* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.8
Pilipinas, mga sangkay, patuloy po na nagliliyab dahil sa tumitinding init ng panahon.
00:13.3
Ayun ako mga sangkay, ito po ngayon ay problema sa ating bansa.
00:17.6
At sa totoo lang, hindi lang naman talaga Pilipinas ang mayroong problema ganito.
00:21.8
Halos buong Asia ngayon mga sangkay, nakakaranas na matinding init.
00:25.4
Pero pag-usapan po muna natin dito sa ating bansa ngayon.
00:28.9
Dahil nga po, talagang ano eh, lumalala po ang init ng panahon.
00:33.6
At I hope na mapanood ito na marami sa ating mga kababayan.
00:37.1
Dahil halaga po na makapag-ingat po tayong lahat mga sangkay.
00:41.2
Dahil marami po ang pwedeng mangyari, no?
00:43.9
Dahil sa init ng panahon.
00:46.2
At may mga posibilidad kasi mga sangkay, nakahinap na ng tao.
00:52.2
Kung hindi po magiging aware sa nangyayari.
00:54.9
Actually, ramdam naman ang lahat.
00:56.4
Ang problema kasi mga sangkay,
00:57.9
eh, nagiging pabaya ang marami sa atin, no?
01:01.9
But anyway, bago tayo magsimula, pakisubscribe po muna yung ating YouTube channel.
01:07.5
Ayan po, 1.2 million subscribers na po tayo dito sa YouTube.
01:11.3
Kaya kung hindi po kapag po nakakapag-subscribe, alam mo na ang iyong gagawin.
01:15.2
Please subscribe my YouTube channel.
01:17.3
I-click niyo lamang po yung subscribe button sa iba ba.
01:19.7
Pindutin niyo sa...
01:21.5
Tama, pindutin sa iba ba yung subscribe.
01:23.5
Tapos pindutin yung bell at pindutin niyo po yung all.
01:25.6
Sa mga nanonood po sa Facebook,
01:27.9
mutang i-follow yung ating Facebook page.
01:30.2
Eto, may papagawa lamang po ako sa inyo.
01:32.0
Yung mga nanonood po dyan sa Facebook.
01:33.6
Sundan niyo lamang po ito. May ginawa po akong video.
01:37.4
Pakita ko lang sa screen.
01:39.2
So, habang kayo ay nanonood mga sangkay,
01:41.1
may makikita po kayong tatlong tuldok sa itaas.
01:44.2
Kagaya ng nakikita niyo po sa video na ito or sa larawang ito.
01:49.7
I-check niyo po sa inyong mga cellphone.
01:51.7
Then, pindutin niyo po yung tatlong tuldok sa itaas ng video.
01:55.9
May lalabas po dyan na show more.
01:57.9
Pindutin niyo rin po yung show more.
02:00.2
I hope na nasundan po ng lahat.
02:02.2
Super duper dali lamang po niyan mga sangkay.
02:08.4
Nakaraang araw, naitala nga po.
02:11.8
Kahapon, naitala po ang pagkatinditinding init.
02:16.1
Aktali mga sangkay, itong init ngayon,
02:19.5
nagkakaroon po tayo ng mga sakit-sakit sa balat.
02:23.9
Kaya mag-iingat po kayo yung mga katikati mga sangkay.
02:34.3
Medyo, ano mga sangkay, medyo makati siya.
02:37.1
Pero, hindi ko kinakamot.
02:38.7
Kasi, kapag kinamot mo yun, lalala po ng lalala mga sangkay.
02:43.7
Dadami hanggang sa magiging buong katawan mo na.
02:46.5
Kaya mag-iingat pong lahat.
02:47.8
Huwag na huwag pong kapag nakita niyo mga sangkay na mayroon ganito yung katawan nyo.
02:52.6
O nangangati ng kaunti.
02:54.5
Bunga po yan ng init ng araw.
02:56.3
Nang init ng panahon.
02:57.2
Kundi sobrang, sobrang hindi po talaga.
02:59.8
Ito po yung heat index.
03:04.5
Anong date ngayon?
03:09.8
Ngayong araw po ito ha.
03:12.3
Ngayong araw, ito po yung magiging init ng panahon.
03:19.1
Sakavite, 47 degree.
03:22.3
Pangasinan, 46 degree.
03:24.7
Metro Manila, Pasay, 45.
03:27.2
So, more on, nasa 40s na po tayong lahat mga sangkay.
