* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Pag sinabing Pinoy Nurse, dalawang imahe ang pumapasok sa isip natin.
00:13.2
Yung una, nakaka-proud.
00:15.7
Bidang OFW, hinahangan sa broad, mahusay, friendly, mataas ang tingin ng tao, malaki ang sweldo.
00:25.5
Yung isa naman, medyo nakakaawa.
00:28.7
Hindi lang overworked, over-overworked at underpaid pa.
00:34.1
Dahil dyan, dumarami tuloy ang mga graduate ng nursing na hindi na lang nagpa-practice.
00:40.8
Iba na lang ang piniling trabaho.
00:43.4
Kaya naman maraming hospital ngayon, maraming hospital beds, pero wala namang pasyente.
00:49.2
Wala kasing nurse dahil walang gustong mag-nurse.
00:53.3
Paanong nangyari?
00:54.5
Na ang pinakamalaking supplier ng nurse sa buong mundo ay may shortage pa rin ng mga nurse.
01:02.4
Yan ang 5-minutong report ni Nikki de Guzman.
01:11.0
Ito ang video na kuha sa loob ng emergency room ng public hospital sa Pilipinas.
01:19.1
Madalas nakatayo at paikot-ikot ang mga nurse sa 12 oras o higit pang duty.
01:24.5
Para tingnan ang lagay ng mga may sakit at nangangailangan ng atensyong medikal.
01:29.3
Ihilang ang pahinga.
01:31.4
Para sa salary grade 15, katumbas ng nasa 36,000 pesos kada buwan ng isang bagong nurse.
01:38.3
Ganyan ang estado ng mga nurse sa Pilipinas.
01:41.1
Bakit pa tayo magtataka kung pipiliin nilang takasa ng ganitong sistema?
01:48.5
Ramdam ng 6 na taon ng nurse na si Nico?
01:51.2
Ang pagsubok sa napiling profesyon.
01:54.5
Sa mahahaba at nakakapagod niyang duty sa General at Pediatrics Ward ng National Children's Hospital.
02:13.3
Kulang na nga sa tulog, maliit pa ang naiuuwing kita.
02:17.5
Kaya hindi mo rin masisi ang iba na tinatalikuran ng pagiging nurse
02:21.2
o kaya ay iniiwan ang Pilipinas para kumita ng mas mga nurse.
02:26.0
Ang resulta tuloy, kulang naman tayo sa Pilipinas ng higit isang daang libong nurses
02:30.9
ayon sa huling tala ng Department of Health o DOH noong 2023.
02:36.4
Kaya ang isang pampribadong ospital sa Batangas may mga pasilidad na hindi mapakinabangan
02:41.9
dahil hindi raw sapat ang bilang ng kalilang nurses.
02:45.5
During the pandemic, we would need at least 166 nurses.
02:49.6
And then we went down to 58 nurses.
02:52.3
For this year, out of the 166 nurses, we need at least 166 nurses.
02:54.5
Mayroon na kaming at least 140 nurses.
02:57.8
Kulang pa rin, actually.
02:59.5
Hindi pa rin kami makabukas ng mga ibang facilities namin, ibang stations namin.
03:06.5
Sa pinakahuling datos, higit kalahating milyon ang lisensyadong nurses sa bansa.
03:11.9
35% o wala pa sa kalahati nito ang bilang ng nurses na nasa health facilities.
03:18.3
Ang nasa higit tatlong daang libong lisensyadong nurse ay hindi nagpractice ng kanilang profesyon
03:23.7
at pinili ang ibang trabaho.
03:26.2
Kahit si Nurse Nico, aminadong hindi naging prioridad ang magtrabaho sa ospital pagkatapos graduate.
03:32.6
Nagtrabaho raw siya sa isang restaurant at nagnegosyo.
03:36.3
Nag-start ako sa probinsya as job order nurse.
03:39.1
No work, no pay yun.
03:40.2
Wala kang relief, wala kang benefits.
03:42.1
Dati nung nasa private company ako na fast food restaurant, ano siya, nagtatanggap ko yun.
