* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
MGA KUWENTO NI ZERO
00:30.0
Ibabahagi sa inyo ay hango sa totoong karanasan ng aking lola, na si Lola Stella.
00:38.7
Base sa kwento ng aking ama, lumaking may angking kagandahan naman o si Lola Stella.
00:46.9
Nabuntisan na ro kasi ng kastila ang kanyang ina at siya na nga lang ang naging bunga.
00:52.6
Nung nagdalaga siya ay marami ang mga kalalaki ang nagkandarapa at humahanga sa kanya.
00:57.8
Bukod kasi sa maputi ito, ay tila perpektong-perpekto ang pagkakahubog ng kanyang katawan, lalong-lalo ng muka.
01:10.1
Minsan pa nga ay napagkakamalan siyang diyosa ng karamihan.
01:14.9
Marami din ang mga kadalagahang kaedaran niya ang may lihim na inggit at paminsan-minsan pa nga ay sinisiraan siya ng mga kadalagahang may inggit at sinasabi ng mga itong
01:25.9
malandisya at kung sino-sino ang...
01:27.8
ang pinapatulan niyang lalaki nun.
01:31.0
Wala umano siyang delikadesa sa katawan.
01:34.4
Baka nga raw nagbibenta siya ng katawan para lang makaahon sila sa kahirapan.
01:40.2
Manang-mana umano siya sa kanyang inang pumatol sa banyaga.
01:44.9
Akala yata ay makakabingwit na ng gintong itlog.
01:49.8
Hindi pinapansin ni Lola Stella ang mga sinasabi ng karamihan.
01:54.4
Alam niya naman kasing galit at may lihim na inggit lang mga mga itong...
01:57.8
kaya't walang saysay kung papatulan niya ang basurang pag-iisip at mabahong bunganga ng mga ito.
02:06.7
Alam niyo, kahit na marami ang mga kalalaki ang nagkakagusto sa kanya,
02:13.1
tanging sa iisang binata lamang umano tumibok ang kanyang puso.
02:17.7
At yun ay ang binatang si Rodmar.
02:21.3
Matagal na siyang may lihim na pagtingin kay Rodmar.
02:25.2
Para kasi sa kanya ay perfectong binata.
02:28.8
Kung baga sa nilutong ulam, sir Seth,
02:31.5
kumpletong-kumpleto ang sahog.
02:34.1
Walang labis, walang kulang.
02:37.8
Medyo may kalayuan ang baryong tinitirahan ni Rodmar.
02:42.2
Nung manligaw nga sa kanya si Rodmar at ipinagtapat ang totoong nararamdaman nito,
02:47.7
ay hindi na nagpatumpik-tumpik pa si Lola Stella.
02:52.0
Papakipot pa ba siya?
02:54.0
Kung nasa harapan niya na ang lalaking matagal niya ng iniibig,
03:01.1
Sa paglipas nga ng mga araw at linggo ay naging magkasintahan ng dalawa.
03:06.4
Kapag dumadalaw si Rodmar sa bahay ni Lola Stella,
03:10.0
ay walang pagsidla ng sayang nararamdaman ng Lola ko.
03:17.5
kasalukuyan siyang nakaupo sa may balkonahin ng bahay nila
03:20.4
nang matanaw niya ang kasintahang si Rodmar.
03:25.3
Nakangiting kinawayan niya ito at pinapalapit si Rodmar.
03:30.1
Ayos ka lang ba, Rod?
03:32.0
Bakit parang ang lungkot ng mga mata mo?
03:34.9
Tanong niya sa kasintahan ng makalapit na ito.
03:39.1
Sa malungkot ng mga mata ay pilit na ngumiti ang binata.
03:43.7
Nang sa ganon ay matakpa ng kalungkutang nararamdaman.
03:48.4
Ayos lang ako, Stella.
03:50.7
Medyo nagkaroon lang ng konting problema sa bahay.
03:56.9
Nakangiting tinanong niya.
03:57.8
Nakangiting tinanong niya ang kasintahan kung anong problema.
04:00.8
Baka sakaling may maitulong siya o mapagaan niya man lamang ang kalooban ng binata nun.
04:07.0
Sinabi ng binatang problema ang magpamilya lamang umano yun.
04:11.2
Huwag niya nang haalalahanin pa.
04:14.3
Hindi naman pinilit ni Lola Stella ang kasintahang magkwento tungkol sa kung anuman ang problema ng pamilya nito.
04:21.3
Kung ayaw umanong magkwento ng kasintahan niya.
04:26.3
Para maibsa ng lungkot.
04:27.8
At nang nararamdaman ay iniba na lamang ni Lola Stella ang usapan.
04:32.4
Nagkwento siya ng masasayang pangyari para maibsa ng kalungkutan ng kasintahan.
04:38.7
Naging maayos naman ang gabing yun.
04:41.6
Tagumpay na napasaya niya ang kasintahan hanggang sa napagpasya na nung umuwi.
04:47.8
Nang makapasok na siya sa loob ng bahay,
04:51.2
nadatna niya ang kanyang inang iiling-iling habang nakatingin sa kanya.
04:54.8
Bakit ganyan naman po kayo nukong makatingin sa akin, Nay?
05:00.2
Tanong niya sa kanyang ina.