03:31.3
Nueva Ecija, Cagayan, Capiz, Palawan, Mindoro, Tanawan, Ambulong, Tanawan, Batangga.
03:39.8
So, more on, mumibilang na po ito mga sangkay nang nasa 40s na.
03:53.2
Quezon City, Manila, 43.
03:55.0
Puerto Princesa, Palawan.
03:58.5
Ligaspi, Albay, 44.
04:01.1
So, halos karamihan mga sangkay ngayon, nasa 40s na.
04:06.4
Ganyan po kalala itong nangyayari sa ating bansa.
04:10.8
Ngayon, nainit ng panahon.
04:12.2
Kaya, babala sa lahat.
04:14.3
Palagi po talagang mag-iingat, magdala po ng tubig.
04:18.9
Kung kayo ay nagtatrabaho, naglalako, vendor, at marami po pong ibang mga kumakayod na mga kababaan po natin,
04:26.2
please, magdala po.
04:27.2
Magdala po kayo nun.
04:28.2
Tubig, kailangan po yan ang suporta sa ating katawan para hindi po tayo ma-heat stroke.
04:36.1
Kung pwede nga lang, lahat po ng mga prone sa heat stroke, eh, doon lang muna sa bahay.
04:44.8
Kasi kahit nga nasa bahay, matindi pa rin yung init, di ba?
04:48.8
Ramdam na ramdam pa rin po.
04:50.4
May mga airline pa nga po nagsasabi na kahit po sa kanilang mga sasakyan o bahay nila na may aircon,
04:57.2
hindi pa rin po gaalong tumatalab yung lamig.
05:02.3
Ganyan po kainit ngayon ang panahon, mga sangkay.
05:08.2
Ito, panuorin po muna natin.
05:09.7
Ito naman, nangyari po ito kahapon, mga sangkay.
05:15.6
48 degree na heat index na itala sa Sangley Point Cavite.
05:23.7
So, ganyan po kalala, mga sangkay.
05:27.2
Muling sumampa sa 48 degree Celsius ang pinakamatinding damang init ngayong araw sa bansa
05:34.1
na naitala sa Sangley Point sa Cavite.
05:37.7
Mahigit 30 lugar pa ang nasa danger level ang damang init
05:42.3
at posibleng madagdagan pa yan sa Mayo.
05:45.4
Suspendido naman ang maraming face-to-face classes.
05:48.7
So, maraming nga pong eskwelahan ngayon, mga sangkay, eh, nag-ano,
05:52.3
nag-ano muna, nawala mong ng klase kasi delikado.
05:56.3
At nakatutok si Marimar.
06:01.8
Sumampa sa 48 degree Celsius ang heat index o damang init sa Sangley Point Cavite.
06:08.5
Pinakamataas yan ngayong araw sa buong bansa.
06:11.3
O, April 24 yan, ha.
06:13.2
Yan yung April 24.
06:14.7
Yung pinakita ko kanina, mga sangkay, yun po yung ngayon.
06:20.8
Mahigit 30 lugar din ang nakapagtala ng dangerous level of heat index.
06:25.2
Ibig sabihin, malakong bulsyong pakiramdam na hindi na bumababa sa 42 degree Celsius.
06:32.9
Grabe. Ganyan po kalala talaga yung init, ha. Kahit na lumabas po tayo, eh.
06:38.6
Ramdam na ramdam po natin na para po tayong sinusunog sa kalsada.
06:42.4
Lalong-lala po sa kasagsagan ng init sa tanghali, no.
06:45.2
Yung in between 12 to 3 or minsan up to 4 in the afternoon.
06:49.4
Kahit siguro, ano, kahit siguro sa 10. 10 a.m. malala na po yung init.
06:54.0
As much as possible, eh.
06:55.2
Natili na lamang po sa loob ng bahay.
06:57.1
At dapat yung bahay, eh. Well ventilated.
06:58.8
Kapag danger level na po tayo, talagang matasang chance na mabilis tayo magiging mapagod.
07:07.8
Makakaranas tayo ng mga heat cramps.
07:09.8
At yung may mga sensitive na health issue, mas malaki ang chance na makaranas ng heat stroke.
07:14.4
Ayun ang sinasabi po natin, mga sangkay. Mag-iingat po ang lahat.
07:18.6
Ha? Yung mga mahihilig sa karne, yung medyo matataba.
