* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:01.0
Ba't ka nag-asawa nung mga pakabata pa?
00:05.0
Nag-chismes na din po kasi ako eh. Kahit kung wala talaga akong ginagawa.
00:09.0
Parang na-trigger na po ako na mag-asawa na lang din po ako.
00:13.0
Nag-chismes na lang na rin po ako ng mga ating bahay.
00:17.0
Nakakahiya din po kasi nagpakapasabihin nila.
00:20.0
Lumalabas ako ng gabi tapos nakikipagkita ako. Buntis ako makalawa.
00:30.0
Pinaharap ko po si Tekram.
00:35.0
Ako po si Tekram.
00:37.0
Hindi niyo po kamukha sa Tekram sa akin.
00:41.0
Ayun, amina doon naman ako.
00:43.0
Hindi niya talaga kilala si Tekram.
00:49.0
Siya po ba si Tekram?
00:53.0
Sabi niya kanina, pogi si Tekram sabi niya.
00:57.0
Nagulat ako pero may sasabihin siya,
01:04.0
Meron doon sa'ng ilalapit.
01:06.0
Tawawa kasi yung buhay nila.
01:08.0
Yung tatay niya bingi sa mamasura lang.
01:11.0
Kaya gusto ko sana nilang ilapit.
01:13.0
Apo nga lang po yun?
01:19.0
Sir, ano pong ano?
01:21.0
Ano po yung tita yung sinasabi niyo kanina?
01:24.0
Ayun po siya, yung anak niya may sakit.
01:27.0
Hindi makabili ng gamot kasi wala nga pera.
01:29.0
Wala pang kain niyo, wala.
01:30.0
Wala pang bibigas.
01:31.0
Sino pong pogi sa amin dalawa ni Tekram?
01:35.0
Ay, kanina sabi niyo, tita.
01:38.0
Gusto ba yung kita pa?
01:39.0
Kayo po ba si Tekram?
01:40.0
Oo po, ako nga po.
01:42.0
Ay, pogi si Tekram ah.
01:47.0
Ayun po, kausap niyo na si Sir. Ano pong?
01:50.0
Ako po si Tekram.
01:52.0
Siya po si Tekram eh.
01:54.0
Oo, siya na pong kausap niyo.
01:57.0
Ano po yung bahay nila niya?
01:59.0
Ang hubong maliit doon sa may dulo.
02:04.0
Okay, thank you po siya.
02:05.0
Paano, punta natin muna.
02:19.0
Ato si Kapangchik mo?
02:22.0
Masura. Masura pala eh.
02:24.0
Asawa lang po nandiyan.
02:27.0
Tsaka si Inchika siya eh.
02:36.0
Walang gamot. May sakit yung bata eh.
02:47.0
Ang tatay na siya, namamaskura siya.
02:51.0
Pero may diferensa siya kasi una-una high blood.
02:56.0
Nang bahas na nga nabubundol sa salangan din.
02:58.0
Ang papa mo, ang asawa mo.
03:02.0
Ah, sorry si Ben.
03:04.0
Ang ingay niyo naman.
03:05.0
Pahimik muna kayo.
03:08.0
Linapit kayo sa amin ni ate, si papa mo.
03:11.0
Bingi po siya. Tapos po medyo bulol po yung pagsalita niya.
03:17.0
Kailan po may sipon si baby?
03:21.0
One week na po siyang gano'n.
03:26.0
Nag-sasalita na ba?
03:28.0
Nag-sasalita kasi po one year and three months pa lang po siya.
03:31.0
Ang pangalan mo pala?
03:34.0
Twenty years old na po.
03:36.0
Ilan taon ka nag-asawa?
03:38.0
Eighteen years old po.
03:40.0
Ba't ka nag-asawa nung napaka-bata pa?
03:44.0
Nag-chismes na din po kasi ako eh. Kahit ko wala talaga akong ginagawa.
