* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ay! Colacao! Mayro de Filipina!
00:06.1
Kamu, kamu, kamu!
00:13.2
Mayro de Filipina!
00:30.0
Ah, si Alima na lang!
00:33.2
O, kamo ba balutin mo?
00:39.7
Ah, si Alima talaga matatasamata sa pagsasalitaan.
00:43.8
Pagkanta na nga, balutin mo ako, mga amigo!
00:46.5
So, ito naman si Sepi, o.
00:47.7
Walang ginawa ko, hindi umuno sa akin, umangkla.
00:50.4
Hindi naman ako mawawala.
00:52.3
Hindi ako mawawala, Sophie, o.
00:55.4
Nakangina pa siya nakara-nakara sa akin.
00:58.1
Pakasweet na itong sa Sophie, tita.
00:59.5
Medyo naging mahihain lang, pero sweet pa din yan, mga amigo.
01:05.1
At syempre, ito si Namil Sai.
01:07.0
Namil Sai, kumo esta?
01:11.3
Tata, te quiero mucho.
01:19.3
Ah, kusit na mga bata, no?
01:21.7
I love you, sabi.
01:27.6
O, mira, mahal kita.
01:32.3
Ah, ikaw din ah, Sophie.
01:37.3
Namil Sai, habla.
01:43.2
O, ito ah, mahal kita.
01:49.3
Oo, ah, o alimang habla?
01:57.6
So, ayan po mga amigo.
01:58.6
Maulan po nga hindi to.
01:59.3
sa Equatorial Guinea
02:00.4
at kitang-kita nyo po na si Paulino po
02:03.2
ay natutulog at siya ay
02:04.3
buracho. Siya ay lasing.
02:09.4
So, alam nyo po bakit na lasing.
02:12.8
kasi po ito po si Ate Kay ay nagpadala po
02:15.0
ng 300 pesos para po
02:24.8
Paulino. Nagpadala ng
02:28.4
kumili daw ng pastel.
02:31.2
So, ayan po ang nangyari
02:34.5
Buracho. Lasing na lasing.
02:46.0
Bless muna, bless.
02:52.6
O, habla kong Ate Kuya Bill.
02:58.4
Bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless muna, bless
03:28.4
Ayun po, habang maula ng mga kabataan ay ito,
03:58.4
nagpo-football sila Papito, sila Giovanni, ganyan yung mga panahon namin eh oh, mga bata palang batak na sa trabaho eh oh,
04:13.4
maghihintay na sila Papito, sila Giovanni, ganyan yung mga panahon namin eh oh,
04:28.4
maghihintay na sila Papito, sila Giovanni, ganyan yung mga panahon namin eh oh,
04:42.4
maghihintay na sila Papito, sila Giovanni, ganyan yung mga panahon namin eh oh,
04:45.4
maghihintay na sila Papito, sila Giovanni, ganyan yung mga panahon namin eh oh,
04:48.4
Anan niyo ba mga amigo dito po sa Ecuadorian Union, lalo lalo na dito sa bata, hindi po siya gumabaha, so bakit po? Kasi po dito marami po yung drainage,
04:57.4
So sa lahat dito sa kalsada na kapaitok lahat kaya napaka napaka laling ng drainage nila
05:07.4
So kahit ito malapit sa may bagat,
05:09.4
Mahabang mahaba yan mula sa may mabali wala na dun,
05:11.4
marahat yun mula sa may mabali wala na dun,
05:12.4
airport hanggang sa may bahay namin
05:15.9
kaya dito po kaya sobrang lakas ang ulan
05:18.0
hindi po, hindi niyo mapapabaha
05:22.2
meron po nagtatalo naman mga amigo
05:24.0
ayan, ayan na yung sinasabi ko
05:28.2
maano kasi si Nena
05:35.1
lagi nagbabaka yan e o
05:38.2
tininta iniumang yun yung katawan nya
05:47.1
hindi mo si Nena o
05:50.6
talagang maloko lang talaga yun o
05:53.0
tininta iniumang yung katawan nya o
06:00.4
hindi mo, hindi mo ugali o
06:08.2
So, ayun ba mga amigo, wala pa yung pagkain namin.
06:12.7
Alas 6 na po ng hapon dito.
06:15.0
Kangina pa ako nagpabili, naabutan siguro ng, naabutan ng malakas na ulan, si Vivian tsaka si Amir.
06:20.7
Nagpabili ko ng gagawin naming hot choco.
06:25.0
Ayan o, okay, hampasan.
06:27.3
Okay, sigurad mo.
06:28.5
May pagkurot, may pagkurot.
06:34.8
Matatapos yung video natin ng ganito ng ganito lang.
