* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Who is coming with mama in the Aqua Zoo?
00:15.0
Where are you? Natan, where are you?
00:20.0
Not in the start!
00:28.0
Do we have the Aqua Zoo bus?
00:33.0
That's it! Because it's Sunday today, it's family day!
00:37.0
We're going to the Aqua Zoo.
00:39.0
But we won't stay there for too long because we have a visitor.
00:43.0
What's your name?
00:45.0
What's your name?
00:50.0
Narda is the leader there in the grocery.
00:52.0
We need to go there tomorrow so we need to be more early back.
00:56.0
We have a visitor.
00:58.0
Daniel will go to the house later.
01:21.0
I can only see animals.
01:26.0
Can we just go outside?
01:38.0
What's your name?
01:46.0
Are you enjoying my love?
01:47.0
They're really active now. Usually, we come here, they don't swim.
01:50.0
Yeah, they don't swim.
01:51.0
But now, they're swimming.
02:03.0
Yes, but is that?
02:04.0
Yes, but is that?
02:07.0
Boots show? Crocodile?
02:12.0
Where are the flamingos?
02:17.0
As many hello flamingos!
02:20.0
They come here today, our flamingos.
02:33.9
Let's go, my love.
02:38.7
What is that, Nathan?
02:41.6
Penguin. Good so.
02:47.6
Kita niya ang itsura niya.
02:49.9
Yeah. There's Nathan.
02:52.4
Dina, beka na the penguin.
02:53.5
Nandito sila, o, sa labas ng pag-gate.
02:59.3
Paglapit po ni Nathan, umalis.
03:09.3
Yan po ang dahilan, o.
03:11.6
Bakit palagi namin binubuti, Nathan, ha?
03:15.9
Let's see if they already found the escape dragoons or not.
03:18.6
Yeah. May nagsabi kasi ba sa comment,
03:23.5
i-boots daw si Nathan.
03:25.1
Madalas po nga kasing umuulan dito.
03:27.2
Tapos, ang ano ba, ang mga daan.
03:29.2
Kaya mga paganyan, o.
03:31.3
Kaya pag, ano, mag-gala kami minsan,
03:34.7
pinapasuot po namin siya
03:37.3
Parehas niyan, o. Tingnan nyo. Tingnan nyo. Magpunta yan siya dyan, o.
03:39.7
Oo, oo. Na, na, na.
03:40.9
Hoy, Nathan! Alam mo, alisod eh.
03:53.5
Hindi nga natin ikutin buong zoo, kasi anong uras na po ang dating niyan, kasi mga 1.30 daw.
04:19.0
Ala, nagpakita na talaga siya, guys.
04:23.3
Pinanong ko si Nathan anong kinakain ng bear.
04:27.5
Ano daw? Peanut butter.
04:38.6
Classmate sila, o. Nakabots din yung bata.
04:47.4
It's nothing here, mahal.
04:49.1
Yeah, it's nothing.
04:53.3
Di ba? Mga piling close sila, o. Nag-usap na sila dyan, o.
05:00.9
Nag-usap na sila ni Danielle, guys.
05:09.3
O, masaya daw masyado siya.
05:14.0
Persikta ka, wala ka ba yung dalang damit dyan? Baka matumba ka.
05:18.2
Kama na, Papa. Kama na, Papa. Ganyan na.
05:25.3
Sa tubig talaga siya dumadaan. Okay, baby.
05:29.8
Wala na, kung yung isang sapatos niya ang sinuot niya, guys,
05:32.6
marumi na masyado yung sketches niya.
05:36.9
Mmm, I'm telling them ba that's good that we're letting him wear the boots.
05:45.4
Because the last time, someone commented, why am I letting Nathan wear boots daw if i'm going to Maricel?
05:51.1
Because sometimes, we go out there.
05:52.1
out there. And the last time, he was
05:56.3
Basa masyado, oh.
05:57.9
Basa masyado siya. Tapos akala ko ba
05:59.9
naalis kami ng bahay nila Maricel.
06:10.3
natakot siya, oh.
06:25.7
Hindi namin yan nakita
06:26.7
nung muli na nandito po kami.
