Ingat, Kapamilya! It's going to be a scorching hot Wednesday, with the heat index forecast to hit 44 degrees Celsius in Metro Manila, according to weather bureau PAGASA. Subscribe to the ABS-CBN News channel! - http://bit.ly/TheABSCBNNews Watch full episodes on iWantTFC for FREE here: http://iwanttfc.com Visit our website at http://news.abs-cbn.com Facebook: https://www.facebook.com/abscbnNEWS Twitter: https://twitter.com/abscbnnews Instagram: https://www.instagram.com/abscbnnews

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Ngayon po may inter-tropical convergence o no IPCC na nakaka-apekto sa southern Mindanao

at atutulot din ang mga pag-ulan doon sa Davao region, South Cotabato, Sarangani, Sultan Cotarat, Basilan,

Sulutawi-Tawi, Zamboa-Gadalsur, and maging sa Zamboanga, Cebu.

Kaya sa mga kababayan natin doon, natin pong abiso, saan mo nang lakad natin sa araw na ito,

huwag pong kalimutang magdala ng mga panagbalang sa ulano, kaya naman tayo.

So, samantala dito sa Metro Manila at natitirang bahagi ng ating bansa,

easterlies pa rin ang prevailing at asahan pa rin natin ng mainit at maalisa ng panahon,

dulot nga po nitong easterlies maging yung regional high pressure area dito sa Luzon.

So, kahapon po nakapagtala ng highest heat index o heat factor, ang apariko kayaan,

48 degrees Celsius na sa extreme danger level po ito.

Gayon din yung sa Dagupan, 47 degrees Celsius.

At sa Zangli Point, Cevita, sa mataas po itong mga heat index, indices na ito.

And then, sa Giwan, si Giwan naman, Giwan, Eastern Samar, Pilica, Marines, Sur, San Jose,

o sa Terminoro, 46 degrees.

Dito naman sa Metro Manila, 43 po kahapon.

At inaasahan natin sa araw na ito, pwedeng umabot ulit sa 43 degrees Celsius

yung heat index o heat factors na mararanasan sa kamay nilaan.

Samantala sa Paris, so doyan, pwede po umabot.

Pwede po umabot sa 45 degrees Celsius.

For today, gayon din sa San Jose, Occidental, Medoro.

46 degrees Celsius naman ang inaasahan sa Pilica, Marines, Sur.

Habang, ayun po, yung ibang lugar sa especially the eastern part of the country,

posibleng mag-range from 40 to 45, o to 40-40 degrees Celsius.

Lori, anong todo ulit? Sorry, hindi ko nakikinig.

Anong todo? 47 ba?

Anong todo? 47 ba ikaw mo?

Sorry po, sir.

Anong todo?

Anong todo sa heat index?

For today?

Ah, for today, ang pinakamataas po na pwedeng ma-observe or sa forecast natin

is 46 degrees Celsius sa Pilica, Marines, Sur.

Pilica, Marines, Sur.

So sila yung nasa dangerously hot, high-high heat index for today, ma'am?

Yes po.

Actually, including din po, Metro Manila, kung totoo sila sa extreme danger level.

O, kasalin na tayo pa nila.

Anong Metro Manila, ma'am?

43 ata.

Ah, sorry po, danger level, danger level.

Oo nga, anong level?

43.

Ah, 43 degrees Celsius.

O, 43.

Di ba nung mga nakaraan, walang hindi tayo kasali.

O, pero kahapon.

Parang 39 lang tayo.

O, makahapon ang tindi rin dito sa Metro Manila.

O, my goodness.

Pero ma'am, I need an explanation.

I deserve an explanation.

Nung tanghali, napaka-init.

Tagising ako pa rin.

Ang basang-basa.

Basang-basa sa pawis.

Mamasa-masa ka.

Mamasa-masa ako nung tanghali.

Pero nung mga bandang hapon, umulan, ma'am Lori.

Buti pa sa inyo, umulan.

Sa amin, nagbabadyang umulan.

Pero hindi umulan.

Bakit, ma'am?

Yes po.

Actually, ang competition po nitong heat index,

kasama po doon sa factor,

yung tinatawag na moisture or relative humidity.

Yung humidity, halumig-hig.

Halumig-hig sa hangin.

