* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
O, maganda lang ano ni Alian, o.
00:07.0
O, naku po, may mga ano, may mga
00:11.0
O, ba? May pailaw pa, o.
00:14.3
O, ba? Como discoteca, ha?
00:20.6
Que sorpresa, solo comida?
00:25.8
Que sorpresa, comida?
00:30.0
O, saan may video?
00:33.7
May sorpresa daw, e.
00:34.9
May sorpresa ako, see.
00:36.1
May sorpresa daw sa akin, e.
00:38.6
Ayan, solo así, ha?
00:49.9
Nagsisisigaw na naman na sorpresa.
00:51.8
Ano kaya ang sorpresa nila sa akin?
00:54.2
Pag-iintay ko kung ano sorpresa.
00:55.7
Alima, kayo sorpresa. Ano pa mag-isip?
01:00.0
n Mukha ko nito, ah, sabi nila rin po si Ron,
01:02.0
may sorpresa daw.
01:02.9
Hindi ko naman kuhan na sorpresa.
01:04.7
Ay, yijo, sorpresa.
01:06.8
Ay, yijo, sorpresa.
01:08.8
Ay, yijo, sorpresa.
01:09.5
Ay, yijo, sorpresa.
01:10.6
Ay, yijo, sorpresa.
01:12.8
Ay, yijo, sorpresa.
01:15.0
Ay, yijo, sorpresa.
01:19.3
Atang mgaан ü remarkable
01:22.6
Ay, sure,строй 1983
01:26.3
ah, take mine there draw
01:28.3
and ice, enjoy the girl
01:30.0
Ayan, ayan, ayan!
01:32.0
Ayan, ayan, ayan!
01:38.0
So alam ko na surpresa.
01:52.0
So ayun na, surpresa po sa akin.
01:54.0
Ang surpresa pala sa akin ay itong
01:58.0
ng afrikano na dami.
02:00.0
Afrikano na dami.
02:02.0
Ayan namin kayo mismo.
02:22.0
Ayan, o. Kasi doon kayo alima.
02:26.0
Ganyan po isa sa tilaw.
02:28.0
Dali para Sophie.
02:30.0
Dali para Sophie, o.
02:34.0
Okay na yung ganyan.
02:36.0
Hindi masyadong mahaba.
02:38.0
So ayan po mga amigo. Ito po pala ang
02:40.0
sikano, ang surpresa sa akin ng Tia Celsa.
02:42.0
Ang mga bata po ay
02:44.0
napatahian na ng pang-afrikano na dami.
02:46.0
So ganito po dito mga amigo.
02:50.0
mananahe dinadala dito.
02:54.0
dinadala na yung kanilang panahian sa bahay.
02:56.0
Home service mga amigo.
02:58.0
Home service ba tawag doon?
03:00.0
So yung akin, ito, ang problema
03:02.0
ay masyadong malaki.
03:12.0
Sophie, kay Robert too?
03:16.0
Tama lang yung, Sophie ako kay Robert.
03:18.0
Ayan, ganyan lang, o.
03:20.0
Ganda, no? Hindi siya masyadong mahaba.
03:24.0
kagaya kay Tia Celsa, yung sinusuot niya
03:26.0
pang mahaba, ay, ah,
03:28.0
hindi maganda tingnan.
03:32.0
Tapos yung sa akin po, ah,
03:34.0
yung pinagawa ko kasi, ang problema,
03:36.0
masyadong ma, ano,
03:38.0
maluwang. So yung likod, ah,
03:42.0
Tapos ito yung kay Alima.
03:44.0
Mas makakamura po
03:46.0
kasi mga amigo kapagka
03:48.0
merong mananahe na nagpunta dito.
03:52.0
binili lang sa may palengke, doon kayo
03:54.0
nagpatahe, sobrang mahal. Kasi meron silang,
03:56.0
ano, meron po silang, ah,
03:58.0
meron po silang pwesto,
04:00.0
binabayaran. So, eto,
04:04.0
halos isang libo lang po yung, ah,
04:08.0
na po yun. Kasi kapagka bumili po
04:10.0
kayo ng mga gawa na nasa dalawang
04:12.0
libo, 2,500, 3,000,
04:14.0
depende po sa yare.
04:16.0
Ganon po kamahal yung mga pang-Afrikana na gamit.
04:20.0
ginagawa na po yung aking, ah, gamit.
04:22.0
Tingnan natin kung kasya sa akin.
04:28.0
Eto, antes, o otro?
04:30.0
Si. Eto, antes biniraki?