07:21.8
Ako. Kailangan nyo na po mapapayat.
07:25.2
Eh, baka magka-problema po kayo, mga sangkay.
07:28.6
Mainit ang panahon ngayon.
07:30.4
Lumitindi po talaga. Mag-ano tayo?
07:32.6
Mag-healthy living po tayo.
07:35.0
Kasi itong panahon natin ngayon, ito po yung hindi natin talaga ma-ano eh.
07:41.3
Hindi na natin maisigurado anong magiging bukas po natin.
07:47.1
Palala ng palala ang sitwasyon.
07:49.7
Mga sangkay ngayon ng Pilipinas.
07:52.6
Pero, di lamang po yun sa Pilipinas.
07:55.2
Kundi buong mundo.
07:56.2
Kaya nga, sinasabi po natin, pinapatunayan lamang po neto na itong climate change.
08:03.1
Malala na po ngayon.
08:06.6
Nagdagan pa na po natin, oh.
08:08.5
May climate change na, may ilninyo pa.
08:11.4
Malala ang sitwasyon.
08:13.2
Ang Pasay CDRRMO nakapagtala ng 43 degree Celsius heat index.
08:19.2
Kaninang 1 o 1 p.m. sa kanilang syudad.
08:22.6
Teka lang. Pasay.
08:23.8
I-check nga natin yung Pasay ngayon.
08:36.2
Ngayon, 45 naman degree.
08:44.6
Makikain ng gulay.
08:46.2
44 degrees kaninang 1.30 p.m. naman sa Maynila.
08:50.0
Pero ang Makati, DRRMO,
08:53.8
Nakakapagdala ng sagad na init na 47.3 degrees at 2.05 p.m.
09:01.8
Inaasahan talaga ng pag-asa ang pataas pa na temperatura
09:04.9
mula 43 to 45 degrees sa susunod na dalawang araw.
09:10.3
Pero may isasagad pa raw sa Mayo.
09:15.1
Wala pa po tayo sa Mayo.
09:16.9
Tandaan nyo po yan mga sangkay.
09:23.8
For the month of April,
09:24.5
yung highest computed heat index value po natin
09:26.8
ay umabot na ng 48 degrees Celsius.
09:28.9
April pa lang yan.
09:30.5
May mas nakasagad pa po sa May.
09:33.0
So, we're still looking forward.
09:34.6
Posible na baka makapagtala pa tayo
09:37.1
ng mas mataas na antas ng temperatura.
09:39.4
Kaya sa Manila City Hall,
09:41.2
kinansila na muna ang pasok sa eskwela
09:43.3
sa lahat ng antas bukas
09:44.8
hanggang biyernes.
09:46.9
Sa health center namang ito sa Quezon City,
09:49.6
may isa o dalawang residente
09:50.8
kada araw ang isinusugod.
09:53.8
Sa heat exhaustion.
09:55.5
Kaya na nga po mga sangkay.
09:57.9
Kaya nasa danger level po talaga
10:00.2
itong heat index natin ngayon.
10:03.6
totoo po na nasa danger tayong lahat ngayon.
10:06.2
Mga sangkay, actually,
10:07.5
yung heat stroke,
10:10.0
hindi lamang yan para sa mga matatanda
10:14.7
pwede po niyan mga...
10:16.1
Ay, nako mga sangkay ngayon.
10:17.5
May mga kakilala po ako,
10:20.5
na heat stroke, mga sangkay.
10:23.8
Sobrang init po talaga ng panahon.
10:27.7
Ang heat exhaustion kasi is relatively
10:29.9
yung mga symptoms po na
10:32.0
nagpe-presenta po ng pangihina,
10:34.3
sobrang pagpapawis.
10:36.6
In some cases po, may mga pasyente kami
10:38.5
na nagsasabi po na sobrang sakit
10:40.2
ng ulo at pagkahilo.
10:42.9
So, barit kasi ito yung mga
10:44.4
early na presentasyon po na pwede maging
10:46.7
dahilan po ng heat stroke.
10:51.1
Kailangan daw seryosohin ang banta
10:53.7
Ito ang dangerous level of heat index
10:55.3
dahil pwedeng ikamatay ang heat stroke
10:58.0
kung hindi man permanenteng damage
11:01.4
Inire-recommenda po namin na
11:03.5
pwede po sila pumunta sa mga malalamig na lugar,
11:07.4
pwede sila magbasa po ng tuwalya
11:09.1
at ibahagi po sa kanilang katawan
11:11.4
at maganda sana na damihan po
11:14.4
yung inom ng tubig.