03:49.3
Kung si Nurse Nico nagbalik loob bilang nurse sa Pilipinas,
03:53.2
ang karamihan naman ay piniling maging nurse sa ibang bayan.
03:57.5
Sa huling tala, aabot na sa mahigit tatlong daang libong Filipino nurses ang piniling magtrabaho abroad.
04:04.9
Sa Asia, Pilipinas ang pinakamababang magpasweldo sa mga nurse.
04:09.2
Walang sinabi ang sweldo rito sa Pinas sa 60,000 hanggang 80,000 pesos kada buwan
04:14.4
na pasweldo ng mga kapitbahay nating Vietnam at sa Indonesia.
04:18.3
Daig pa tayo ng Thailand na kayang magpasahod ng aabot sa isang daang libong piso,
04:23.2
at Malaysia na aabot sa 70,000 pesos per month ang kayang ibigay.
04:28.2
Lalong walang panama ang 30,000 na sweldo rito sa Pinas kumpara sa nasa 200,000 pesos nakikitain sa Singapore.
04:35.8
Mga bansang Asia pa lang yan ha.
04:38.0
Lipat tayo sa ibang kontinente na in-demand din ang Pinoy nurses.
04:42.4
Unahin na natin ang American Dream.
04:44.6
Sa US, nasa higit 250,000 pesos kada buwan ang take-home pay ng mga nurse.
04:50.2
Wala pang OT yan ha.
04:52.1
Makakaipon ka ng malalim.
04:53.2
Laki kung nurse ka naman sa land down under dahil ang karaniwang kita sa Australia
04:57.7
aabot din ang higit 200,000 pesos kada buwan.
05:01.9
Sa United Kingdom, isang taon lang, milyonaryo ka na.
05:05.6
Bariya pa rin ang sweldo sa Pinas kung ikukumpara sa 60,000 to 100,000 pesos na sweldo
05:11.9
ng mga nurse sa ibang bansa sa Europa at Middle East.
05:15.4
Hindi makasabay ang Pilipinas lalo na sa pagdating sa sweldo.
05:19.2
Malaki ang offer ng mga foreign hospitals.
05:23.2
At hindi natin gaya ang labanan nyo.
05:24.7
Kasi iba naman ang ekonomiya ng Pilipinas sa ekonomiya nila.
05:30.0
Mga first world countries yan.
05:31.6
Let's say UK, United States, even Singapore, even Middle East.
05:37.4
Ngayon, Germany pa and Canada.
05:40.4
Tila na patunayan ni Donita ang naghihingalong supply ng mga nurse sa bansa.
05:45.4
Nang mga ilangan ng atensyong medikal ang tatay niya noong nakaraang taon.
05:49.4
Napapansin ko na walang lumalapit sa kanyang kahit nurse.
05:53.2
Nurse, doktor, gano'n, wala po.
05:55.2
May lumalapit sa kanyang medtech, mga intern.
05:58.2
Mga apat po ata na intern.
06:00.3
Yung nagbabalak po talagang puhaan siya ng lubo.
06:03.6
Pagtanggal niya nung syringe dito sa braso niya.
06:06.7
Doon na po siya, nag-seizure na po siya doon.
06:08.6
Natulala po sila.
06:09.9
Ako po hindi ko na po alam gagawin ko po
06:11.8
kasi wala po akong nakikita kahit na anong mga staff po ng hospital na nandoon.
06:17.3
Sa kasamaang palad, binawian ng buhay ang ama ni Donita.
06:20.9
Ang mga kwentong gaya ng kay Donita,
06:23.2
ang nagiging rason kung bakit mas pinipili pa rin ni Nurse Nico
06:27.0
na ipagpatuloy ang profesyon sa Pilipinas at pagsilbihan ng mga kapwa-Pilipino.
06:32.6
Parang nakatempt din ako.
06:34.9
Narealize ko as I go on, it's very fulfilling na maging nurse sa Pilipinas.
06:40.9
Ako po si Nikita Guzman para sa 5 Minuto.
06:45.9
Mga kapatid, Luchi Cruz Valdez po,
06:49.0
maging maalam at may pakialam sa mga napapanahong
06:55.2
Tumutok at mag-subscribe sa News 5 social media pages.