06:43.2
Ah, so this is real
06:44.8
pala, guys. 11,500
06:46.7
years ago, buhay daw
06:50.8
So wala na siya ngayon. Ganun daw talaga
06:52.6
kalaki. Ano siya?
06:57.7
Ang laki po niya.
07:04.5
Ang galing din po namin yan pagsakay niya doon sa
07:09.6
Oh, what's here, dar?
07:12.2
Rock more, papa. Help him, papa.
07:14.5
Can you put him there?
07:20.4
Kayk, kayk. Kamusta?
07:32.0
He saw it, now he wants to go.
07:33.9
He saw it, now he wants to go.
07:43.4
What is that, natan?
07:48.6
Isalangipin niya, oh.
07:53.8
Tingnan niyo ang anak po.
07:55.0
Naghanap ng tubig. Doon talaga siya dumadaan.
08:10.6
May palaruan po sila dito, oh.
08:13.8
Pwede ka din kumain dyan.
08:16.2
You want to eat here?
08:34.5
Draw since the 5 and.
08:42.4
He will change when we're home.
08:48.6
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
09:18.6
Uy, uy, uy, uy, uy.
09:19.9
Dasan to natin ni mama.
09:29.0
Nag-enjoy din ang tatay.
09:30.3
Mahal, you need to help him with the slide, my love.
09:35.7
Palabas na po tayo.
09:37.1
Kinakabahan ako, guys.
09:39.3
Kasi hindi pa kami mag-uwi.
09:41.6
Kaya ang cellphone ko ba parang nawawala.
09:44.8
Pero uin na muna natin dito saglit si Nathan.
09:48.6
Wala po ang aking cellphone.
09:51.2
Wala sa aking bag.
09:52.3
Baka naiwan sa sasakyan.
09:56.7
Agoy-agoy tinulak.
10:02.2
Kita nyo ba yun, guys?
10:04.6
Kaya ito si Nathan.
10:05.5
Turuan ko na itong makipagsuntukan.
10:25.3
Hindi na niya hindi hitim.
10:27.5
Kaya hindi nila kayang kinginit.
10:28.9
Kung kung paano naman nyo maturay.
10:35.8
Yan kasi si Nathan.
10:36.8
Here si Leuten sa pagpo slight puntuhan.
10:39.5
Ko fang ginagawa mo?
10:41.0
Di ko ang pujan Irma.
10:43.4
I fan-bue youtube.
10:46.5
Sus controls�è ko che che.
10:48.6
Kaya mama helpin?
10:51.4
Dali, helpin mo si mama
10:52.7
Guys, nasasakyan lang pala siya
10:55.3
Grabe po ang takot ko
10:56.9
Unang pumasok talaga sa isip ko
10:59.7
Kanina, nagmadali na ako
11:00.9
Hindi na po ako nakapag-vlog
11:02.1
Unang ano po talaga, nagpumasok sa isip ko
11:05.1
Saan ako kukuha ng pera
11:06.9
Kailan ako makabili ng bagong telpon
11:09.1
Paano ako mak-edit
11:20.7
Kasi may sayote po tayo
11:25.5
Ano yan, dahon ng sili
11:29.4
What did you buy for your lunch tomorrow at work?
11:39.0
Nahilo na lang ako
11:43.2
Sige patulog sa kanya
11:44.4
Tingnan yung doktor dito
11:45.6
Tingnan yung, tingnan yung
11:48.6
Energetic masyado
11:51.3
Kanina pa kami sa taas
11:54.3
Isang oras at kalahati
11:57.1
Hindi talaga natulog
11:59.5
Mamaya, magkakamatulog ha
12:15.9
Dito na po ang bisita ni Danielle
12:17.8
Nasa taas, utinang naglalaro
12:21.5
Ang package galing sa
12:24.8
Ito natin po ang last ko na order guys
12:27.0
Parang kadami po nang na-order
12:34.2
Ay, parang hindi to siya pang buntis
12:36.6
Pwede pang buntis to guys
12:38.8
Grabe na talagang mga nakakalikan kong kulay
12:43.5
green. Pero mahilig na po
12:45.3
talaga ako sa green. Maganda to siya sa
12:51.5
Pwede to. Pwede din yan pag nanganak
12:54.8
Ito naman, order ko to para kay Natan.