04:32.0
Kung mama, mami, mamalina?
04:34.0
No, no, eto para mamalina.
04:36.0
Ah, eto, libo? Mhm. Ah, eto, bueno?
04:38.0
Si, eto, bueno. Ah, bueno daw.
04:40.0
Dati kasi merong, mga nanahin
04:42.0
na tarito, iba pala yun.
04:46.0
Hermano, ito malian? Malian, no?
04:48.0
Malian, siya mami? Malian, no?
04:50.0
Malian, kumuyo. Ah, malian kumuyo.
04:58.0
Ang tatay kasi ni Amir.
05:00.0
Tatay niyo, Francia. Tatay ni
05:18.0
Hermano, llega todo? Si.
05:20.0
O no, llega todo? Kondo meter 6?
05:22.0
6. 6. Si. Falta konto
05:28.0
Si Bibian, Bibian.
05:30.0
Ah, si. Siya mami, kalkular, Bibian.
05:32.0
Galing niya siya, mami.
05:34.0
Magtama-tama ang kanyang sinukat na ano.
05:40.0
So, huwag po kayo mag-alala.
05:42.0
Meron din po sila, Beberlinan, sila Mamud.
05:48.0
So, papatahian ko na rin sila
05:50.0
kahit na ano. Kahit na hindi
05:52.0
sila pupunta sa Pilipinas. Para naman na
05:54.0
at least meron silang damit.
05:56.0
So, nga lang, ah,
05:58.0
bibili na naman kami ng
06:02.0
meron, maganda. Kasi
06:04.0
tingin mo, ah, lagi ko nang kita si Beberlin.
06:06.0
Akala niya lagi siyang wala.
06:08.0
Iniisip ni Beberlin na
06:10.0
lagi siyang wala.
06:20.0
Ah, si. Doon na parati, no ay?
06:22.0
Manyana. Bukas na rin
06:24.0
yung kila Tiamame. Tapos yung
06:26.0
sa akin lang ginawa. Tapos yung sa ibang
06:28.0
mga bata. Wala pa yung kay Tiamame, tsaka kay
06:30.0
Vivian Amir, tsaka
06:32.0
kay Mamud siya kanina.
06:36.0
Ang galing, ano, yung mga mananahe, nag-aano,
06:38.0
magpupunta sa mga bahay-bahay
06:42.0
para mag-ano, mag-a
06:46.0
Basta bibili mo lang yung tela.
06:48.0
Dito na, bibili yung tela. Pwede rin naman
06:50.0
sa kanila yung tela, kaso mas mahal yun.
06:56.0
Kamay lang, no? Ganon.
06:58.0
Kamay lang, no? Ganon.
07:00.0
Solo esto? Solo asi?
07:02.0
Solo esto? Solo asi? Ah, esto manual, no?
07:04.0
Ah, esto manual, no? Manual, no?
07:06.0
Electrico. Por que hay electrico, eh, no?
07:08.0
También hay. Tambien hay? Tu sabe?
07:10.0
Tambien hay? Tu sabe?
07:12.0
Mi paes, tiene electrico. So,
07:14.0
después piel, asi. Ganon.
07:20.0
So, ayan po, mga amigong nakakatuwa.
07:22.0
So, ayan po, mga amigong nakakatuwa. Naman po ang surprise.
07:24.0
Naman po ang surprise.
07:26.0
Pala ko naman kung anong surprise ang sinasabi nila.
08:22.0
Ito ang last na pina.
08:35.0
Mayroon siyang short. Nasa bahay ka yung short. Hindi pa nalang.
08:38.0
Hindi ko din nalang yung short. Mayroon two short eh.
08:41.0
Hindi ko talagang short eh.
08:56.0
Anong masasabi niyo sa aking gamit? Sa Pilipinas makikita niyo ito ay susot ko.
09:00.0
So wala kayong pakialam. Wala kayong pakialam kung susot ko sa Pilipinas.
09:05.0
Wala kayong care. Wala kayong care kay Kuya Ruel.
09:08.0
Hindi, happy lang ako kasi.
09:12.0
Nakapagpagawa ulit tayo ng Afrikanong gamit.
09:14.0
Don't worry ang mga gamit na ito ay makikita niyo sa aming pinagawang negosyo.
09:20.0
Nakikita niyo ang mga gamit na iyan.
09:24.0
Hindi ata si Fiesta.
09:31.0
Yes, Fiesta. Hasta donde?
09:36.0
Sa mamaya, hasta donde ito puner?
10:06.0
Yes, Maraming mahal.