So, ibig sabihin, kaya talaga mataas yung

init factor natin.

May pagkakataon kasi na may bigla ang ulan sa hapon.

Mga biglaan na very, very possible.

Asing lang panandalian.

Saglit lang.

So, di ba po kasi nyo pag,

before umulan, sobrang init na pakiramdam.

After umulan, it will give you a short release.

Short time release.

Pero after that, ganun ulit ka.

Mainit ulit.

So, mamaya may ganyan din.

May mga pabugsong-bugsong ulan din today.

Possible po.

Very possible.

Thank you, ma'am Lori.

Maraming-maraming salamat po.

Thank you.

Mam Lori, dala Cruz.

Yung pag-asa weather forecaster.

Ang direksyon, ano natin, anong direktiba natin?

Walang pasok sa pampubliko at pribadyong paralan,

pero merong asynchronous, ano tawag mo doon?

Asynchronous classes.

Yes po.

Tama po kayo dyan, Sir Alvin.

Tama po.

Nuknukan ng init po.

Anong dahilan ba?

Ay, kasi po, meron po tayong sinusunod

ang ating pamantayan,

yung hit index po na inilalabas ng pag-asa

at ng amin pong Manila Disaster Risk and Management.

Sabi po nila, kahapon pa lang ay makapagtatala tayo ng 43 degrees.

Ngayong araw na ito, simula ng alas 10 hanggang mga alas 2.

Yun po yung katirikan ng init.

Kaya po, minabuti na natin na mag-suspend din ang face-to-face classes ngayon

at mag-shift tayo sa asynchronous.

Opo, hanggang kailan po yan, Mayor?

Sa araw lang po ngayon.

Kasi po, araw-araw naman po ay nagbibigay sila ng hit index.

Gusto ko lang pong ipaalam sa publiko na yung hit index po na binibigay sa atin

ay indoor pa lang po yan.

Okay.

Base po yan sa indoor.

So, pag lumapas po kayo, sigurado pong mas mainit.

Mas matindi.

Oo, mas matindi.

Ano sabi po ng pag-asa sa inyo, Mayor?

Ano daw yung Maynila as 43, did you say?

43 po.

43.

E paano yan kung mag-44?

Oo.

Kasi hindi pa ito yung ruruk eh.

Mayon daw eh.

Iniba sabi, May pa, second week, hanggang second week pa ng Mayo, talagang pataas ng pataas.

Opo.

Kaya lang po yung 43 na degrees po ay danger level na po yan.

Simula po ng 42 hanggang 51 po, nasa danger level na po tayo.

Pag tumaas pa po ng 51, nasa extreme danger na po tayo yan.

Correct.

Kaya po, ayan ho, inaabisuhan natin na meron ho,

kaming hit index action plan na sinusunod na kung sakaling tayo po ay magkakaroon ng ganyang kataas na hit index,

ay ganito po ang mga gagawin namin.

Po.

Mayora, kayo po ba ay nabigyan ng tama at sapat na panahon ng pag-asa tungkol sa kanilang advisory kung ano yung hit index,

nang sa ganong kayo naman po ay nakakilos ka agad din at na-inform ang ating mga magulang at ganon din ang mga guro?

Ay, opo.

Actually, nagbibigay po sila ng advisory.

Nagbibigay po sila ng advisory ng pang-tatlong araw.

Ah, okay.

So, halimbawa po, opo, ngayon, bukas at sa susunod na araw.

Nagbibigay na po sila.

Kaya nga po, pahapon, mga bandang alas tres ay nagbibigay na po sila ng advisory na aabutin po tayo ng hanggang 43 sa araw na ito.

Kaya nga po, naglabas na kami ng advisory na magsususping din na po kami ng klase.

Okay.

Maliban po dito, ay meron pa po mga iba kaming gagawin.

Gagawin, since nga magpo-43 po tayo, halimbawa po ay paiikutin natin yung ating mga barangay health workers sa mga barabarangay na para i-check yung mga constituents natin sa kanilang kalagayan.

Nagbibigay na rin po tayo ng advisory sa ating mga health center at sa ating mga hospital to report any incidents of heat exhaustion or heat stroke.

Pero so, alam nyo na po yung magiging forecast for tomorrow?