11:16.2
Sabi sa inyo, kaya may tubig ako dito,
11:18.9
Sa matanda, sila po yung highest risk
11:22.2
na mag-develop ng heat stroke.
11:23.7
Karamihan din doon yung may mga comorbids
11:27.0
tulad ng high blood
11:28.2
o tulad nung may mga dating stroke,
11:31.0
pwede po maaring maulit yun.
11:32.7
Inire-recommenda rin na sumilong
11:35.0
sa lilim na mga puno
11:36.5
para ma-pressure.
11:37.5
O pakinggan nyo, mabuti mga sangkay ha.
11:39.8
Huwag tayong aanga-anga.
11:41.9
Kaya yung mga ginawa itong vlog na ito mga sangkay
11:44.1
para po maging babala sa ating lahat
11:46.2
makapag-ingat po tayo.
11:48.7
Kuhan, totoo yan.
11:50.5
Sabi ng Philippine Native Tree Enthusiast
11:53.3
na si Alex Santos.
11:55.4
Sa kanyang post mula sa El Nido Palawan kanina,
11:58.3
ipinakita niya kung paano
11:59.9
pinalalamig ng puno ang temperatura.
12:03.0
Ang halos 50 degrees sa beach
12:05.2
sa ilalim ng araw
12:06.4
ay mas malamig ng 8 degrees
12:09.1
kapag sumilong sa puno.
12:11.4
At ang 50 degrees sa gitna ng kalsada
12:14.0
ay nagiging 34 degrees na lang
12:16.9
pagsilong sa kakahuyan sa roadside.
12:20.5
Pero dahil bihira ang puno,
12:23.3
halimbawa sa Santa Cruz, Maynila,
12:25.7
pinakamabilis na pampapresko na itong swimming.
12:30.4
kanya-kanyang paypay
12:31.7
para maibsa ng init.
12:35.5
May libring pamatid-uhaw naman
12:37.5
ng LGU ng Tampakan,
12:40.4
na naglagay ng drinking stations
12:42.3
sa ilang bahagi ng kanilang bayan.
12:44.9
Kasama sa mga nilagyan nito,
12:46.8
ang ilang pasyalan at terminal ng bus
12:51.3
Pero kung kailan naman tumidil,
12:54.1
sa kapanawalan ng kuryente
12:56.1
sa kasiguran Aurora.
12:58.4
Kaya sinuspindi na ang klase ngayong araw,
13:00.9
lalot kasama ang kanilang lugar
13:03.7
ng mahigit 40 degrees Celsius
13:09.4
Okay, so ayan po yung galap ngayon
13:14.3
Delikadong situation.
13:19.3
dapat binabaliwala po natin.
13:23.0
kung may mga napapahamak
13:24.1
kasi hindi po nakikinig.
13:26.3
Okay, ito po yung
13:27.4
malalang heat index
13:31.4
Pero wala pa po ito sa sagad, okay?
13:33.9
Pero makikita po natin
13:35.2
halos parang sagad na sagad na
13:36.7
dahil sa sobrang init.
13:38.1
Pag dumabas ka ng bahay,
13:40.4
naku, mararamdahan mo talaga yung init.
13:43.4
Nababas ka ng bahay mga sangkay
13:44.7
na parang nangangagat po yung araw
13:47.7
Ganyan po alala yung init ngayon.
13:51.1
mag-iingat po tayo ngayon.
13:53.0
Please, magdala po ng tubig
13:54.4
at ingatan nyo po ang inyong mga sarili.
13:57.7
So, bago tayo magtapos,
13:59.3
mayroon po akong isang Facebook group
14:01.7
exclusive lamang sa mga solid sangkay.
14:04.4
Hanapin nyo lamang po ito sa Facebook.
14:06.8
Then, mag-join group po kayo.
14:08.4
Okay, kung kayo ay solid sangkay.
14:09.8
Kung hindi naman,
14:10.9
hindi nyo na kailangan.
14:12.3
Mag-join group kayo.
14:14.0
Tapos, sagutan nyo yung mga tanong doon
14:16.1
para sigurado makakapasok kayo.
14:18.6
So, ako na po ay magpapaalam.
14:19.7
Mag-iingat po ang lahat.
14:20.6
God bless everyone.