05:02.7
Kao Stella ha, alalahanin mo, hindi ako nagkulang sa pagpapaalala at pagpapayos sayo tungkol dyan sa kasintahan mo.
05:12.1
Uwi ka ng kanyang ina nun.
05:14.9
Nay naman, paulit-ulit na lang po tayo.
05:18.7
Alangan namang hindi.
05:20.6
Eh alaman namang kabilang sa angka ng mga mangkukulamang pamilya ng kasintahan mo.
05:24.8
Usap-usapan na yun sa baryong tinitirahan niya.
05:28.7
Isa pa, alam na alam mong tutulak ko sa relasyon ninyong dalawa.
05:33.8
Sad pa ng kanyang ina.
05:36.7
Kaya nga lang dahil mahala mo siya at nakikita ko namang masaya ka sa kanya at mukha namang mabaitang binatang yun.
05:42.8
Hinahayaan na lamang kita sa kung saan ka masaya.
05:46.3
Dagdag pang wika nito.
05:49.7
Napapakamot na lamang siya sa ulo at sinabing,
05:52.5
hindi naman tutulad ng kasintahan niya.
05:54.8
Sa pamilya nitong mangkukulam.
05:58.8
ay ipinagtapat na sa kanya ni Rodmar na hinding-hindi nito mamanahin ang pagiging isang mangkukulam.
06:06.0
Eh yung pagiging aswang,
06:08.7
sinabi niya ba sa iyo hinding-hindi niya mamanahin yun?
06:11.8
Tanong ng kanyang ina.
06:14.5
Sumimangot siya bilang tugon sa tanong ng kanyang ina.
06:18.3
Hindi niya nagustuhan ang sinabi nito.
06:21.2
Alam niya namang ayaw na ayaw ng kanyang ina para sa kanyang binatanggap.
06:26.7
kalabisan naman yata mga sinasabi nito.
06:29.4
Tungkol sa kasintahan niya.
06:33.0
Nagwika ang kanyang inang nagsasabi lamang ito ng totoo.
06:37.1
Huwag niya raw yung mamasamain.
06:39.8
Isa pa ay dapat mag-iingat siya at huwag na huwag siyang magtitiwala kaagad sa lalaki.
06:45.4
Lalong-lalo nang huwag niyang isuko kaagad ang bataan.
06:51.4
sobra na po kayo kumagsalita.
06:52.9
kasintahan ko po yung pinagsasalita niyo nung hindi maganda.
07:00.2
Nagsasabi lamang ako ng totoo.
07:02.9
Ayoko lang darating yung araw na malagay ka sa alanganeng sitwasyon.
07:07.0
Baka nakakalimutan mo kung anong klase yung kasintahan mo.
07:10.9
Tugon ng kanyang ina noon.
07:13.3
Hindi na lamang umimik pa si Lola Stella.
07:16.5
Sa halip ay sinimangutan niya na lamang ito bago pumasok sa silid tulugan.
07:22.3
Sa halip ay sinimangutan niya na lamang ito bago pumasok sa silid tulugan.
07:22.9
Sa pagdaan ng maraming araw,
07:25.4
ay napapansin niyang bihira na lamang bumisita sa bahay nila ang kasintahan.
07:30.6
Hindi niya lang kung ano ang dahilan
07:32.4
kung bakit madalang na lamang bumisita si Rodmar sa bahay nila.
07:38.3
Kaya naman ay isip niyang baka nanlamig na sa kanyang binata.
07:43.0
Ayon sa aking ina,
07:45.0
masakit para kay Lola Stella ang biglaang panlalamig ng kasintahan nito.
07:50.5
Hindi alam ng abuela ko kung ano ang kasintahan niya.
07:52.4
Hindi alam kung ano ang nagawa niyang mali.
07:55.1
Bakit ganoon ang ipinakita sa kanya ng binata?
07:59.3
Hanggang sa tuluyan nang ang hindi na nagpapakita sa kanyang binata.
08:03.9
At ayon sa mga balita,
08:06.0
ay inilayo o manoy to ng pamilya.
08:09.6
Dahil nalaman ng mga iyon na may relasyon silang dalawa at tutol na tutol ang mga magulang nito.
08:16.2
Simula noon ay naging malungkuti na si Lola Stella.
08:20.4
Lagi na siyang nagkukulong sa bahay.
08:22.4
Ang tigil sa pag-iyak.
08:25.0
Habang nakatanaw sa malayat,
08:26.5
parabang hinihintay ang pagbabalik ng kasintahan.
08:30.4
May mga gabing habang nakatanaw siya sa bintana at blangko ang isipan.
08:35.7
Ay parabang may nasisipat siyang bulto ng tao.
08:38.9
At kawangis siya ng binatang kasintahan niya at
08:41.4
parabang pinagmamasdan rin siya noon.
08:45.7
Naroroon lamang iyon sa malilim na punong nasa tawid ng kalsada.
08:50.2
At hindi abot ng liwanag ng ilaw.
08:52.4
Sa tuwing nasisipat niya iyon at muling tinitingnan ang kinaroroonan nito
08:57.9
ay wala naman iyon sa kinatatayuan.
09:02.3
Kaya naman naisip niyang namamalik mata lamang siya at
09:04.7
naging dahilan iyon para mas lalo lang siyang nangungulila sa binata.
