* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:02.4
At eto na sila ang nag-iisang masugid na tagahanga ni Nicole Hiala
00:11.0
Kasama ang nag-iisang diehard fan ni Chris Chuper
00:21.4
Dear Nicole and Chris
00:23.6
Dear Nicole and Chris
00:25.8
Dear Nicole and Chris
00:27.2
Dear Nicole and Chris
00:30.0
Magandang, maganda, maganda, maganda, maganda, maganda, maganda, maganda, maganda, maganda, maganda, maganda, maganda, maganda, maganda, maganda, maganda, maganda, maganda, magandang tanghali
00:38.9
Mga tambalan ni sa mga kabisyo, mga kabesik
00:43.9
Hi partner! Hi mga kabisyo!
00:46.6
Kumusta naman kayo sa mga bahay ninyo?
00:50.7
Kailangan pa bang imemorize yan?
00:53.7
Tumatagaktak ang pawis
00:55.5
Diba sabi nga natin
00:56.8
Achievement yung hindi na
00:58.3
Tumatagaktak at namamahal
01:00.0
Sa mga singit-singitan,
01:03.6
congratulations sa mga talented
01:05.3
na walang pawis ang singit.
01:10.8
may sinabi na ba,
01:12.1
may in-announce na ba
01:13.3
na bakit ganito kainit?
01:15.8
Parang na-realize ko nga,
01:18.4
nag-announce mo ng ano,
01:20.0
ni Netflix ko to,
01:20.8
hindi na ako nanonood ng news eh.
01:24.0
may announcement ba ng El Nino?
01:26.5
Hindi ko rin alam.
01:27.7
Alam ko lang talaga,
01:28.7
yung bulsa natin,
01:30.0
Ang tagal ng season eh,
01:33.5
Ang habang ng season
01:37.5
may announcement ba na,
01:39.1
kaya ganito ka-extreme yung heat
01:41.3
kasi dahil global warming,
01:43.9
na parang itong parte ng pasay,
01:47.3
Anong recent na study,
01:52.2
Na bakit ganito umiinit ang panahon,
01:53.8
dati hindi naman ganito,
01:55.3
walang suspension ng class,
01:57.8
ngayon nasususpend ang klase
02:02.2
tapos may mga areas na na
02:03.9
parang bawal tambay.
02:05.8
sa school ng anak ko,
02:06.7
parang bawal na kayo tumambay
02:07.9
dito sa parte na to
02:08.8
kasi mainit talaga dyan
02:12.0
unthinkable yun dati.
02:13.5
So kaya ang tanong ko,
02:15.3
may announcement ba
02:16.1
ng parang latest updates
02:17.3
sa ating atmosphere?
02:18.7
May ganon ba nga?
02:19.3
Ano naman nangyayari
02:25.0
baka naman gusto nyo po
02:27.6
Baka naman gusto nyo
02:28.6
mag-share ng information.
02:30.0
Share, share din,
02:35.4
information dyan.
02:36.9
Kasi ang alam ko lang
02:38.6
itong ganitong klaseng
02:42.2
Practice dun sa mga may ugali.
02:44.9
sa mga mandarambong
02:48.7
Kung ganito din po,
02:49.6
malala pa yung init.
02:57.8
medyo may ugali ka,
02:59.4
May kasamaang kantaglay.
03:01.4
Babad-babad na under the sun.
03:04.4
Kasi unti-unti mo nang nararamdaman
03:05.9
kung ano yung lugar na patutungahan mo
03:07.7
pagdating ng panahon.
03:09.4
Para pagdating mo dun sa,
03:11.5
dun sa kabilang buhay,
03:12.8
hindi ka na nagugulat
03:13.7
kasi sanay ka na.
03:15.6
concerned lamang.
03:20.8
I wonder dun sa mga matataas na lugar
03:23.7
kapag ganito halimbawa sa city,
03:25.1
talagang given mainit.
03:27.1
yung matataas na lugar,
03:29.3
or malapit kayo dun,
03:30.4
anong chismis dun?
03:31.4
Ano bang balibalita?
03:32.2
Malamig pa rin ba dun?
03:33.4
O nakakatakot kasi nun,
03:34.6
pag nabalitaan din natin
03:35.7
na nag-42 degrees din sila.
