* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Bigla kami. Parang gumuwi yung mundo ko. Parang hindi ko matanggap yung nangyari sa anak ko.
00:07.2
Lubos ang hinagpis ni Roslyn sa sinapit ng kanyang labing tatlong taong gulang na anak na si Jamaica.
00:12.8
Kwento niya, umuwi ang kanyang dalagitang anak noong February 10 na may sugat sa binti.
00:18.3
Sabi ng anak, nasabit lang ito sa alambre.
00:21.4
Pero ditong Abril a 5, nilagnat si Jamaica at naging balisa.
00:25.7
Dito na niya inamin sa kanyang magulang na nakagat siya ng isang tuta noong Pebrero.
00:31.5
May hawak siyang baso. Mama, mama, sabi niya gano'n.
00:35.0
Miiyak na siya, sabi niya, mama, mama, hindi ako makainom ng tubig.
00:38.9
Sabi niya gano'n sa akin. Sabi niya, bakit? Hindi ka makainom ng tubig.
00:43.7
Sabi niya, mama, baka maribis na ako. Sabi niya gano'n.
00:48.1
Bakit sabi kong gano'n? Nakagat ka ba ng aso?
00:52.3
Mamiya na ako, mga po, mama. Nakagat ko ako ng aso.
00:55.3
Sa loob ng dalawang buwan mula ng makagat ng tuta,
00:58.3
inilihim ni Jamaica sa kanyang mga magulang.
01:01.5
Ang nangyari sa kanya, tanging sa mga malapit na kaibigan lang niya na sabi,
01:06.1
ang kanyang tunay na kalagayan.
01:08.2
Nadala pa ni Roslyn ang anak sa ospital, pero huli na ang lahat.
01:12.4
Binawian siya ng buhay noong April 6.
01:15.6
Sabi ng doktor, kinausap nga nila ako.
01:18.4
Sabi niya, sabi ko, dok, ano po yung mami?
01:22.7
Sabi niya, pasensya na kasi nasa utak na niya yung virus.
01:26.1
Kasi yan na po yung pinaka last stages noong St. Thomas,
01:31.0
noong ano yung...
01:31.4
yung hydrophobia.
01:33.4
Sabi ko, ilang oras, ilang araw, pwedeng tumagal yung anak ko.
01:37.4
Sabi niya, 24 hours.
01:39.4
Ayon sa City Veterinary Office ng Maynila,
01:42.4
bukod kay Jamaica, may walo pang ibang nakagat ng tutang kumagat sa kanya.
01:47.4
Pero nakaligtas ang mga ito dahil agad silang natulukan ng anti-rabies vaccine.
01:53.4
Yun nga nakakalungkot eh.
01:55.4
Dahil namatay yung bata na kung nagsabi lang siya, di naagapan natin.
02:01.4
Nilinaw ng City Veterinary Office na hindi inborn ang rabies sa mga aso o pusa.
02:07.4
Pero paano nga ba malalaman kung may rabies ang isang aso o pusa?
02:12.4
Ayon kay Dr. Santos, may dalawang klase ito.
02:15.4
Yung furious type, yun yung takbo, takbo ng takbo na walang direksyon.
02:20.4
Kung ano man yung mga kasalubong nila, kakagati nila.
02:25.4
Tapos naglalaway.
02:27.4
Yung isang type naman, yung dumb type,
02:30.4
yun yung tahimik lang.
02:32.4
Yun yung nakakatakot kasi.
02:34.4
Ang makikita mo lang picture doon, naglalaway.
02:38.4
Tapos nandun siya sa dilim, ayaw niya ng liwanag.
02:41.4
Ayaw niya uminom.
02:43.4
May tatlong mahalagang paalala ang City Veterinary Office
02:47.4
sa mga taong makahagat o makakalmot ng mga aso o pusa.
02:51.4
Una, dapat hugasan ng sugat gamit ang sabon at malinis na tubig.
02:57.4
Ikalawa, dapat pumunta sa pinakamalapit.
03:00.4
At magpatulok ng anti-rabies.
03:03.4
At ikatlo, importante na hindi patayin ang aso o pusa na kumagat sa inyo
03:08.4
dahil kailangan pa itong obserbahan.
03:11.4
Ayon sa Department of Health, mula Enero hanggang March 16,
03:15.4
walumput siyam na ang namatay sa rabies.
03:18.4
Ang rabies ay 100% fatal, nakamamatay.
03:22.4
Wala pong gumagaling mula sa rabies.
03:25.4
Kaya importante, within the first 24 hours na tayo ay nakagat, nakalmot,
03:30.4
or kaya nadilaan ng isang aso o pusa ang ating sugat,
03:33.4
tayo po ay sumangguni kagad sa isang health center or emergency room
03:37.4
para kung kailangan tayong bigyan ng post-exposure prophylaxis ay magagawa po natin ito.
03:42.4
Sa huling mensahe ni Jamaica, sinabi niyang kaya niya isinulat ang kanyang mga naranasan
03:49.4
ay para magsilbing aral sa iba ang nangyari sa kanya.
03:53.4
Jec Batallones, ABS-CBN News.
03:56.4
Tuloy-tuloy po ang ating pagpapatrol sa bayan.
04:00.4
Mula lunes hanggang biyernes sa TV Patrol.
04:03.4
Alas 6.30 ng gabi hanggang Sabado at Linggo sa TV Patrol Weekend.
04:09.4
Sa bago nitong oras, alas 5.30 ng hapon.
04:30.4
Brin Jos Schwartz, YTN News.