09:10.8
Minsan rin ay may nakikita siyang malaking kulay itim na ibon
09:13.9
sa taas ng punong nasa harapan ng bintana ng kanyang kwarto.
09:18.5
Humuhon iyon ng nakakapangilabot.
09:21.3
Pero hinahal na siya.
09:22.3
Hinahayaan niya lang iyon at hindi pinapansin.
09:26.8
Halos gabi-gabi rin nagpabalik-balik ang ibon iyon sa punong
09:30.1
nasa tapat ng kanyang bintana.
09:33.6
Hanggang sa paglipas na mga araw at linggo
09:36.0
ay doon nga'y nakilala niya ang binatang si Andres.
09:41.8
Naging sandala niya si Andres sa tuwing may problema siyang pinagdadaanan.
09:46.3
At ito ang tumutulong sa kanya.
09:49.3
Sa katagalan nga ng pagiging magkaibigan nila
09:51.8
at pagiging mabait at maalalahanin ni Andres
09:54.8
ay tuluyan nang nahulog ang loob ni Lola Stella sa binata.
10:00.6
Hinamin rin ni Andres sa kanyang matagal na itong may lihim na pagtingin.
10:05.7
Hindi nga naglaon.
10:07.4
Naging magkasintahan ng dalawa.
10:10.0
At makalipas lamang ang ilang buwan ay naging mag-asawa na sila
10:13.4
at nagroon ng dalawang anak.
10:16.7
Talagang hindi na siya pinakawalan pa ni Andres Herceth.
10:20.7
Hinanakan na siya kagad para mag-asawa.
10:21.8
At hindi na maagaw pa ng iba.
10:25.4
Naging masaya naman ang kanilang pagsasama.
10:28.4
At naging mabuting amat haligin ang tahanan si Andres.
10:32.3
Kaya wala nang mahihilin pang iba si Lola Stella.
10:36.4
Noong magbuntis na sa pangatlong anak si Lola Stella.
10:40.5
Doon na nagkagulo-gulo ang lahat.
10:46.8
nakaupo siya malapit sa may bintana habang nakatanaw ng
10:49.7
may masipat siyang lalaki.
10:51.8
Kesa hindi kalayuan.
10:54.5
Noong titigan niya ang lalaki ay nahihinuha niyang parang kilala niya ito.
10:59.9
Pamilyar sa kanyang tindig ng pangangatawan noon.
11:03.8
Hindi muna kumibo si Lola Stella.
11:07.5
Maigi niya munang tinitigan ang lalaki
11:09.4
habang walang tigil sa pagtahip ng malakas ang kanyang dibdib.
11:16.0
Sa katagalan ng pagtitig niya sa lalaking iyon,
11:20.1
doon niya palamang ito.
11:23.9
Ganun na ganun na lamang ang pagkabog ng kanyang dibdib.
11:28.5
Noong tuluyan nang naging malinaw sa kanya,
11:32.0
kung sino ang lalaking iyon.
11:38.3
Sambit niya sa kanyang isipan.
11:41.6
Tumayo siya at nagmadaling tinungo ang kinaroroonan ng lalaki.
11:46.3
Kaya nga lang ay mabilis na itong naglakad palayo.
11:52.3
Ikaw ba talaga yan?
11:56.7
Sandaling huminto ang lalaki at masama siyang tinitigan ito.
12:01.1
Nang tuluyan na siyang makalapit sa babae,
12:04.5
ay parabang may nagudyok sa kanyang yakapi nito.
12:08.0
Pero batid niyang hindi na maaari iyon
12:10.4
dahil may asawa na siya at buntis siya ng tatlong buwan na mga sandaling iyon.
12:17.1
Teka, kailan ka pa nagbalik?
12:21.8
Bakit bigla kang nawala?
12:24.1
Basta-basta mo na lang akong iniwan nang wala man ng pasabi.
12:28.3
Sunod-sunod na hinanakit na tanong ni Lola Stella sa binata.
12:33.0
Hindi naman ito sumagot.
12:35.4
Sa halip ay matalim lamang siyang tinitigan ito
12:37.8
at sakat tinapik sa balikat.
12:41.8
Pagkatapos ay luha ang nagmamadaling umalis noon.
12:46.6
Naguguluhan man siya kung ano ang nangyayari sa dati niyang kasindahan.
12:49.6
Kung kaya napagpa siya niyang habulin ito at muling tanungin.
12:56.3
Huwag kang sumunod sa akin, Stella.
12:59.2
Hindi ko lubos sakalain
13:00.4
ang matalik na kaibigan ko palang si Andres yung naging asawa mo.
13:07.5
Pero luha ang nagwiwi ka si Rodmar.
13:11.4
Bigla kang nawala nang walang pasabi.
13:14.5
Hindi ko nga alam kung saan ka nagpunti.
13:17.2
At hindi ko alam kung bakit midla mo na lang akong iinagin.
13:19.6
Diwan ng ganun-ganun lang.
13:22.2
Naguguluhan namang tanong ni Lola.
13:26.8
Sinabi ko naman sa'yo nung huling kita natin na hintayin mo ako.
13:30.5
Pero hindi mo ginawa.
13:33.0
Masakit ba kaibigan ko pa yung ipinalit mo?
13:36.7
Wika nito at nababanaag sa mga mata ng binata.
13:40.4
Ang matinding galit noon.
13:43.6
Ipapaliwanag niya pa sana dito ang lahat.