03:38.9
Parang hindi naman nabalitaan.
03:41.9
Hindi talaga tayo perfect source
03:44.8
Kasi ayon lang ito sa mga balibalita
03:46.7
tsaka yung mga kaibigan mong
03:50.8
Kumusta naman yung kaibigan mong
03:52.1
kakabulalo lang dun sa Tagaytay?
03:55.6
Pabilang malapit kayo dun,
03:56.8
yung mga bumababa dun,
03:57.7
wala ba silang kwentuhan?
03:58.6
Ay, sa Tagaytay masarap mag-stay
04:01.3
Anong expect mo sa akin,
04:03.1
Yung mga bumababa galing Tagaytay,
04:05.1
eh, paparahin ko.
04:07.0
Hindi, ang nga na-expect ko,
04:08.4
ganun kalakas yung radar mo.
04:11.2
Nakahit yung mga chismis
04:12.2
galing sa Tagaytay,
04:15.4
Hindi umabot sa Tagaytay
04:16.9
yung radar ko hanggang Pasay lang.
04:20.5
Bagyo, for example.
04:21.6
Hindi pa naman natin nabalitaan, eh.
04:24.1
I'm sure mababa big news yan
04:25.7
kapagka yung mga alam natin
04:27.5
talagang malalamig na lugar,
04:29.2
eh, biglang talagang umiinit na ng todo.
04:33.4
Wala pa naman ako narinig
04:34.8
or baka nga ka ni Netflix ko
04:36.4
na-announce na hindi ko pa alam.
04:40.9
yung magula tayo,
04:41.9
biglang halimbawa sa Tagaytay
04:43.2
mag-announce din ng class suspension
04:45.3
kasi umabot ng 42 degrees.
04:48.6
Since Tagaytay ngayon,
04:49.7
alam natin ang lugar siya na malamig
04:52.2
hindi naman ganun kainit dun, eh.
04:53.3
Talagang pinupuntahan pa rin siya
04:57.2
kasi mahangin pa rin
05:00.6
unless may mga tambalanista tayo
05:02.7
yung nagbubulolong ngayon
05:03.8
nakatutok sa atin
05:04.7
habang naka-Facebook live tayo,
05:06.6
O nakikinig sa atin ngayon,
05:08.3
Na pwede tayong bigyan ng
05:11.7
Makichis-miss nga kayo dyan.
05:14.1
Pero whatever it is,
05:16.6
Huwag po natin i-disregard
05:17.6
yung mga reminders to hydrate.
05:20.7
Kung dati hindi parte ng OOTD mo
05:22.9
anong drip, diba?
05:24.1
Yan yung term ng mga Gen Z.
05:25.9
Oho, drip na ngayon.
05:26.8
Drip na nga nang tawag
05:28.3
dun sa mga OOTD o formahan.
05:30.8
Kung dati hindi parte ng drip mo
05:34.9
naku, ngayon, dapat.
05:36.9
Hindi na dapat yung umartik
05:38.8
Kasi minsan ganun tayo,
05:40.1
May dadalhin, bit-bitin.
05:42.6
Oo, hindi, hindi na.
05:44.3
hindi na rin dapat mawala
05:45.8
yung mga sunblock,
05:48.8
yung mga ganyang klase
05:49.8
kasi hindi natin masasabi
05:51.3
yung pwede maging
05:52.0
posibleng effect sa balat po natin
05:54.1
ng matinding init ng araw.
05:55.9
Yung mga nasa kondo po ba?
05:57.8
Oo nga, kasi sabi nga ni parte
05:59.2
ang lalakas ng ano,
06:00.3
yung mga nasa matataas na lugar.
06:02.5
kontakin ko yung friend ko
06:03.7
sa North Tower 33rd Floor.
06:09.2
kasi sa mga matataas na lugar
06:10.3
medyo malamig pa daw.
06:11.4
Sa kondo nyo po ba?
06:12.4
Yung mga nakatira po
06:13.2
sa 28th Floor pataas.
06:15.2
Malamig po ba dyan?
06:17.0
Mahangin po ba sa lugar ninyo?
06:18.6
Dito po kasi sa baba,
06:20.3
Ang init, grabe talaga.