10:12.4
mas okay dito magpagawa
10:18.1
pagtatahin niya, di nag-aapura
10:20.4
mabilis lang talaga
10:21.6
3 damit ba naman sa 3 oras
10:25.4
sa Pilipinas, ganun baka
10:28.4
bilis ang pananahe mga amigo
10:29.8
so ayan po si nena
10:31.1
nana, can cortar to pelo?
10:34.3
ha? can cortar to pelo?
10:44.9
ah, si samedi daw na ganun ang buhok niya
10:47.6
ken ken pelokarto?
11:01.3
ah, yung papa raw niya na si roqui
11:03.2
ang nagano ng buhok niya
11:05.1
ano na yan, puntahan po natin
11:38.4
alampsie pasantito natin
11:38.7
Bakit naginagalito?
11:40.3
Siyempre, bakit pwede pwede?
11:46.4
Plako, plako, plako.
11:50.1
Hoy, ah, Siyempre, bakit pwede pwede ito?
11:58.0
Ito, kultura, no?
11:59.4
Ito, para antepasado,
12:02.1
Pero no, kaya signifika?
12:05.3
bakit pwede pwede ito?
12:05.9
Ito, kaya signifika?
12:13.6
ang ibig sabihin daw po nito,
12:14.9
kaya daw po naglalagay ng polbo,
12:18.4
si Sandra dati may gano'n.
12:19.3
That's Sandra tambien asin?
12:24.3
Despes poner cuerda.
12:28.4
Tapos alagay ng, ano ito,
12:29.6
after ilang days,
12:33.6
Sabi ko, bakit naglalagay ng ganito,
12:37.2
ang ibig sabihin, mga amigo,
12:38.8
nang paglalagay ni Celia ng polbo sa menu o ay,
12:41.2
siya daw ay bagong panganak.
12:43.6
Yun ang ibig sabihin.
12:50.5
Yun o, bis to Alian.
12:54.6
So, itong bahay ni, ano,
13:00.1
bakit di ka dumadalaw sa aking kuya Raul?
13:04.4
Tuwis mo mga reglares, to?
13:05.4
Ganda lang, ano, ni Alian, o.
13:13.4
O, naku po, may mga, ano, may mga
13:14.8
picture, picture.
13:17.7
O, ba, may pailaw pa, o.
13:21.6
Tomo diskoteka, ha?
13:25.4
O, yun ako sa inyo, o.
13:31.7
Naku, may mga, ano, hindi pwede.
13:35.0
Tuwis mo mga reglares, to?
13:37.3
Ito tambien pintar?
13:39.1
Ah, si Alian ang gumawa nito, o.
13:43.4
O, tapos may carpet pa, o.
13:45.7
Ito na, palta pinta, eh.
13:47.6
Palta pinta, reso, no?
13:52.3
Pero maganda yung...
13:53.3
Tuwis mo siya reso tambien?
13:56.8
Todo, yun po, na yun po.
13:59.7
Ah, si Alian din daw po ang gumawa nito, o.
14:02.5
Tapos mayroon pang LED, o.
14:07.8
Ang kwarto ni Alian.
14:13.5
Ano pa, mga amigo, masasabi nyo kaya Alian na napakasipag po at nakagaw...
14:18.3
Siya mismo ang umayos ng kanyang bahay.
14:21.0
At anong masasabi nyo sa mga Afrikan na damit?
14:24.6
Pang-Afrikan na damit na pinatahi natin para sa mga batang batibot.
14:31.9
So, ayan, makikita nyo sa Pilipinas, mga amigo.
14:35.0
Excited ako muna Pilipinas dahil gusto kong makita kayo lahat.
14:40.2
Syempre, gusto kong makita ang mga supporter natin.
14:44.7
So, ano pang maisasuggest nyo bago kami umalis dito sa Equatorial Guinea?
14:50.0
Ano ang gusto nyo pagawa sa akin?
14:51.6
Malay nyo, ay magawa po natin.
14:54.7
So, ayan po si Nena.
14:57.6
Abrazo kuya, Raul.
15:00.1
Salamat po, mga amigo, at God bless.
15:02.7
Salamat po, Adios.
15:05.0
O, beso, beso, beso.
15:09.4
Abrazo, abrazo, Raul.
15:12.1
Antayin ko lang yung comment, ah.
15:13.8
Ano pang gusto nyo pagawa sa akin dito bago malang ako makauwi ng Pilipinas?
15:19.4
Anong pwedeng program?
15:20.3
Anong papakain natin?
15:23.1
Comment down below, mga kababayan ko.
