00:26.6
Sila rin po kasi mismo yung nagsabi na mag-resign na po kami.
00:29.5
Sa ultimo po ako sir, hindi ko alam ang agency.
00:32.4
Nung dumating po kami...
00:33.4
Hindi mo rin alam?
00:34.8
Kasi sabi niya sir, direct car.
00:35.8
Kahawag ka ng ganito, kadaming car.
00:37.4
So kung baka lumalabas, you participated in human trafficking.
00:42.9
Sir, yung mga sininilang pera sa akin at sa kakilala ko po sir, sininilang po namin direct yun kay Ms. Reyna.
00:50.0
Itong mga lumapit sa amin, we will help them na pumunta dun sa NBI anti-human trafficking.
00:57.2
Ikaw, kasama ka for sure sa ireklamo nila.
01:00.2
Pero are you willing na mag-cooperate dun sa gagawing investigasyon?
01:15.8
Sir Vicmon and sir, bienvenido. Magandang araw po.
01:19.2
Nandito kami para malaman paano nyo nakilala si Ma'am Kawilan.
01:24.7
First meet po namin is through Facebook, ma'am.
01:31.5
Hindi po, nag-ano po sila, dun sa Facebook, nag-i-encourage po sila ng mga job order, mga trabaho work abroad, ganoon ma'am.
01:40.2
And then, siyempre, nag-comment po kami dun sa mga post nila ni yung isang agent niya, si Mary Jane.
01:47.8
Ano yung mga trabahong inaalok sa abroad?
01:50.3
Cleaners po daw kami dun, sana. And then, ayun, nag-ano po kami ng mga requirements.
01:57.3
Ano ang pakilala sa inyo ni Kawilan?
01:59.5
Ano daw ang posisyon niya? At kung may agency ba siya?
02:03.4
Nagpapalipad daw siya, ma'am eh, ng mga OFW.
02:06.7
Pero walang pinakita na meron siyang parang mga papel na, eto, recruiter talaga ako, legal ang pag-hire ko sa inyo.
02:16.7
Wala, ma'am. Wala po siyang pinakita ng assurance sa amin ng mga documents.
02:21.1
Anong mga bansa po ito, sir?
02:26.1
Magkano daw ba ang sasahurin kung sakaling mapapalipad?
02:29.5
Mapapalipad niya kayo?
02:31.4
Pinangakuan kami ng, kung ano, ma'am eh, 2,000 UAED.
02:34.9
Magkano yung sa peso?
02:36.3
In Philippine money po, 30K.
02:39.4
Magkano yung mga paunan yung bayad po sa kanya? Ikaw muna.
02:42.5
Ang una po namin bayad, ma'am, is which is sa medical.
02:47.5
Bali, kulang-kulang 5,000.
02:49.6
And then, sunod-sunod po yun, ma'am, step by step.
02:52.7
Pangalawa is dun sa PIDOS certificate, through GCAS po yun, ma'am.
02:58.3
Yun lang ang through GCAS namin.
03:01.2
And then, yung mga transportation po kasi namin, ma'am, is, bali, inaabot na lang po namin sa kanila dun sa Maynila.
03:10.0
So, yung mga pamasahin ninyo, sagot niyong personal?
03:13.3
Opo. Personal, ano namin, ma'am.
03:15.9
Ibabayad niyo sa kanya?
03:17.7
Okay. Magkano nabayad mo, sir, sa trans po?
03:20.9
Eh, umabot yan ng con, ma'am eh.
03:24.0
Simula nung dineclare niyang mag-proplight na kami, kasi last na yun na,
03:28.0
sa Manila namin, ma'am.
03:29.5
Eh, umabot ng mga kwan, 8,000.
03:33.1
Bakit umabot ng gano'n sa pamasahin lang?
03:35.8
Siyempre, ma'am, balikan 3,000.
03:38.9
Eh, apat na beses kami nagpa-Manila, ma'am.
03:42.1
Ano ba ang paliwanag niya? Kayo ba ay may agency o direct hire?
03:46.4
Direct hire po kasi, ma'am, eh, yung pagkasabi niya nung una.
03:49.6
Tapos, gumamit pa siya ng mga agency na wala naman palang kabubuluhan yung ginagamit niya ang agency.
03:57.4
Mayroon ba siya mga naipakita?
03:59.5
May naidala na ba siya sa abroad?
04:03.3
Wala nga po, ma'am, eh.
04:04.6
Okay. Walang mga proof man lang, mga picture na may kasama siya?
04:08.5
Pa-apply na pa lang po kami.
04:10.5
Nagpa-pasa-pasa siya ng mga picture na may napalipad na siya, may mga ano.
04:16.5
Kaya doon kami nag, ano, ma'am, na-legit nga.
04:19.6
Ano ang update after nung magharap kayo sa studio? Nakapagbayad ba siya sa inyo?
04:27.1
Sa mga ibang kasamahan nyo?
04:30.4
Ano ang plano ng grupo? Nasaan po yung ilan?
04:34.0
Bali yung mga iba kasi, ma'am, parang wala na rin ata silang ano.
04:39.9
Oo. Nag-hesitate na sila. Parang nawawala na sila ng gana.
04:45.1
Kasi nga, yun, kulang na rin sila ng mga financial siguro.
04:49.7
Kaya parang hinayaan na lang. Parang nag-focus na lang ata sila sa pag-a-apply ulit.
04:56.2
Ilan na lang po kayo ang complainants na willing na mag-focus?
04:59.5
May file talaga ng kaso.
05:00.9
Yan na po, ma'am. Kaming mga nakapag-file lang dito.
05:04.5
Yung walo, ma'am.