06:21.6
Walang hangin, no?
06:23.2
Tsaka yung pagka lumabas ka nga,
06:25.3
yung hampas ng init,
06:29.0
Oo, hindi hapas ng hangin eh.
06:31.6
Tsaka kahit na halimbawa
06:32.7
lumabas ka ng mga 5, 5.30
06:35.5
hindi na ganun ka init.
06:37.8
hindi na ganun ka init
06:38.7
kasi golden hour na yan,
06:40.1
paset na ang sun.
06:41.5
Pero yung hangin,
06:45.2
O, nakakaloka talaga.
06:47.7
diba kapag naliligo tayo,
06:48.8
ito na naman yung time
06:50.5
pero wala pa lima minuto.
06:51.9
Nagpapahid pa lang tayo
06:52.9
ng mga basa-basa sa katawan natin.
06:54.9
Naiinita na tayo.
06:55.9
Naiinita na natin.
06:58.1
halimbawa may naligo,
07:01.4
yung singaw niya,
07:02.9
ang init ng singaw mo.
07:04.7
Ganyan lagi yung mga linya namin
07:07.4
May pagkatapos may maligo,
07:09.6
ang init ng singaw mo.
07:12.3
Singaw pala ng katawan yun, ha?
07:15.1
Hindi na ginagamit din yung heater.
07:20.6
makakatipid ka ng kuryente
07:21.6
kasi hindi din na,
07:22.4
hindi ginagamit yung heater?
07:24.4
Mas todo yung electric fan.
07:27.8
Kaya mas mataas yung bill ngayon, eh.
07:29.5
Sa kotse nga, diba,
07:30.5
pag nagdadrive tayo,
07:32.0
ako, umaga yung pagdadrive ko,
07:33.9
pero basa lagi yung likod ko.
07:35.2
Sabi ko, air-conditioned naman
07:36.5
yung loob ng sasakyan.
07:39.4
Pero bakit pawisan-pawisan yung likod ko?
07:41.2
Sabi ko, satanas na sa likod ba kita?
07:44.6
Nakakatakot dito sumagot.
07:47.9
Lumayon-layo ka nga.
07:49.0
Ang init ang likod ko, eh.
07:50.8
Sumagot tapos, oo, confirmed.
07:55.2
Pilinigaw kita pag nangyari yun.
07:56.9
Ayaw kita sa buhay ko,
07:57.9
hindi ka pwedeng umentra
07:58.7
sa loob ng sasakyan namin.
08:00.2
Parang may ganong klase feeling.
08:02.3
May parang humahabol sa iyong init.
08:04.8
Humahabol ka rin sa tanas.
08:06.2
Kaya lagi ang init sa bahay dyan.
08:08.5
Kaya may singaw kang mainit, eh.
08:10.9
Huwag na natin i-blame
08:12.1
sa 42 degrees, sa 46.
08:13.9
Sa kasalanan mo na lang.
08:16.4
Si satanas talaga yan.
08:20.1
Tsaka pag sasasakyan,
08:21.2
kapag halimbawa kahit naka-aircon ka,
08:22.8
hawakan mo yung salamin
08:27.3
Hindi, hindi naman tumagot.
08:31.3
Grabe, kaya alam mo,
08:32.4
biglang part na rin na nga
08:33.7
ng prayers namin lagi.
08:36.2
yung mga nag-ang trabaho
08:38.0
ay konektado sa...
08:40.9
pagiging exposed sa sun.
08:43.9
Anong trabaho mo?
08:45.0
Ayun, yung may exposure sa sun.
08:48.6
yung trabaho nila,
08:49.6
may sun exposure talaga.
08:54.9
yung mga nagde-deliver.
08:56.4
Yung mga messenger.
08:57.4
Ako, dapat yung mga boss nila.
08:59.1
Construction part na.
09:00.6
We suggest yung mga manager po ninyo,
09:02.5
yung mga boss ninyo,
09:03.5
na may pa-SPF lotion po sa inyo.
09:05.7
Kung talagang walang,
09:08.9
pag na-SPF ka kasi,
09:12.8
malagkit din kasi talaga.
09:13.6
At saka makakita yung mga constro natin,
09:18.6
Anong ginagawa mo, pre?