06:38.2
Ah, sinta, sinta, sinta, sinta.
06:44.8
Ah, ayan ako, ayan na, ayan na, umampas na, umampas na, umampas na, ayan na.
06:52.4
Ayun, pumayag na siya, ano.
06:54.3
Alam ka, mamunin, mamunin.
06:57.1
Nakakurta lang, nakakurta.
07:02.8
Chaba mga, porke ito no, irla, pesta aki ayer?
07:08.2
I-invitar, eh, e-invitar to?
07:10.0
I-invitar, pero no kere.
07:11.2
Porke ito no kere?
07:12.8
Mucho chisme natin, no kere lang.
07:17.1
Ay, mucho chisme, ay, chisme, chisme konti?
07:22.9
Ayun, mucho gente para ito, ayun.
07:29.5
Mucho natin, ay, po, po, ati.
07:31.0
Ito no kera chisme?
07:31.9
Ito no kera, po, po, ayun.
07:33.6
Sabi niya ko may ayon na raw niya ng chismes.
07:35.1
Kaya hindi siya napunta.
07:36.2
Kasi sa lahat, po, yung piyesta po kahapon, sobrang daming tao talaga.
07:40.9
Ito po yung piyesta na kung saan, eh, makikita niyo talagang halos lahat ng mga tao dito.
07:45.7
Tapos hanggang sa Ikuko po ay nagpuntahan.
07:48.4
So, sabi niya siya, mami, ayon doon niya ng chismes.
07:50.4
Kaya hindi siya nagpunta doon.
07:53.0
So, ah, alam niyo po, yung about po sa chismes na yun, yung nangyari po sa amin noong nakaraan,
07:57.8
about doon sa may kapitan ng Ikuko sa kabilang barangay,
08:00.4
na kung saan ay nagalit sa akin at kayo siya, mami.
08:04.0
So, ayon niya siya, mami, na.
08:06.2
Makikita yung mga tao na yun.
08:08.2
Kaya siya, mami, ay nanatili sa bahay.
08:11.1
Pero lahat ng mga kaserolan niya, siya, mami, yung mga oyas,
08:15.4
two oyas, ay tambien de mesa, tambien kuhido.
08:19.8
Ah, dar. See, no tiene problema.
08:21.8
Kasi alam niyo, mami, hinahanap po kasi yung lamesa.
08:23.8
Bakit wala yung lamesa dito?
08:24.9
Noon pala ay hiniram po sa may piyestahan o sa may...
08:28.9
May jahe rin pala yung bagong panganak po na after four months at saka pwedeng lumabas.
08:33.1
So, ayon po, mga amigo.
08:35.3
At least, siya, mami, umiwasan.
08:36.2
Yun yung iniiwasan ni Chiamame, yung sa chismis at saka para maging panatag na rin si Chiamame
08:44.0
na at least bago kami umalis, eh, hindi siya lalabas ng bahay.
08:47.4
Mas maganda na nandito siya.
08:48.8
So, for sure, ay pinagchichismisan si Chiamame.
08:53.3
Chiamame, posible, ay mucho gente sa chismis contigo.
08:58.1
Ay, pinagchichismisan po si Chiamame, sigurado ng mga tao doon.
09:02.6
Kasi, ah, yung mga tao na yun, ay yun yung mga talagang may ayaw kay Chiamame.
09:06.2
Pero, bakit, ah, ah, yung doon po kasi kila koncha, si ken ah, tiyan ni Jahe?
09:17.4
Bakit, oh, yung nanay ni Victoria, merong pa, may, mayroong ano, merong, ah, Jahe.
09:22.6
Ah, yung nanay niya, merong anak na bata at, ah, kailangan, ah, nagkaroon ng piyestahan.
09:27.7
So, kaklose naman ni Chiamame yun.
09:29.7
Kaya lang, ah, yung mga tao doon sa may ikuko talagang, ah, ginagawin si Chiamame ng chismis.
09:36.2
Ay, ko lakaw, mayroon na Pilipinas.
09:40.9
Yan ang tiyan, eh.
09:42.4
Kamo, kamo, kamo.
09:49.0
Mayroon na Pilipinas.
09:58.0
So, yan mga amigo, ah, meron tayo dito kay, ano na kasi, si, si, si, si mamuda naman nag, nag, nag, ano, ng mga, ano, ng mga plato.
10:06.2
Si mamuda naman ang gusto mag.
10:08.9
Si, si, si mamuda naman ang papalit kaya, anyway.
10:12.1
Si, si, si mamuda ang papalit kaya, tia Celsa, sa pag, ano, sa pag, eh, pag-iistima ng mga bata.