03:48.0
Parang na-triggered na po ako na mag-asawa na lang din po ako.
03:52.0
Tapos nag-chismes na din po ako ng mga kapit-bata eh.
03:56.0
Nakakahiya din po kasi na baka po sabihin nila lumalabas ako ng gabi tapos nakikipagkita ako buong isa kumakalawa.
04:04.0
Pero wala naman po talaga akong boyfriend. Naliligaw lang po sila.
04:09.0
Sila? Marami kang maliligaw?
04:12.0
Ilan ba maliligaw mo?
04:14.0
Ilang perasa lang naman po.
04:17.0
Pinagsabay-sabay mo ba?
04:19.0
Hindi po. Naliligaw lang po sila pero yung ama lang po niya yung naging ano po.
04:26.0
Wala pa akong pinagsabay.
04:42.0
Kala ko susuntokin niyo lolo.
04:45.0
Sige po. Pahinga po muna kayo.
04:48.0
Nalungkot ako sa sinabi mo na sabi mo chinichismes ka na. Kaya...
04:54.0
Chinichismes po ako kasi po.
04:56.0
Natrabaho po ako.
04:58.0
Yung isang madaling araw nasa Gotohan na po ako.
05:01.0
Kasi po diba ang madaling...
05:02.0
Mahaga po ang bukas ng Gotohan.
05:04.0
Kailangan po nila ako yung isang madaling araw nasa Gotohan na po ako.
05:09.0
Kailangan ko po pumasok.
05:10.0
Parang iisip po ng ibang tao na sa lalaki po ako nagpupunta.
05:15.0
Nakikipagtag po ako. Ganito-ganyan.
05:18.0
Sabi ko, nalagyan po nila ng Malaysia yung madaling araw po ako nagtatrabaho.
05:24.0
Nasabasado ko ng 150 para po makatulong ako sa mama at papa ko.
05:29.0
Medyo sumama yung loob ko na parang minamasama nila yung pagtatrabaho ko.
05:34.0
Nilalagyan nila ng mali-Malaysia yung pagpasok ko sa trabaho.
05:40.0
Ilan ba kayo magkakapatid?
05:42.0
Sa biological mother ko po seven. Pero po kayo mama at papa nag-isa lang po ako.
05:50.0
Parang adapt lang po nila kayo.
05:52.0
Pwede pa ki-explain sana?
05:53.0
Ano po? Baby pa lang po ako. Inalagaan na po ako nila mama.
05:57.0
Since wala po silang anak. Hindi po kasi nabuhay ang baby nila dati.
06:03.0
Inalagyan po si mama. Inalagaan po ako nila mama.
06:08.0
Inalakas po ako. Ganun.
06:10.0
Eh, saan ka nakuha?
06:12.0
Sa pamangkin po ni papa.
06:16.0
Pamangkin po ni papa. Yun po yung biological father ko.
06:20.0
Doon po nila ako nakuha.
06:23.0
Eh, yung anak po ng kapatid ni papa, Inche. Yun po yung totoong father ko.
06:28.0
Ibig sabihin po, pamangkin niya.
06:30.0
Umalabas po na apo lang po niya ako.
06:34.0
Pero since siya po nagpalaki sa akin, siya po kinilala kong papa.
06:38.0
Sila po kinilala kong magulang. Tapos apelido po nila yung daladala ko, yung ginagamit ko.
06:45.0
Sila po yung inano ko na, ano ko, parents po.
06:49.0
Hmm. Kumusta sila? Kumusta yung pagpapalaki?
06:53.0
Masasabi ko pong super swerte ko. Super ganda po ng pagpapalaki nila sa akin. Super sarap.
07:00.0
Wala po akong masabing mali. Wala po akong masabing hindi maganda.
07:04.0
Lahat po ng kailangan ko, ng gusto ko, ibinigay nila sa akin.
07:11.0
Para sa akin po sila, kahit po hindi nila ako kadugo, hindi ako nanggaling sa kanila.