12:58.4
Kasi diba, bad trip ako
12:59.5
yung sa nabili ko po sa Primark.
13:01.6
Kaya yung nabili ko, hindi niya type
13:03.3
kasi may mga pabutunis po siya dito.
13:05.4
Tapos napupin ni Natan ba.
13:07.3
Ayaw niyang suotin. Wow, kaganda
13:09.3
nito guys. I love it.
13:11.4
Manipis lang po ang tela niya.
13:13.5
Pero maganda po siya.
13:15.3
Daliin ko to sa pabakasyon
13:17.4
natin. May pabakasyon tayo next month
13:23.1
ay para sa akin. Bumili
13:27.2
para ano po siya.
13:29.7
Partner nung nabili kong
13:31.3
jumper. Kasi gusto ko
13:33.1
black ang partner doon eh.
13:35.5
Ah, bagong sweater.
13:37.6
Ano bang tawag dyan? Jacket. Para hindi
13:39.2
natin mabas. Uy, hindi ganun. Sige ka lang
13:41.3
balik-balik dyan. Ang mga damit mo ba?
13:45.2
Bumili na ako ng bago.
13:48.0
So ito na po yung green.
13:54.1
Maganda siya guys. Tapos
13:55.4
maganda lang sandal mo dito. Maganda
13:57.4
ito. Tapos naayos ang guho.
13:59.5
At ito naman ating pag-jacket-jacket.
14:05.1
indi-garnet ko eh.
14:10.1
Maganda yan siya.
14:11.1
Naayosan yan. At ito naman
14:12.9
kay Natan. Partner kami.
14:15.7
Ah. Pero iba po yung
14:20.6
Masuot niya na to.
14:23.3
Pag hindi na masyadong malamig mo.
14:26.0
Dali namin po. Magamit niya to
14:33.1
At ito naman, same po yung sa blue na
14:37.4
nabili ko last time. Pero iba lang po
14:39.4
ang kanyang kulay.
14:41.4
Same po yan siya.
14:44.9
Gusto naman po kasi yung blue. Kaya bumili din po ako
14:46.9
ng navy green daw ang
14:51.3
Ito po. Ah, ito free.
14:54.6
Free po po siya na.
14:56.3
Pabagbal. Lagyan ng ating mga
14:57.7
make-up or what so ever it is.
15:00.6
At ito naman ay para
15:01.8
din po kay Natan.
15:04.5
Nagtaya ko ng mga damit
15:05.7
sa Shein. Baka maganda yung mga
15:07.5
damit nila pang bata.
15:16.8
Bagay to kay Natan guys.
15:20.0
Ito siya medyo mahal.
15:21.6
13 euros po ito siya.
15:23.0
May kasama ng t-shirt.
15:24.8
Ito yung mga susuotin niya sa
15:26.1
gala natin next month.
15:28.6
Kulang lang siya sa plan siya guys.
15:30.4
Pero gusto ko po siya. Tingnan nyo.
15:32.5
Sinandalan ko din po. Nabili ko pa ito sa
15:34.4
Pilipinas ang sandal.
15:36.7
Hindi ko pa talaga siya nagamit.
15:42.9
Ang isa nag-concert na naman.
15:48.2
susuotin ko. Para presentable
15:50.2
naman din tayo sa
15:51.2
bisita ni Daniel. Magtinola na lang ako.
15:54.0
Tsaka mag-pritong manok.
15:56.5
Prituhin ko po sa labas.
15:58.1
Ang problema ko ngayon, yung siling ko guys
16:00.1
parang ano po siya parang
16:06.3
Yung kanyang mga alo parang namamatay guys.
16:09.3
Kalamig din kasi.
16:10.2
Tapos ulan ng ulan.
16:12.9
Ano man yan. Uy. Pwede na yan uy.
16:16.8
Kunti lang lang din ang gamitin po.
16:20.3
Isang manok sa tinola. Tapos mga dalawang
16:22.5
manok. Dalawang paa.