13:46.4
At sasabihin niyang Lito na hindi niya naman alam na matalik mo.
13:49.6
At hindi niya pala nitong kaibigan si Andres.
13:52.2
Kung alam niya lang sana, hindi sana iniwasan niya na ito.
13:57.8
niminsan ay hindi nila napag-usapan ni Andres
14:00.6
ang tungkol sa relasyon nilang dalawa ni Rodmar.
14:04.3
Pero kaagad na umalis si Rodmar.
14:07.3
Ni hindi man lamang siya nito hinintay na magpaliwanag.
14:14.8
gabi-gabi nang dinadalaw ng kakaibang panaginip si Lola Stella.
14:19.6
May mga huninang wak-wak na rin silang naririnig sa paligid ng bahay.
14:24.9
At nagpapabalik-balik yun sa tuwing
14:27.1
sumasapit ang hating gabi.
14:32.2
Nag-aalala na si Andres at hindi mapalagay.
14:35.9
Dahil kahit anong mga pangontrang ilagay niya sa buong paligid ay
14:39.2
tila ba napakaagresibo ng nilalang na yon?
14:44.2
Dahil sa hindi man lamang ito natinag o natakot sa mga pangontrang nilagay ni Andres.
14:53.2
muli na namang binangungot si Stella.
14:56.5
Mabuti na lamang at ginising siya ni Andres
14:58.6
dahil kinakapos na siya ng hininga at parang malalagutan na ito.
15:05.1
Pagkadilat na mga mata niya,
15:07.7
agaran siyang binigyan nito ng maiinom na tubig.
15:11.6
Tapos ay tinanong kung ano ang napanaginipan niya.
15:15.8
Nang may masmasan na siya ay doon pa lamang niya isinalaysay
15:23.9
sa panaginip niya ay nasa loob umano siya ng malawak na kagubatan.
15:29.2
Napakadilim doon.
15:31.3
Wala siyang makita sa buong paligid.
15:34.8
Maliban na lamang sa maliit na liwanag na nasa may kalayuan.
15:39.8
Sobrang liit tumanon ang liwanag na nakikita niya na iyon.
15:44.0
May mga naririnig siyang kakaibang ingay
15:46.2
at parabang mga tunog yun ang ahas at nakakapangilabot yun sa pandinig niya.
15:53.5
Humihingi siya ng tulong at nagsisisigaw sa sobrang takot na nararamdaman.
15:59.5
Pakiwari niya kasi ay parabang sinusundan siya
16:02.2
nang hindi niya mawari kung anong klaseng nilalang ang humahabol sa kanya.
16:09.7
Kahit anong pagtakbo ang gawin niya
16:11.4
ay hindi niya maabot-abot ang maliit na liwanag sa hindi kalayuan.
16:16.2
Hanggang sa kakatakbo niya
16:20.4
ay bigla na lamang may malaking nilalang ang mabilisang dinumog siya.
16:25.8
At kahit anong gawin niyang pagpupumiglas ay hinding-hindi siya pinapakawala nito
16:31.0
habang may ibinubulong yun sa kanyang tenga.
16:37.2
Akin ka lang, Stella. Akin ka lang.
16:41.7
Hinding-hindi ako papayag na makuha ka sa akin ng iba.
16:46.2
Pilit na ibinubuka ng itim na nilalang na yon ang bunganga ni Lola Stella
16:50.6
at may isinusubo ito sa kanyang
16:53.9
parang itim na sisiw.
16:58.4
Pinipigilan niyang huwag ibuka ang bibig nang sa ganon
17:01.4
ay hindi magtagumpay ang huklubang nilalang.
17:05.9
Kahit naramdam-naramdam niyang dinadaganan na siya ng nilalang na ito
17:09.6
at sinasakal na sa leeg ay hindi niya talaga ibinubuka ang bibig niya.
17:15.6
At hindi niya talaga ibinubuka ang bibig niya.
17:16.2
Hanggang sa narinig niya ang boses ni Andres
17:18.3
mula sa kawalan at paulit-ulit na tinatawag nito ang pangalan niya.
17:25.8
Nananaginip ka na naman na masama?
17:28.6
Malumanay na huwi ka ni Andres sa kanya.
17:32.1
Tanging pagtangu lamang ang naging tugon niya dito.
17:36.5
Siguro, mas mabuti pang lumapit na tayo sa mga kamagana ko.
17:41.5
Alam mo kasi hindi na ako mapalagay.
17:44.1
Pakiramdam ko meron talagang hindi tama dito.
17:46.2
Suwis yun sa kanya ni Andres noon.
17:50.6
Isa pa, ayon kay Andres,
17:54.7
napansin niya ang biglaang pagbagsak ng katawan ni Lola Stella.
17:59.9
Nangangayat na ito at humpak ang pisingit na nga nga lumata.
18:04.0
Na para bang may pinagdadaanan na naman itong matinding problema.
18:08.7
At ilang gabi nang hindi nakakatulog ng maayos noon.
18:14.1
Tinanong pa ni Andres si Lola Stella,
18:15.9
kung may dinadala ba itong problema.
18:18.8
Ang palaging sagot naman ng Lola ko ay wala nun.
18:22.8
Wala siyang dinadalang problema dahil maayos naman ang lahat sa bahay at sa kanilang binubuong pamilya.