07:15.0
Sila po yung the best parents para sa akin.
07:20.0
Ano yung gusto mong sabihin sa ka?
07:22.0
Ano yung gusto mong sabihin sa ka, kay mama at papa mo? Ayan, tignan mo sila.
07:25.0
Ayan. Sa inyo po ni papa, thank you po sa lahat. Sa lahat ng sacrifice, sa lahat ng pag-aalaga, sustento, sa pagtulong niya sa akin kay baby.
07:35.0
Simula nung baby ako, inalagaan niyo po kay nasikasan niyo ako. Hanggang ngayon po na may, may pamilya na ako, inaalagaan niyo po ako. Salamat po.
07:43.0
Huwag mong gagawin.
07:44.0
Hmm. Ba't po kayo naiiyak na eh?
07:49.0
Sa sinabi lang po eh.
07:51.0
Papasalamat naman din ako.
07:54.0
Siya ang napalaki ko. Tatutulungan po kami.
07:59.0
Kasi ganyan lang po ang hanap buhay na kami.
08:02.0
Hmm. Ano pong gusto niyang sabihin sa kanya?
08:05.0
Papasalamat po ako sa kanya. Ngayon na nag-pamilya na siya, nakatulong po sila sa amin.
08:14.0
Kaya naman pala tumutulong sa kanila?
08:17.0
Hindi. Hindi ko po sila iniiwan.
08:20.0
Sabi ko nga po sa kanila, bata po ako, kasama niyo ako. Hanggang sa mahina po ako, sila pa rin po kasama ko. Hindi po nila akong iiiwan.
08:29.0
Ang sarap sa pakaramdaman.
08:31.0
Kasi hanggang pagtanda po nila, aalagaan ko sila.
08:34.0
Pagbabalik po po yung lahat ng pag-aalagaan, ibinigay nila sa akin ng hihimig pa ako. Hanggang sa, hanggang sa ngayon po na malaki na ako.
08:44.0
Naiiyak din si tatay.
08:47.0
O yan na, parang naiiyak naman ako. Kasi.
08:49.0
Tinutulungan niya ako. Hindi naman din ako katulad sa iba na po.
08:57.0
Kasi hindi ko katulad.
09:00.0
Okay lang naman pagkasando na.
09:02.0
Tinuring niyo talagang anak niyo?
09:04.0
Tinuring ko talaga siyang anak.
09:06.0
Ah, nalungkot nga lang din ako yung, kumbaga pinatulan mo yung mga sinasabi ng, mga ano.
09:14.0
Pero sa tingin mo kung may babalik mo yung, ano.
09:17.0
Magbabalik mo yung oras yung panahon
09:19.3
Kung di mo na mag-aasawa
09:21.1
Para makapag-focus ka sa pag-aaral mo
09:23.9
Gusto ko po yung gano'n
09:25.5
Sabi ko nga po kung may babalik ko lang
09:27.1
Mag-aaral po ako kasi hindi ka po po naabot yung pangarap po
09:30.7
Huwag mo nang mag-aasawa
09:33.1
Nang chismis na po kasi ako nagulat po
09:35.2
Wala naman po talaga akong boyfriend
09:36.5
Nang chismis ako na buntis na daw po
09:38.8
Ako natutulog daw po sa bahay ng lalaki
09:41.1
Sabi ko wala naman po ako
09:42.7
Kapag pinuntahan na bahay ng lalaki
09:44.2
Andalas ko po talaga sa banal na bundo
09:46.7
Doon po sumasama po ako sa mga pinsan ko
09:48.9
Banal na bundok, may man po sa ilog
09:51.3
Nagsiswimming po kami doon kapag po day off ko
09:53.6
Nagpapaalam naman po
09:56.3
Pupunta po kami sa ilog
09:58.4
Nagsiswimming po kami, si ganito, si ganyan po ang kasama ko
10:01.0
Mga kapatid ko po sa
10:02.2
Biological parents ko
10:04.2
Ganitong oras po kami alis, gintong oras po kami babalik
10:07.3
May ganitong halaga po ako
10:10.1
Ganitong halaga po ako sa mama ko
10:12.5
Sabi ko mama may dala po ako
10:14.6
150, doon po kami maliligis
10:17.1
Nakasakay po kami sa ganito
10:18.9
Alam naman po yung mama ko
10:20.4
Pero nung kinatagalan po kasi na
10:24.1
Ayun nga daw, nagpagkita daw po ako
10:26.9
Kuya dito nga, sandali
10:30.4
Ba't mo binuntis ka agad?