16:24.1
Para sa ating paprito no.
16:26.3
Ka-idol po talaga sa mga subscribers
16:28.2
natin ba. Alam mo yun. Ginagawa ko na din
16:30.5
po siya ngayon. Kasi dati pag nagbukas
16:32.5
ako ng sa UTI. Ganun po po siya
16:34.6
agad. Para matanggal ang
16:36.1
ang duga niya. Kung ano bang tawag
16:38.2
dyan. May nag-comment na subscriber
16:40.1
po natin. Ang gawin daw buksan lang.
16:42.2
Ang pabayaan. Ayan.
16:44.2
Lumalabas po siya. Hindi ka na mahirap.
16:45.9
Magsigit ka ganyan. Magkikuso-kuso.
16:48.5
Pero itong sili natin.
16:50.4
Kung ako nang lalagyan be.
17:00.2
Diba nalaya ng iba guys.
17:05.9
dinggris e. Deringgris.
17:08.0
Dinggris ngayon. I-check ko nga.
17:09.6
Yung maliliit lang. Yun ang sabi ng ating
17:12.2
Yung maliliit lang daw ang kunin.
17:14.8
Wait lang po. Dyan ka lang.
17:16.6
Sabi niyo nga. Yung sa baba lang daw
17:20.8
Tama lang. Magkalasa lang po
17:29.0
May mga baho ba yung tubo
17:30.7
na maliliit pa na sili.
17:34.9
Grabe naman pala ito guys.
17:36.5
Hindi normal. Nababad sa tubig.
17:40.9
Kaya di ba nagulan-ulang.
17:42.2
Kaya naman pala eh.
17:46.8
Parang iba nga na sili ito.
17:48.9
Kahit anong sili ba?
17:53.5
Ang lasa niya parang damo.
17:58.1
Iba din siya talaga.
18:00.3
Tawagan ko nga si mamang di.
18:02.7
Tanungin kung may party pa naman
18:08.1
Wala mong biglang sa labas.
18:09.9
Hindi mag-abot ang Wi-Fi.
18:12.2
Ipapunta mo siya sa may Wi-Fi.
18:18.1
Bilisan mo ba? Kaya nagamadali ako.
18:22.2
Nagamadali din ako.
18:25.0
Chismuso man ni siya.
18:28.9
About sa sili. Magtanong ako about sa sili.
18:40.6
Busy si mamang guys.
18:42.2
Dahil, may tanong ako ba, grabe talaga ang problema ko ngayon, dahil nanonood sila ng vlog.
18:49.2
Dahil, may tanong ako sa iyo, dahil.
18:52.2
Wala daw siyang ngipin, guys.
18:56.2
Dahil, may tanong ako ba, pwede ito ang dahon ng sili, dahil kahit anong sili ba ilagay sa tinula, dahil?
19:03.2
Pwede masyado. Yan talagang masarap ang tinula ng sili.
19:07.2
Ayan talaga yung malalaki.
19:09.2
Sige, yun lang naman.
19:10.2
Thank you, dahil.
19:15.2
Bye-bye, dahil. Bye-bye, dahil.
19:19.2
O, shout-out daw, Pia. I-shout-out mong sarili mo. Dali.
19:26.2
So, according po kay April Select, ito daw ang masarap talaga na sili na ilagay.
19:32.2
So, i-try po natin yan. First time ko talagang gumamit ng ano, guys, ng dahon ng sili sa aking tinula.
19:39.2
Kasi, wala naman yan dito, no. Ngayon lang naman ako nagda-sili.
19:42.2
First time ko din pong gumamit ng kinalisan ng bigas. Yan pa, kinalis.
19:48.2
Na gano'n po. First time kong gumamit, kaya every time na magsabaw ako, palagi po kong makalimutan.
19:53.2
Tapos nakapagsain na ako.
19:56.2
Hindi, Garnet, bakit kalaki-laki ng ano mo dyan, ng ang tog to?
20:00.2
Ng iyong rice cooker? Tatlo lang naman kayo.
20:04.2
Magbili pa ba ako ng maliit, ma'am? Na pwede ko naman siyang lutuan kahit isa lang na cup?