18:29.8
Ano ka ba Andres, wala ito.
18:32.3
Baka nagkataon lang na ganun talaga yung panaginip ko.
18:36.1
Huwag ka na mag-isip pa ng kung ano-ano.
18:41.2
Dahil tutol siya sa sinabi ni Andres na dalhin siya sa kaanak nito para patingnan.
18:45.9
Sinabi niya pang nakailang patingin niya na sa pampublikong paggamutan pero ang sabi na mga sumuri sa kanya.
18:53.2
Ayos lamang siya at malusog ang kanyang pangangatawan.
18:57.3
Marahil ay dala lamang umano ng paglilihi yun.
19:00.8
Kaya siya nangangayayat at kung ano-ano na ang pumapasok sa kanyang panaginip.
19:08.9
Sa ngayon hindi na muna kita pipiliting magpatingin sa paggamutan ha.
19:12.8
Pero kapag naulit yung panaginip mong yun,
19:15.9
hindi ko nahihingin yung permiso mo.
19:18.8
Nadali na kita sa mga kaanak ko para matingnan na yung kalagayan mo.
19:23.1
Saan ni Andres sa kanya?
19:26.1
Para hindi na humaba pa ang usapan nila ay tumanguna lamang si Lola Stella.
19:32.1
Sa pagdaan ng mga araw,
19:35.0
patindi na nang patindi ang kababalagang nangyayari kay Lola.
19:39.3
Dahil kahit saan siya tumingin ay parabang nasisipat niya si Rodmar.
19:45.9
Galit na galit ang muka nito.
19:49.0
Kapag naman titingnan niyang muli kung saan man nakatayo ang lalaki eh,
19:55.4
Nianino ng lalaki eh wala siya makita.
19:59.4
Napapansin niya rin ang dahan-dahang pamamaga ng braso.
20:03.9
At tuwing ika alas 6 ng hapon,
20:06.7
ay napakakatin ang braso na yun.
20:09.8
Parabang may nagkukutkot sa kaloob-looban ng braso niya.
20:15.2
Pinatingnan niya,
20:15.9
naman yun sa paggamutan pero
20:17.5
sinabihan lamang siya
20:20.6
baka may nakain lamang raw siya
20:23.6
kaya siya nangangatinon.
20:26.7
Marahil ay allergy
20:29.6
Umiwas-iwas na lamang umano siya sa pagkain
20:32.7
para hindi na namamagang kanyang braso
20:35.7
at magkaroon ng butlig-butlig.
20:39.9
Sinunod niya ang lahat ng mga ipinapayo
20:44.7
kahit anong gawin niya ang pagsunod
20:47.5
ay patuloy pa rin yun sa pamamaga
20:52.3
nangangamatis na ito
20:53.5
sa sobrang pamamaga nun.
20:59.3
inabot na ng dapit hapon si Lola Stella
21:03.6
Galing siya sa palengke
21:04.6
at medyo may kalayuan sa kanilang palengking yun.
21:09.6
Idagdag pang nawili siya sa pamimili
21:11.3
kaya naman hindi niya na namamalayan
21:13.1
ng oras na magpapalagay
21:14.7
at nagpapasado alasais na pala.
21:18.2
Nang mga sandaling yun
21:19.5
ay mabilis na siyang naglakad
21:20.7
pa uwi sa bahay nila.
21:23.6
Nasa parting masukal na siya
21:25.9
at purong kawayanan
21:28.0
at nagtataas ang puno ng kahoy
21:30.1
ang magkabilaang gilid ng daan.
21:34.0
Ilang minuto na lamang
21:35.0
ay tuluyan ng lalamunin
21:36.3
ang kadiliman ng buong kapaligiran
21:38.0
kaya't mas lalo niya
21:40.4
pang binilis na ng paglalakad.
21:43.9
Halos lakad na siya
21:44.7
at nagtakbo na nga
21:45.4
ang ginagawa niya
21:46.4
makarating lamang sa bahay nila.
21:51.9
Nung malapit na siya
21:53.4
sa isa pang nagkukumpulang kawayanan
21:58.4
may lumabas na malaking asong
22:02.0
sa nagkukumpulang kawayan na yon.
22:07.7
at naninilaw ang mga mata
22:09.3
habang walang tigil
22:12.6
ang malapot na laway.
22:14.7
Naririnig rin ni Lola Stella
22:17.7
ang daan-dahang paglangit-ngit
22:20.3
na parabang matutumba
22:23.0
ang isa sa mga puno nito.
22:26.8
Noong tumingala siya
22:28.0
ay mas lalo siyang nanghilakbot
22:30.8
dahil sa may natanaw siyang
22:34.9
kasing laki ng tandang na manok
22:37.8
na nakapatong sa dulo
22:40.9
dahan-dahang yumuko.
22:44.7
Halos nakasa na ng kaliluwa
22:48.2
ng mga oras na yon
22:49.3
dahil sa hindi niya alam
22:51.9
kung ano ang gagawin.
22:54.8
Mas lalo siyang natakot
22:56.1
noong makarinig na siya
22:57.1
ng isang nakakakilabot na huni.
23:02.6
subukan niyo lang akong lapitan ngayon.
23:05.5
Sa tingin niyo ba
23:06.1
natatakot ako sa inyo?