05:05.9
Tapos kaso lang yung mga kasamahan din namin dun sa GC, may mga taga-Tarlac. Malayo din po kasi sila, ma'am. Kaya hindi sila na makakapunta dito.
05:14.3
Pero sa ibang lugar, may gusto din ba mag-file?
05:17.4
Willing din po, ma'am. Yung mga kasamahan namin malalayo.
05:20.0
Yung mga taga-Tarlac, ma'am.
05:20.5
Oo, yung mga taga-Tarlac. Kaso nga lang, syempre, dito naman kasi yung file natin na venue sa Isabela.
05:28.7
Kaya hindi sila na makakapunta talaga kasi malayo sila.
05:32.4
So, yung mga iba naman po, pwede naman namin silang samahan din.
05:36.5
And then, sa malayo po talaga na hindi makakarating ng main, pwede namin din silang i-endorse para hindi silang mahirapan.
05:44.5
So, maganda sana na marami para makapag-file tayo ng large-scale staff para non-bailable yung kaso.
05:51.8
So, ibig sabihin nun na kapag siya na-issue ng warrant, hindi siya makakapag-bail, di siya makakalayo ng kulungan.
05:58.7
Hanggat nililitis yung kaso.
06:00.8
Ano ang mga message mo para kay Sir Raffi?
06:02.9
Maraming salamat po, Sir Senator Raffi, na dahil po sa inyo, sa staff ninyo, sinamahan po kami dito sa NBI
06:13.0
para po makapag-file kami ng kaso para po maaksyonan ka agad yung dinadaing namin.
06:20.6
Sir, salamat po. Mabuhay po. Thank you.
06:24.0
Yun na po, tuloy-tuloy naman po natin at tututukan yung case.
06:27.5
Si Sang, ilalapit natin.
06:28.7
At dito sa NBI, message lang din po kayo sa mga concierge ninyo, handa naman po ang programa na mag-assist hanggang sa mabigyan natin ng hustisya yung mga nangyari,
06:36.9
lalo na yung mga trabaho nyo, nagsiresignan kayo, at hanggang sa kasalukuyan, wala kayong permanenteng trabaho.
06:44.7
Kaya maganda talaga na kung hindi man maibalik ang pera na ibaya din nyo, makulong yung dapat makulong.
06:58.7
At dito sa NBI, message lang din po kayo sa mga concierge ninyo, handa naman po ang programa na mag-assist hanggang sa mga nangyari,
07:28.7
at sila daw po ay naloko ng isang illegal recruiter. Ano po nga may tutulong po ng NBI po sa kanila?
07:34.5
Investigan po natin itong maigi para nandang sa ganun ay ma-file lang at mapigilan ang mga pag-recruit na ganito through Facebook
07:43.6
o kung paano nila nakilala itong illegal recruiter natin.
07:48.6
Ano po nga proseso sa pag-file po ng kaso dito po sa NBI?
07:54.8
So, since nangyari na yung krimen, investigan na lang po natin ito.
08:01.5
At yun, ang proseso is kunan namin ng statement ang ating mga biktima.
08:09.0
So, sa pagkukuha po ng statement, kailangan nandyan po yung mga dokumento na magpapatunay sa lahat ng mga sinasabi ng ating biktima.
08:20.2
Kunyari, kung nagbayad sila, kung magkano, kung paano ang mode of payment nila.
08:24.8
Ilahad nilang ng mabuti dito para sa ganun madokumentuhan natin ito na nang sa ganun maging maganda ang ating laban sa piskalya at sa korte.
08:37.9
Ano po ang kasong kakaharapin po ng suspect dito po sa kaso?
08:42.9
Illegal recruitment.
08:44.3
So, kung marami sila, large-scale illegal recruitment.
08:48.8
Kung marami po sila, sabi niya na may kasama daw siya.
08:54.8
I-uncover natin kung sino ang mga kasama niya.
08:57.8
Kung talagang totoong may mga kasama siya.
08:59.9
Nang sa ganun, kung marami po sila, kaskasuhan pa natin sila ng committed by a syndicate.
09:06.0
So, sir, kayo ba ay willing mag-file ng kaso dito po sa NBI?
09:11.1
Willing po kami, ma'am.
09:12.3
Dahil sa nangyari sa amin.
09:14.3
Kasi nagkanda utang-utang kami dahil lang sa gusto naming makalis ng bansa para sa pamilya.
09:22.4
Willing po kami, ma'am.
09:23.5
Kasi dignidad po.
09:24.9
Namin, dignidad ko po yung nasira.
09:27.6
Nag-resign lang ako ng trabaho nang dahil lang doon sa kanila.
09:31.7
Maraming salamat po, Provincial Director.
09:34.5
At ito po nga problema po nila ay pinakinggan po natin.
09:38.4
At kung sakali po, kami po ay makikibalita kung ano po nga magiging update o progress po dito sa kanilang kaso.
09:45.9
And hopefully po, sana talagang makulong po kung sino man ang nanloko po sa kanila.
09:51.9
Maraming salamat po, Director.
09:54.8
Sir Idol Raffi, salamat po lahat dun sa mga effort ng mga staff nyo.
10:14.2
Bali, i-comply lang po namin, Sir Idol, yung kulang pang documents namin.
10:20.9
At saka, maraming salamat po.
10:23.8
Mabuhay po kayo lahat.
10:24.8
Sir Raffi, thank you po kasi sinamahan nyo kami dito sa NBI.
10:30.1
Nakausap po namin si Director.
10:32.3
Kukumplituhin lang po namin yung mga ebidensya namin para po makapag-file lang kami ng kaso laban kay Kirina Kawilan.
10:39.5
Thank you, Senator.
