila?

Investigan po natin itong maigi para nandang sa ganun ay ma-file lang at mapigilan ang mga pag-recruit na ganito through Facebook

o kung paano nila nakilala itong illegal recruiter natin.

Ano po nga proseso sa pag-file po ng kaso dito po sa NBI?

Ganun nga po.

So, since nangyari na yung krimen, investigan na lang po natin ito.

At yun, ang proseso is kunan namin ng statement ang ating mga biktima.

So, sa pagkukuha po ng statement, kailangan nandyan po yung mga dokumento na magpapatunay sa lahat ng mga sinasabi ng ating biktima.

Kunyari, kung nagbayad sila, kung magkano, kung paano ang mode of payment nila.

Ilahad nilang ng mabuti dito para sa ganun madokumentuhan natin ito na nang sa ganun maging maganda ang ating laban sa piskalya at sa korte.

Ano po ang kasong kakaharapin po ng suspect dito po sa kaso?

Illegal recruitment.

So, kung marami sila, large-scale illegal recruitment.

Kung marami po sila, sabi niya na may kasama daw siya.

I-uncover natin kung sino ang mga kasama niya.

Kung talagang totoong may mga kasama siya.

Nang sa ganun, kung marami po sila, kaskasuhan pa natin sila ng committed by a syndicate.

So, sir, kayo ba ay willing mag-file ng kaso dito po sa NBI?

Willing po kami, ma'am.

Dahil sa nangyari sa amin.

Kasi nagkanda utang-utang kami dahil lang sa gusto naming makalis ng bansa para sa pamilya.

Kayo po, sir?

Willing po kami, ma'am.

Kasi dignidad po.

Namin, dignidad ko po yung nasira.

Nag-resign lang ako ng trabaho nang dahil lang doon sa kanila.

Maraming salamat po, Provincial Director.

At ito po nga problema po nila ay pinakinggan po natin.

At kung sakali po, kami po ay makikibalita kung ano po nga magiging update o progress po dito sa kanilang kaso.

And hopefully po, sana talagang makulong po kung sino man ang nanloko po sa kanila.

Maraming salamat po, Director.

Sir Idol Raffi, salamat po lahat dun sa mga effort ng mga staff nyo.

Bali, i-comply lang po namin, Sir Idol, yung kulang pang documents namin.

At saka, maraming salamat po.

Mabuhay po kayo lahat.

Sir Raffi, thank you po kasi sinamahan nyo kami dito sa NBI.

Nakausap po namin si Director.

Kukumplituhin lang po namin yung mga ebidensya namin para po makapag-file lang kami ng kaso laban kay Kirina Kawilan.

Thank you, Senator.

Thank you.