23:08.2
Pagmamata pang nawika niya
23:09.8
at napahugot pa siya
23:11.6
ng malalim na hininga.
23:18.2
umano si Lola Stella
23:19.4
ng mga sandaling yon.
23:21.8
Hindi naman siya pwedeng bumalik
23:23.2
sa pinanggalingan dahil
23:24.4
mas malayo pa ang tatahakin niyang
23:26.9
walang kabayan kung babalik pa siya.
23:30.9
Kaya naman wala siyang ibang
23:33.1
kundi ang dumiretsyo na lamang
23:38.4
Habang inihahakbang niya
23:40.8
ay ramdam na ramdam niya
23:43.0
ang pangangatog ng mga tuhod noon.
23:50.2
nagtatapang tapangan siya noon.
23:53.9
Nung makarinig na siya
23:55.1
ng huninang wakwak,
23:57.3
ay doon na mas nang ilabot
23:58.9
at nangatog ang buong katawan
24:02.9
Panay na ang pagdarasal niya
24:04.7
na sana'y iligtas siya sa kapahamakan
24:09.0
ng hindi na maganda
24:10.2
ang sitwasyon niya ng mga sandaling yon.
24:14.4
sa pagpapatuloy nga ng paglalakad niya,
24:17.5
ay nakita niyang bahagyang
24:18.9
umatras at gumilid
24:20.3
ang asong nakatuwad.
24:22.9
Kaya naman ang ginawa niya,
24:25.4
kumaripas na siya
24:28.2
ang mga pinamilinon.
24:32.3
pagtakbo niya, Sir Seth,
24:34.4
ay wala siyang pakialam kahit na may
24:36.2
mga natatapakan siyang matutulis
24:40.4
Ang mahalaga lamang sa kanya
24:42.1
ng mga sandaling yon,
24:44.4
ay makatakas at makalayo siya sa aswang.
24:48.3
Habang tumatakbo,
24:49.9
ay nararamdaman niyang nakasunod sa kanya
24:53.8
Patuloy pa rin yon sa paghuninang wakwak,
25:00.4
At parabang bumubulong na lamang
25:02.3
yon sa kanyang tenga.
25:07.6
ay ganoon na lamang
25:08.8
ang pagsisisigaw niya
25:12.2
humawak sa kamay niya at
25:14.4
bahagya siyang hinablot.
25:17.5
Napapikit siya habang
25:18.9
nagsisisigaw kaya hindi niya nakita
25:21.2
kung sino ang humablot
25:27.1
Ako to! Si Andres!
25:30.1
Bakit ka ba tumatakbo ha?
25:33.4
Tumigil lamang sa pagsisisigaw
25:36.3
nang mapagtantunyang si Andres
25:39.2
ka ang nasa harapan niya.
25:42.9
Nag-aalala itong tinanong siya.
25:44.4
Kung ano ang nangyari sa kanya.
25:47.5
Bakit siya nagsisisigaw?
25:50.2
Tsaka bakit tumatakbo?
25:52.5
Alam naman niyang buntis
25:56.8
Sa natatakot na boses
25:58.4
ay sinabi ni Laura Stella
26:00.6
hinahabol siya ng aswang nun.
26:04.8
Kaya siya tumatakbo
26:07.7
ay may humarang sa kanyang
26:18.6
at napapalatak pa ito.
26:23.6
Sabay na tayo mag-usap.
26:26.6
Huwi ka ulit nito
26:27.5
at inalalayan na siya sa paglalakad.
26:31.3
Nagpalinga-linga pa ang lola ko
26:33.1
para hanapin kung nasaan na
26:35.1
ang nilalang na humahabol sa kanya.
26:37.9
Pero kahit anong hanap niya
26:39.7
ay hindi niya yun makita-kita.
26:42.8
Tanging mabahong amoy
26:44.3
na lamang ang umaalingasaw
26:45.9
sa buong paligid nun.
26:49.5
Nang makarating na sila sa bahay,
26:52.8
pinaupo siya ni Andres
26:53.9
bago ito kumuha ng tubig inumin.
26:58.1
Matapos uminom ni Laura Stella,
27:00.7
ay muli niyang sinabi kay Andres
27:02.5
ang tungkol sa naranasan niya.
27:06.1
Maniwala ka sa akin, Andres.
27:08.8
Totoo talaga yung sinasabi ko.
27:11.3
Totoo ang may aswang na humabol sa akin.
27:14.3
Tsaka yung aso na sinasabi ko
27:16.7
sa inyong humarang sa daan.
27:19.0
Totoo ang lahat ng mga sinasabi ko.
27:24.3
Pangungumbinsing uwi ka niya sa asawa.
27:28.1
Naniniwala naman akong totoo
27:29.3
ang mga sinasabi mo.
27:31.6
Tsaka yung asong sinasabi mo.
27:34.3
Hindi normal na aso yun.
27:37.3
Saad naman sa kanya ni Andres nun.
27:41.4
Nagtatakang tinignan niya si Andres.
27:44.3
Bago pa man siya makapagsalita,
27:47.3
ay sinabi na ng asawa niyang
27:49.3
isa umanong sigbin
27:50.5
ang asong nakita niya.
27:52.8
At alaga na mga aswang
27:54.7
ang sigbin na iyon.