09:19.7
Naglo-lotion ako,
09:21.7
Ang tindi kasi talaga ng init eh.
09:23.6
Talaga yung mga nasa construction.
09:26.3
Believe tayo sa kanila.
09:27.4
Saludo talaga tayo sa kanila.
09:29.2
Yung mga enforcers.
09:32.3
basta yung mga nasa,
09:33.8
yun nga yung part na,
09:34.7
na nasabi na natin.
09:35.6
Yung mga nasa parking,
09:37.4
parking attendants,
09:40.9
naaarawan talaga sila.
09:42.6
Tapos walang aircon yung kanilang,
09:44.5
yung kanilang space.
09:45.5
Or wala mismo bubong.
09:50.0
medyo nakaramdam kayo na masungit siya,
09:53.9
intindihin din natin.
09:54.9
Ikaw nga na naka-aircon,
09:55.9
mainit ang ulo mo eh.
09:57.8
exposed talaga sa matinding araw.
10:02.7
Hindi lamang isa,
10:04.1
Walong oras po silang nandun.
10:06.3
Dito sa harapan namin,
10:07.2
may parking attendant tayo dito na,
10:09.1
talagang bibilib ka sa kanya.
10:13.2
nakakababad talaga siya sa,
10:17.7
Hindi ko siya nakikita
10:18.9
kasi pag nagpa-park ako,
10:21.7
Parin niya ako masingil.
10:24.1
Kaya hindi ko siya nasa site.
10:26.2
Hindi totoo yung mga parking attendant.
10:27.5
Bilad na bilad po sila.
10:31.1
diba yung mga nasa labas,
10:32.3
minsan pag nakatutok talaga sa kanila yung araw,
10:34.9
maaawa ka din sa kanila na parang,
10:36.9
ay, grabe naman ah.
10:39.4
mas awang-awa ako,
10:40.3
hindi lang syempre doon sa mga tao,
10:41.7
lalong-lalo na doon sa mga hayop na nasa labas.
10:46.9
Yung mga walang master.
10:48.6
Wala po silang mapuntahan,
10:52.2
Kasi kahit saan ka talaga pumunta,
10:53.5
lalo na sa city ha,
10:54.7
sa mga ilalim ng sasakyan,
10:55.9
ay ang init din ang bugan ng ilalim ng sasakyan.
10:58.2
Yun lang yung shade na alam nilang puntahan.
11:00.4
Maswerte kung mapuno yung lugar na yun.
11:02.5
Pero hindi naman maghapot magdamag na doon sila,
11:08.6
yung magpagala-gala ka.
11:10.4
Dehydrated po sila.
11:11.3
Anong gagawin natin?
11:12.6
Maglabas ka ng tubig,
11:17.9
Ibuhos mo sa dibdib mo.
11:19.4
Tapos magmodel ka.
11:23.3
Yun ang gagawin natin.
11:27.8
Ingitin po natin sila
11:28.9
na tayo nakakainom ng tubig sila.
11:30.4
Tapos sila, ganon.
11:33.2
anong gagawin natin.
11:33.7
Joke lang yun, syempre.
11:35.4
alam ka namang totoo, diba?
11:36.6
Yung magpanggap ka model.
11:39.4
Sarap sa mga pusa.
11:40.5
Sabihin mo, hot ka.
11:44.5
O yung magandang concept
11:45.2
ng commercial yun.
11:47.2
Paramdam mo na hot ka today.
11:49.5
Pero bigyan natin sila ng water.
11:52.6
na mga food container sa inyo,
11:55.8
lagyan nyo lang ng tubig.
11:57.7
sa harapan ng bahay ninyo.
11:59.9
Kung saan may malapit
12:02.0
na walang master,
12:02.9
walang nag-aalaga sa kanila
12:05.3
Malaking bagay po ito
12:08.2
Yun yung po yung gagawin natin.
12:09.6
Pero i-clarify lang natin
12:10.8
kung anong klaseng container.
12:14.1
Ang ilagay mo dyan,
12:15.7
Mayroon yung mahirapan po sila dyan.
12:18.8
Baka ilagay nyo tupperware.
12:20.2
Papaglilakan ng nanay nyo.
12:22.8
Hulugan pa yan, uy.
12:26.0
hindi ginagamit, diba?