20:10.2
Magbili pa ba ako? Ano lang, magdami na naman ang mga gamit natin dito sa bahay.
20:14.2
Pariyas lang po ang lasa, ma'am. As in.
20:18.2
Hindi na po ako magdagdag. Magdagdag na naman ako ng gamit.
20:21.2
Kita niyo na nga yung aking garage. Hindi na po siya magkakanda-ugaga sa mga pinaglalagay namin na gamit doon.
20:30.2
Natan, ano ito? Anong color ito?
20:37.2
Ito, anong color ito?
20:40.2
Yun na nga. Ito na.
20:42.2
Hilalagay na natin siya, o. Pagka-cute.
20:53.2
Umi ba ang amoy niya, guys?
20:55.2
Nang binabihan ko siya saglit sa tubig.
21:05.2
Pinakain ko na po si Nathan na una.
21:08.2
Nandito pa rin po ang bisita ni Daniel.
21:11.2
Sabi pa ni Daniel, ba natawa ko? Sabi niya po, kaganda mo lagi.
21:16.2
Siyempre sabi ko, alangan kayo, nandito siyan. Kailangan maganda ako.
21:19.2
Nandyan, good siyan. Pero joke-joke lang, good. Pero totoo, good.
21:23.2
Mahaya din po siya ni itsura natin kanina.
21:26.2
Dito po, dito. Kaganda mo lagi. Sabi ko, nandito kasi siyan.
21:30.2
Sabi niya na, nung wala siyan dito, hindi gano'n ang itsura mo.
21:34.2
Ang isa dito, naglaro. Tinan nyo ang ano niya, o.
21:38.2
Mamaya. O, mag-ingat kayo mama, ha.
21:45.2
Kaka-uwi lang po ng best friend ni Daniel. Hindi siya dito kumain kayo.
21:49.2
Magsabay-sabay, magluto. Magbahay-bahay sila ni Daniel ba.
21:55.2
Mahal. What did my husband told me?
21:58.2
About how beauty am I today?
22:00.2
Did you look so nice when other people come here?
22:06.2
But when no one is here, mahal, when it's just you and me.
22:11.2
Then you're just in your pajama and your undie.
22:16.2
That's me. That's your wife.
22:18.2
Kasarap po ng ating pa...
22:20.2
Ano to, ng ating patinola. Mag-fry chicken ako kay Perfect Coordination po. Yan sila.
22:26.2
Waiting for the food!
22:28.2
I thought, it's so late now, the food will be ready.
22:32.2
No, because it will be many, mahal, and then yan is here.
22:35.2
Hindi na ako sa labas nagluto. Kasi, grabe talami.
22:49.2
The father and son, they went to eat tinola. Tinola.
22:54.2
The father and son, they went to eat tinola.
22:57.2
Tinatan, kumain na po yan ang tinola. Kaya magbigyan niyo sa kanya. Ano na lang yung ticket.
23:03.2
Ano na lang yung ticket.
23:05.2
The soup tastes different because of the chili leaves. Tastes really like tinola from the Philippines.
23:18.2
You know what you can also do? What I like is that the fried chicken is like you do it also like the chicken from the tinola, but you eat it also with the soup and the veggies. That's also nice.
23:31.2
That's how I like it.
23:32.2
Yeah, I like that in your plate.
23:34.2
I like it differently.
23:39.2
Do you want more of the chicken of the tinola or not?
23:47.2
Ako, mag-pulverize ako.
23:49.2
Kanya-kanya na muna kami ng buhay ngayon kaya niluluto ko pa yung manok tapos late na po.
23:55.2
Tinola ko na muna ng aking mag-ama.
23:59.2
You like the soup?
24:03.2
Natan, you got liquor?
24:07.2
Rice? You want rice?
24:24.2
Ah, na pa lang ito na.
24:27.2
Very good, Natan.
24:31.2
Hmm, umumumi ka nila.
24:37.2
Thank you very much!
24:45.6
Thank you, Christine!
24:47.2
You are beautiful.
24:55.3
Whenever I'm the one who dives like you, Dave 패