10:19.6
So, dahil, ah, mag, ang panahon dito ay malamig.
10:23.2
Ah, tayo po, aya, gagawa ng, ah, kulakaw.
10:27.6
Mainit na tubig at hot choco.
10:32.7
Tsaka, napakasap niyan kapag may pane.
10:34.5
Siyempre, ang dami mga bata na naman dito.
10:46.6
Sabi ko, mag ilagay lahat. Napakarami.
10:55.0
Ayan po, ayan po, ay lasang may look po yan, mga amigo.
10:58.5
Yung kulakaw. Sobrang sarap niyan.
11:01.5
Kaya lang, nakakataba talaga.
11:10.2
Pero masarap din yan kapag merong, ano, ah, gatas.
11:13.2
Gaya yung ginag... eh, sa opisina, mga amigo,
11:17.2
Ah, kapag ka nag...
11:24.2
Kapag kayo mga sa opisina, mga amigo,
11:26.2
Ako, kapag ka, nag, aano, kami, nag...
11:28.2
Nagtitimta niyan.
11:30.2
Sobrang dami kong nilalagay na gatas.
11:33.2
Kaya ako tumaba, eh.
11:39.2
Naku na to, dosis.
11:44.2
O, sila na ang nag, ano, magdasal.
11:47.2
El Espiritu de Dios se sacra en este lugar.
11:57.2
El Espiritu de Dios se mueve en este lugar.
12:05.2
Estara aquí para consolar, estar aquí para liberar.
12:15.2
Estara aquí para guiar el Espiritu de Dios.
12:22.2
Ah, quédate en mí.
12:31.2
Toca mi mente, mi corazón.
12:33.2
Toca mi mente, mi corazón.
12:34.2
and fill my life with Your love
12:39.4
Disappoint me, Holy Spirit, Disappoint me
13:10.2
Nga, numuulan na naman po mga amikong.
13:12.2
Balik-balik ang ulan.
13:16.2
O, syempre unahin yung mga bata.
13:22.2
Alima. O, si Alima
13:24.2
nagre-reporting ng panes.
13:32.2
Syempre, si Mamud, uupo na yan.
13:36.2
O, come on, come on, come on.
13:38.2
O, come here. O, okay.
13:42.2
Nanonood natin yan si Mamud.
13:44.2
Kung paano gagawin.
13:52.2
Mga bata, nagpasok ka dito sa pindalit na siya.
13:54.2
So, ayan. Sige, sige.
14:08.2
Eto naman, si ngak-ngak
14:12.2
ngak-ngak ngak-ngak. Si Mamud eh.
14:14.2
O, yak-ngak-iyak eh. O.
14:16.2
O, ito. Diba? O, sinihigupan niya.
14:28.2
Ayan. Mga bata, ubus.
14:36.2
Mga naligo sa ulan, o.
14:38.2
Asarap na maligo sa ulan eh.
14:40.2
Kaya lang, pag-gabi na rito.
15:28.2
Ayan. So, tulog pa rin po siya. Boracho.
15:34.6
Boracho. Tutiyod, Boracho.
15:38.7
Tutiyod, Boracho.
15:43.0
So, ayun po mga amigo. Busog na naman po ang mga taga-Ecuatorial Giliwi, ang mga bata.
15:52.3
Salamat po mga amigo at ako'y uuwi na.
15:54.3
Ang tagal, dumating ng tinapay, isang oras po dahil sobrang lakas ang ulan.
16:01.0
Mga wala ang ulan, babalik, mga wala. Balik-balik ang ulan.
16:04.1
Pero salamat po dahil sa simpleng tinapay ay merienda na hihap po na ng mga bata.
16:09.6
So, busog pa rin. Kahit ganito kasimple yung ating pinakain.
16:13.5
At least ay matutulog silang busog at matutulog silang masaya dahil napakalamig dito sa Katarungin.
16:24.3
So, mga amigo, at please share po yung ating video.
16:29.6
Don't worry, mga amigo. Ngayong araw, nakadalawang pakain po tayo.
16:34.4
Lunch, get yeselsa, at saka merienda po. Merienda naging hapungan.
16:39.0
So, ito talaga yung maganda, no?
16:41.3
Ngunit, ang mas maganda ay siguro dumating yung time na makapagpapakain pa rin si Sandra o si Apoyo dito.
16:50.1
At magkakaroon ng update sa mga papiding program natin dito.
16:54.3
Kung gumasok, okay lang. Kasi iba yung nabibigay ng joy ng mga bata dito sa atin.
17:02.8
Salamat po, mga amigo, at God bless.
17:07.8
Basta man yan, ah!
17:19.2
Na-appreciate yung kapaano sila nagdadasal.