10:34.5
Kumusta kayong mag-asawa?
10:37.7
Kahit pa paano nakakarawas mong sarap
10:39.4
Eh lapit mo daw, malayo ka daw
10:42.0
Sige, pwede yung paliwanag mo sa amin
10:44.9
Kumusta yung asawa mo?
10:46.5
Mabait naman po siya
10:53.4
Alam mo ba na apat kayong maliligaw niya?
10:59.4
Anong naramdaman mo nun?
11:04.5
Kasi may napili niya
11:06.7
Kahit ganito lang ako
11:08.5
Bakit? Ano ka ba?
11:15.5
Ano yung plano mo sa mag-inam mo?
11:19.5
Ano yung plano ko?
11:23.5
Makakuno kami ng sariling bahay
11:27.5
Matustusan ko sila ng mabuti
11:31.5
Tapos maayahon ko sa kahirapan ng mga anak
11:34.5
Ano yung parang gagawin mo naman para makamit mo yun?
11:38.5
Ang gagawin ko, magsisipal ako
11:44.8
Hanggat malakas akong puso
11:47.8
Harapin mo yung asawa mo
11:48.8
Anong mapapangako mo sa kanya?
11:50.8
Anong tawagan niyo?
11:54.8
Okay, tawagan naming mag-asawa yun
11:57.8
Ang mapapangako sa asawa ko
12:00.8
Mahal, kahit tanong kahirap ang buhay
12:03.8
Hindi ko kayo iiwat
12:05.8
Saka, naging nandito lang ako
12:08.8
Support ako pa yung mag-inam
12:14.8
Basta nandito ako hanggat malakas pa ako
12:19.8
Nandito ako para buhayin ko kayo
12:24.8
Okay ate, anong mapapangako mo sa asawa mo?
12:27.8
Mahal, tutulungan kita hanggat kaya ko
12:32.8
Alagan ko ang dalawa ng anak natin
12:35.8
Supportahan kita sa mga gusto mo, sa mga pangarap mo
12:39.8
Sa gusto mong mabili, gusto mong marating
12:43.8
Siyempre hindi lang naman ikaw yung may pangarap na magkaroon tayo ng sarili nating bahay
12:47.8
Hindi lang ikaw yung may pangarap na magpagtapos yung anak natin
12:51.8
Gusto ko na magtulungan tayo
12:54.8
Gusto ko na alalayan mo ako at alalayan kita para
12:57.8
Sabay nating maabot yung mga pangarap natin sa buhay
13:00.8
Tsaka yung pangarap natin para sa pamilya natin
13:05.8
Nay, pangalan Nay?
13:08.8
Ilan taon na po kayo?
13:11.8
Okay, tayo yung pangalan niyo tayo?
13:22.8
Bulal, medyo bulal po
13:25.8
Kumusta po yung ano, kumusta yung pagbenta niyo?
13:31.8
Magkano po yung ano, magkano yung nabenta niyo?
13:40.8
Ang nakikita ko nang RCO nga ba?
13:46.8
Ah, magkano po ngayon Nay?