12:27.0
Oo, parang nakastack lang
12:28.8
Eh kasi pang bisita lang yun.
12:30.4
Pang fiesta lang kasi nilalabas yun.
12:33.6
So yun yung mga container na
12:37.2
Yung mga transparent.
12:38.5
Oo, yung mga microwavable
12:40.7
na tinatambak mo lang.
12:42.7
Lagyan mo lahat ng tubig yan.
12:44.8
dapat laging palitan
12:45.6
kasi baka mamaya kitikitin naman
12:46.8
yung problema mo.
12:49.6
Basta ang importante,
12:50.7
bigyan din natin sila
12:53.8
yung mga merong owners,
12:55.8
eh wala nang problema doon.
12:57.1
Oo, kaya na nila yun.
12:57.8
Kasi basic, basic.
12:58.8
Kaya binibigyan sila.
12:59.9
Pero kapag ka-stray,
13:01.9
Kailangan nila ng tulong natin.
13:03.9
Kapahinomi natin sila
13:05.8
Tsaka ang init siguro,
13:06.9
ang init ng lupa.
13:08.5
Kung paano sila naglalakad.
13:09.8
Bigyan po natin sila ng boots.
13:14.0
Makakatulong sa kanila.
13:15.6
patawa-tawa lang tayo
13:16.7
pero ang init talaga na matindi.
13:18.2
Hindi talaga siya,
13:19.1
hindi na siya nakakatuwa.
13:21.5
Nakakatuwa yung init ha.
13:23.2
Tsaka sanong yung mga halaman din no.
13:25.5
Kawawa din yung mga halaman.
13:27.3
pag bumunta ka dito
13:28.0
sa Maybondia area,
13:29.1
tuyot na tuyot yung lupa nila.
13:30.4
Sana diligan din yung halaman.
13:32.9
Ang daanan din sila.
13:34.4
Kung wala namang pupunta,
13:35.9
di sabay-sabay na lang po tayong dumura.
13:39.9
Nakakatuwot ng utak.
13:43.5
Pasensya na po kayo
13:44.4
kasi mainit talaga.
13:47.7
ng mga sasabihin.
13:49.4
Kanina mo yung mga bisita dito,
13:51.8
wala akong masabi
13:52.8
kasi parang nakakatuwot lang.
13:55.2
Pero kapag halimbawa
13:56.0
nagtawag ako ng mga empleyado dito
13:57.9
tapos mapunta kami ng Buendia.
13:59.4
sabay-sabay kayong dudura?
14:00.4
O, sabay-sabay kayong dudura.
14:05.2
Hindi ko konti yun.
14:06.6
Sabay-sabay na lang tayong umihi.
14:07.8
Sige, pwede din naman.
14:09.4
Umihi for a cost.
14:10.4
Okay, baguhin na natin.
14:13.7
Pero nakakatuyot,
14:15.6
alam po natin yan.
14:16.7
Kaya kung ano po yung mga
14:17.8
safety precautions
14:18.9
na kailangan po nating gawin,
14:21.7
e gawin po natin.
14:22.7
Kung hindi naman mahalaga yung lakad,
14:25.0
huwag nang lumabas.
14:26.9
Kung nag-iisip ka pang
14:27.6
bibili ka pa ng pagkain,
14:30.2
Ako, itipirin mo na lang
14:31.3
yung pangbibili mo ng pagkain
14:33.1
tapos magtusok ka na lang
14:35.0
sa mga ulam ng kaopisina mo.
14:43.0
sa sarili mo pagkain.
14:44.8
Tumusok ka sa ulam.
14:45.9
Pag tinanong nila,
14:46.6
bakit nakikitusok?
14:47.6
Kasi sabi ng tambalin
14:48.5
para hindi na ako marawan.
14:49.4
Unik, concerned kami.
14:50.9
Ayaw namin ma-heat stroke ka.
14:52.2
Kailangan pa bang i-memorize yan?
14:54.4
Muli ako po kasi ni Koli.
14:56.0
At ako naman si Kambio
14:56.8
kayong Chris Choufer.
14:59.0
Una mag-desal ka,
15:00.7
Pangalawa magtutupo.
15:01.3
Puska para mabuhay naman iba.