Anong decision po ninyo? Tuloy ang pasok o kancelado rin? Asynchronous din?

Sa bukas po, 42 eh.

Ah, 42.

Pero malalaman po natin actually, napapalit-palit naman po yan. So, mamaya pong alas tres, aantayin ulit namin yung kanila pong forecast. Kung gano'n pa rin po.

Ah, so sa mga taga-Mainila, magbantay kayo. Alas tres, magdideklara si Mayor. Parang gano'n.

Hindi, makukuha niya yung advisory ng pag-asa. Tapos immediately after, meron ka ng desisyon.

So, kung ako taga-City Hall, pwede ko bang idahilan yan? Sabi ko, Mayor, I don't want to go to the City Hall eh. Because it's hot eh. Di ba yan? Pwede kong gawing dahilan?

Hindi po. Wala po tayong disruption ng trabaho naman.

Ah, tanungay.

Opo, wala po.

Eh, mainit eh. Eh, bakit ka? Yung mga bata lang ba yung naiinitan? Pati yung mga matatanda.

Mas convenient naman po ang workspace natin sa loob ng City Hall.

Ang aming lang pong inaalalayan ay yung mga nasa fieldwork po. Halimbawa po, yung engineering department namin, yung aming CDO, yung aming DPS na nagdili na rin po tayo na every 30 to an hour ay dapat sumisilong sila.

Ayun.

Yung self-tidrated.

Opo.

Kasi nukmulo ka ng inyong...

Hindi alam ni Mayor, doktora siya eh.

Ay, doktora yan. O, doktora hani yan.

At the same time, doktora este, doktora mayor.

Doktora po, okay lang.

Opo, doktora.

Yung ganyan na merong kayong abiso na magbe-break.

Pero meron din tayo, iniingganyo rin po tayo ng gobyerno na magtipid, lalo na ang mga government offices.

Sa kuryente.

Oo, sa kuryente.

Paano po yan?

Totoo po yan.

Kaya nga po, meron din kaming nilalabas na halimbawa hanggang ganitong temperature lang,

yung paggamit sa aircon.

Ang ina-advise po ng Meralco, nasa 23 lang po, tapos at least 30 minutes before matapos po ang araw,

pinapatay na po natin, tutal malamig pa naman po.

Ganon.

Mga ganon po mga bagay ang ginagawa po natin.

Kasi talagang totally, hindi mo pwedeng isarado?

Diyos ko, paano makakatrabaho ng maayos?

Hindi po.

Tataasa lang natin yung temperature.

Bababaan ka mo?

Ano?

Pag binabaan, baka lumamig eh.

Ay, kaya nga.

O nga, ganoon nga.

Tataasa na nga lang nila.

O, tataasa nila.

Para at least natanggalin totally.

Ah, ok.

So gawin mong ano, mga 25.

Kaya lang maraming magre-reclame mo sa...

23 lang po.

23.

23, ok.

Tsaka siguro abiso na lang sa mga empleyado natin, sa mga taga-gobyerno,

magdala na kayo ng paypay.

Tsaka meron yung mga debateriya na electric pan.

Abaniko pa rin.

Abaniko pong gusto mo?

Opo.

Abaniko na mayroong perfume.

Opo, at like po kasi sa ating mga, lalo na sa public school,

karamihan po yan ay medyo hindi naman po magandang ventilation,

hindi naman po the aircon, syempre po.

At saka yung pag-uwi rin po kasi nila sa bahay.

Kasi po sa lungsod ng Maynila,

ang aming oras ng pagpasok inayos na rin po sa mga schools.

It's only 6 to 12.

Asynchronous din po yan.

Halimbawa po yung morning classes po,

so natin may pasok ngayon face-to-face,

tapos yung afternoon classes po ay asynchronous.

The following day naman po, afternoon classes ang face-to-face,

tapos ang morning classes ang asynchronous.

Pero pag-uwi po nila ng alas 12, sobrang init eh.

Kaya ganun din po.

Okay. Thank you, Mayor.

Maraming salamat, Mayor.

Maraming salamat po. Mag-ingat po kayo.

Mabuhay mga taga-Maynila.

Yes, mabuhay.

Thank you po. Maraming salamat. Good morning.

Good morning po.

Si Manila Mayor Honey,

kuna pangan ng City of Manila.