13:48.8
Hindi ko naniniwala
13:50.8
Five hundred fifty six
13:51.8
Five hundred fifty six, ayun
13:53.8
Tignan mo ka Tekra mo
13:55.8
Basta masipag ka, hindi po kayo magugutom
14:01.8
Pero, napaka-bless niyo
14:04.8
Kasi kahit init ng araw, no?
14:08.8
Yun nga po siya inatake kasi ganyan po
14:10.8
Napaka-ingat lumalabas po siya ng tangalay para lang kumita
14:14.8
Yung five hundred na yun, yung kinita po niyong five hundred
14:17.8
Isang araw po yun na pangunguan ni tatay?
14:20.8
Hindi, iniipon lang
14:22.8
Ah, mga ilang araw?
14:23.8
Iniipon lang muna
14:24.8
Mga ilang araw po yun?
14:26.8
Mga limang araw o tapong araw, gano'n
14:29.8
Iniipon lang muna
14:30.8
Kanina lang po kami nagbenta
14:32.8
Kasi sabi ko, walang ulam, wala rin bigas
14:36.8
Yung bigas kanina inutang namin doon
14:41.8
Sabi ko, kahit malangka ko isang kilo na bigas
14:46.8
Makabili, kaula, pinaghahati ko po
14:50.8
Na paano po ba yung asawa niyo? Bakit mahina ang tingin niya?
14:54.8
Ay, siguro sa anong ata ka yun?
14:58.8
Na lilipasan siguro sa gutom niyo
15:01.8
Pero dati okay naman po
15:04.8
Salamat sa pagkakita
15:06.8
Yung groceries natin, kuya Darius
15:10.8
May dala po kaming groceries at saka bigas
15:15.8
Papasalamat po ako sa inyo
15:18.8
Kasi kanina inutang lang po talaga namin yung bigas
15:26.8
Papasalamat po ako ngayon
15:30.8
Laban lang sa buhay
15:33.8
Itulupan niyo na otonay?
15:35.8
Hindi po, nakikitirik lang po kami
15:38.8
Ah, hindi niyo pa upalalo pa ito?
15:41.8
Wala pa kaming sarili
15:42.8
Nagpaalam lang po kami doon sa barangay
15:45.8
Ah, sa barangay yun ito?
15:47.8
Tatlong buwan nga lang ang ano sa amin ha
15:55.8
May dala po kaming groceries dyan
16:05.8
Pandagdag niyo po ng ano niyo
16:08.8
Ito po, kay nanay na lang eh
16:10.8
Pandagdag niyo sa ano niyo
16:15.8
Pandagdag niyo sa pangguling ng ano
16:18.8
O kaya doon sa apo niyo
16:21.8
May bilhan ko ng gamot
16:24.8
Kasi ninalagnat lagi
16:26.8
Baka din po kasi po nilaglag po siya noong nakaraang gabi
16:29.8
Natutulog po siya
16:31.8
Dyan po sa isang papagnana
16:34.8
Tingnan nga natin saan siya nilaglag
16:44.8
Saan siya nilaglag ate?
16:50.8
O baka nga mabalian siya
16:52.8
Hindi po kasi siya maglaro eh
16:54.8
Papikot niya po noong gabi natutulog na po siya
16:57.8
Ganda na ba po kasi ako pag kahit ganoon?
16:59.8
Isa po kahit gabi nagkatrabaho po ako
17:02.8
Tay, paano doon naman o kami no?
17:06.8
Naglag lang po ako doon
17:09.8
Kasi umiikot siya eh no
17:16.8
Pakita natin yung ano
17:19.8
Kung yung isang bahay na pinuntahan natin kanina puro kalat
17:23.8
Ito o masinop naman sila
17:26.8
O yung aso baka makagalat
17:27.8
O yung aso baka makagalat
17:28.8
O yung aso baka makagalat
17:29.8
O yung aso baka makagalat
17:30.8
O yung aso baka makagalat
17:31.8
Yung doon sa kusina o malinis
17:33.8
Yung doon sa kusina o malinis
17:36.8
Okay thank you katekram