27:58.9
kung hinarangan siya ng sigbin,
28:01.7
malamang sa malamang
28:02.8
ay nasa malapit niya lamang
28:05.9
Dahil kasakasama palagi na mga aswang
28:08.3
ang alaga nilang sigbin
28:10.0
kapag may bibiktimahin silang tao.
28:12.2
Sinabihan siya ni Andres
28:16.1
na bawal nang pumunta sa palengke
28:18.0
o kung pupunta man
28:20.1
ay dapat kasama ito
28:21.4
dahil napaka-delikado
28:23.9
para sa mga buntis
28:25.0
ang abutan ng takip silim sa may daan.
28:29.3
Tinanong niya ang asawa
28:30.2
kung bakit bigla itong sumulpot
28:31.8
sa harapan niya kanina
28:32.9
habang nagtatakbo siya.
28:36.6
Eh hindi naman ito alam
28:37.6
kung saan siya nagpunta
28:38.7
dahil wala ito nung umalis siya
28:40.0
ng bahay para mamalengke nun.
28:42.2
Sandaling tumahimik si Andres
28:46.0
nag-iisip ito ng malalim.
28:51.1
sabihin mo nga sa akin
28:53.1
may nililihim ka ba?
28:57.2
Ano pang hindi ko alam
29:01.1
ang tagal na natin mag-asawa
29:03.4
pero hindi ko man lang alam
29:04.5
na matalik mo palang kaibigan
29:07.7
Wala kang nabanggit sa akin
29:08.7
tungkol sa matalik mong kaibigan.
29:12.6
at pinaghinalaan niyang aswang
29:17.6
Saglit namang natigilan
29:19.6
at parabang naggulat ito
29:20.9
sa sinabi ng asawa.
29:25.4
wala akong inililihim sayo.
29:28.4
Tsaka paano mo nalaman
29:29.3
kaibigan ko si Lord Mar?
29:31.5
Paano mo siya nakilala?
29:34.3
Tanong ni Andres sa kanya
29:35.6
nang may pagtataka nun.
29:38.3
Eh hindi na mahalaga
29:39.3
kung paano ko nakilala
29:41.6
Ang tanong ko yung sagutin mo.
29:45.6
Ipinaliwanag ni Andres
29:46.7
kung paano niya naging matalik
29:48.2
na kaibigan si Lord Mar.
29:50.8
Sinabi niya rin dito
29:52.8
pati na rin ang lihim
29:54.7
ng binatang si Lord Mar.
29:58.4
Saka pa lamang nalinawan
30:00.8
matapos ipaliwanag ni Andres
30:02.9
sa kanya isa-isa nun.
30:07.7
napasigaw na lamang
30:11.7
nagising siyang namamanhid
30:15.8
at parabang tinutusok yun
30:18.6
ng matulis na bagay
30:19.9
at pakiramdam niya
30:22.2
sunod-sunod na pinapatakan
30:25.1
ng kung anong mainit na bagay.
30:30.4
Nataranta nang lumapit
30:31.5
si Andres sa kanya.
30:33.5
Tinanong kung ano ang nangyari.
30:36.5
Bakit ka sumisigaw?
30:38.4
Anong nangyari sa'yo?
30:39.9
Kahit na sobrang sakit
30:42.4
ng nararamdaman niya
30:43.4
ay sinabi ni Lola Stella na
30:45.0
napakasakit ng braso
30:47.3
at hirap na hirap na siyang igalaw ito.
30:50.6
Agara namang tinignan ni Andres
30:52.7
at ganoon na lamang
30:58.8
ng butligang tumubo
31:01.9
At ang mas nakakapangilabot
31:04.8
ay nung iangat ni Andres
31:07.7
ang manggas na damit
31:09.9
Tinitigan niya ito.
31:13.8
Nakita niya yung butlig
31:15.0
na nagnanak-nak na.
31:19.1
ang maliliit na butas
31:20.4
na malalim na parabang
31:21.8
tinuldukan lamang
31:26.3
May gumagalaw-galaw
31:27.8
sa loob ng butas.
31:31.0
na sa tingin ni Andres
31:35.5
Nang araw din yun
31:36.4
ay agaran ng dinala ni Andres
31:40.6
matingnan kung ano ba talaga
31:43.1
ang karamdaman nito.
31:46.6
at kaya pang agapan
31:47.8
ng kung anumang karamdaman
31:52.6
Huwag mo na akong dalhin
31:53.5
Andres sa kaanak mo.
31:55.8
Ayos lang talaga ako.
31:58.2
ng sumuri sa akin
31:59.1
dala lang ng pagbubuntis ko
32:00.4
yung mga kakaibang
32:01.1
nararamdaman ko eh.
32:05.9
sa lagay na yan ah.
32:08.2
yung sarili mo Stella.
32:09.7
Paminsan-minsan kasi
32:11.3
maniwala ka naman
32:12.0
sa mga albularyo.
32:14.1
Naniiniwala ka sa aswang
32:15.6
hindi ka naniiwala
32:20.3
Hindi lahat ng sakit
32:21.1
kayang gamutin ng doktor.
32:24.3
ni Andres sa kanya nun.
32:27.1
Noon nga ang kapain
32:29.0
ay mas lalong lumaki
32:31.2
ang mga mata nito
32:32.1
habang nangangatalang
32:38.2
ang butlig na rin
32:39.7
Sobrang baho nun.
32:44.0
Napaisip si Andres
32:49.5
ang nakita niyang butlig
32:50.7
sa katawan ni Stella
32:56.2
nagsisipagputukan
33:03.3
sa karating baryo
33:11.1
at sinabihan siya
33:12.6
at sa gusto niya.
33:16.4
para ipagamot nun.
33:21.9
ay naroroon na sila
33:23.3
kung saan nakatira
33:27.8
Pagkalapag pa lamang
33:35.5
ang kalagayan niya.
33:42.4
sa katawan ng asawa mo
33:45.2
Bulalas ng ina ni Andres
33:46.6
matapos siyang suriin.
33:49.7
Isang batikang albulary
33:51.3
ang ina ni Andres.
33:54.4
ng lahat ng mga taong
33:55.5
naniniraan sa baryo
33:56.8
at naging takbuhan nito
34:02.8
hindi pa naniniwala
34:05.1
si Stella tungkol
34:07.8
dahil ang akalan niya
34:10.7
lamang ang pag-iisip
34:15.6
ka siyang ginagawa
34:16.4
at may mga suot pa
34:21.7
sa kanyang asawang
34:26.2
ng mga nasa panig
34:27.9
ang mga medalyong
34:29.9
suot ng ina nito.
34:36.4
na umaalingang ngaw
34:40.7
sa sinasabi nito.
34:46.9
anong klaseng kulam,
34:48.7
Tsaka sinong kumulam
34:56.5
alam ang gagawin.
35:00.8
Anong klaseng kulam
35:02.3
ang sinasabi nyo?
35:07.5
Muli nitong tanong.
35:15.4
Galit na galit ito
35:20.5
Tsaka sa nakikita ko,
35:21.8
hindi lamang kulam
35:36.2
habang tinitingnan
35:40.6
sa mga palad niya
35:58.1
Hindi ako sigurado
36:00.6
yung napakatinding
36:05.6
huwag ka mag-alala.
36:09.7
Huwag lang maapekto
36:10.8
na dinadala niya.
36:17.4
bigla siyang nanlumo
36:31.0
na umaalingaw-ngaw
36:37.4
Todo ang pakiusap
36:45.2
kahit buhay pa nito
37:07.7
na may mangyaring
37:15.9
Tinanong ni Andres
37:17.0
kung ano ang paraang
37:20.6
Sinabi naman itong
37:35.1
na nararamdaman ito.
37:43.1
sa mga ikinargang
37:56.8
matapos gawin yon.
38:11.7
ay huwag na huwag
38:13.6
makapasok sa loob
38:23.6
na tinutukoy niya.
38:27.4
ang ina ni Andres
38:28.3
sa pakikipaglabang
38:35.5
na lalabas si Andres
38:44.5
ng nilalang na yon
38:53.2
sa labas ng bahay
38:54.3
ang narinig nila nun.
38:58.9
ang ina ni Andres.
39:02.1
na inusalan pa nito
39:08.4
Pero bago pa man ito
39:09.8
tuluyang nakalayo
39:11.7
nagusal ng dasal.
39:14.4
Sinelyuhan ang pintuan
39:20.4
Tanging malalakas
39:23.7
ni Lola Stella nun.
39:26.0
Sumisigaw ang albularya.
39:28.6
Hinahamon itong aswang.
39:32.1
ang pangalan ni Rodmar
39:34.3
ang ina ni Andres
39:45.3
at garagal na boses nito
39:49.0
nasa ilalim ng lupa
39:55.3
na ang kaisa-isahang
40:08.3
Yun ang akala mo.
40:11.5
ay tatapusin na kita
40:14.9
sa asawa ng anak ko.
40:17.3
Bulyaw ng albularya.
40:21.9
para sumilip sa siwang
40:40.6
Dahil sa nangihina
40:41.8
kung kaya't hinayaan
40:42.8
niya na lamang ito.
40:53.4
ang nilalang na yun.
40:57.3
ang buong pamilya
41:03.0
ang ilang sandali.
41:05.2
Isang napakalakas
41:08.3
sa buong paligid nun.
41:24.3
ang ama ni Andres
41:29.0
Huwag ka mag-alala
41:43.0
ang ama ni Andres
41:49.9
ang ama ni Andres.
41:52.1
sa tuwing may bakbakan
41:59.6
at nakikipagbakbakan.
42:05.4
ng ama ni Andres.
42:08.3
ay wala itong silbi
42:10.0
ng pakikipagbakbakan
42:37.6
lamang ang mga ito
42:38.5
dahil tandang-tanda
42:41.2
kabataan niya pa lamang
42:44.6
sa isang albularyo.
42:55.5
Sa isip-isip niya
42:56.8
ng mga sandaling yun
43:01.2
ng kanyang ina noon.
43:09.9
Biligyan na rin siya
43:11.5
ng binanyang babae
43:12.5
dahil baka mamaya
43:17.9
naging karelasyon.
43:24.7
nagpakita sa kanya
43:28.1
pinoporseso na pala
43:33.8
isang mangkukulam.
43:38.6
ng pagiging aswang.
43:44.2
isang mangkukulam
43:50.6
ng mga inosenteng tao
43:51.9
para may mayaalay
43:54.6
lamang sa sinasamba
43:56.7
at napag-isip-isip
43:59.1
din ni Lola Stella
44:00.4
na ang pagbabalik
