* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.2
Narito na mga umaaksyong balita ngayong araw.
00:03.1
Iahatid namin mula mismo sa frontline sa umaga.
00:07.6
Mapanganib na heat index sa malaking bahagi ng Pilipinas,
00:11.1
posibleng maranasan ngayong araw.
00:13.6
Supply ng tubig sa Metro Manila, pinangangambahang na mabawasan.
00:18.3
Luzon at Visayas Grids, isa sa ilalim ulit sa Yellow Alert simula mamayang hapon.
00:24.6
Manipis na supply ng kuryente, baka lalo pang kulangin sa mga susunod na linggo.
00:28.5
Paano ka lang tanggalin ang bike lanes sa EDSA?
00:32.8
Pinalaga ng ilang transport advocate groups.
00:36.4
Sunog sa warehouse ng Wilcon Depot sa Bulacan, inabot ng halos sampung oras bago naapula.
00:43.9
At lumpia Queen Abby Marquez, wagi sa prestigyosong Webby Awards.
00:55.1
Itataas na naman ang Yellow Alert sa Luzon at Visayas Grids.
00:58.2
Itataas ulit ngayong araw.
00:59.6
Simula yan mamayang alauna hanggang alas 5 ng hapon.
01:03.2
Mauulit naman yan pagdating ng alas 7 hanggang alas 11 ng gabi.
01:07.2
Kapag nakataas ang Yellow Alert, ibig sabihin ay manipis ang supply ng kuryente.
01:12.6
Alauna rin ang simula ng Yellow Alert sa Visayas at mananatili hanggang alas 4.
01:18.0
Itataas ulit ito simula alas 6 at tatagal hanggang alas 9 ng gabi.
01:23.0
Sa ngayon, wala pang abiso kung magkakaroon ng Red Alert status.
01:26.5
Paliwanag ng National Grid Corporation of the Philippines dahil pa rin ito sa mga plantang pumalya at tumatakbo sa mas mababang kapasidad.
01:35.5
Nagbabala na rin ang NGCP at Meralco na posibli pang lumala ang issue sa supply ng kuryente.
01:41.8
Sa ngayon daw kasi naaabot na ang tinatayang peak na konsumo para sa 2024.
01:47.2
Pero base raw sa datos, posibli pang tumaas ang demand dahil sa sobrang init.
01:53.8
Suspendido na ang face-to-face classes.
01:56.5
Hindi na pinapapasok ang mga estudyante sa lahat ng antas sa mga pampublikong paaralan sa Malabon at Pasay.
02:06.1
Epektibo yan ngayong araw at itutuloy hanggang Bernes.
02:09.2
Ganyan din sa pampubliko at privado mga paaralan sa Las Piñas, Manila, Mandaluyong, Navotas at Pateros.
02:16.2
Magpapatupad na rin ang asynchronous classes sa lahat ng antas sa Caloocan at Quezon City.
02:21.9
Pati na sa kinder hanggang senior high level sa Pasig at Muntinlupa.
02:27.4
Inabot ng sampung oras bago naapula ang sunog na sumiklab sa warehouse ng isang home and construction supply chain sa Baliwag, Bulacan.
02:35.8
Nasa front line ang balitang yan, si John Aroa.
02:39.9
Kitang-kita sa drone footage na ito kung paano nilamo ng apoy ang malaking tindahan ng home and construction supplies sa may DRT Highway sa Baliwag City, Bulacan kahapon.
02:49.8
Nabalot ang makapal at maitim na usok ang welcome depot. Natuklap din ang ibang bahagi ng bubong.
02:56.5
Ayon sa mga rumesponding bumbero, posibleng nagmula sa electronic section ng tindahan ng apoy.
03:02.2
Sabi po nung manager ng Wilcon, nakarinig daw sila ng parang tumutok dun sa may electrical section.
03:11.2
And then pag tingala daw nila, nakita nila yung duct ng aircon, malayo na yung ginapang na apoy.
03:17.5
Dahil may mga naka-imbak ding pintura, mga gamit gawa sa kahoy at iba pang light material sa loob, mabilis tuloy na kumalat ang apoy.
03:24.7
Bumagsak din ang kisamin ng gusali, kaya pahirapan din makapasok sa loob ang mga bumbero.
03:30.0
Wala namang nasaktan o nasawi, pero tumagal din ng halos sampung oras ang sunog na naapula lang pasado alas 9 kagabi.
03:37.6
Sa Talisay City naman sa Cebu, sumiklab din ang malaking sunog bandang hapon kahapon.
03:43.2
Isang residential area sa City of Tuga sa barangay Dumlog ang nadali.
03:47.0
Halos dalawang oras ang inabot sa pagapula sa sunog, kaya aabot sa labing limang mga bahay ang natupok.
03:54.7
Kumalat naman ang usok sa kalsadang ito sa Bayambang, Pangasinan, matapos masunog ang ilang tindahan ng mga furniture at appliance.
04:02.8
Halos dalawang oras nasunog ang gusali bago naapula, pero patuloy pang iniimbestigahan ang nagimig siya ng apoy.
04:09.0
Nagbabalita mula sa Frontline, Janarua News 5.
04:13.5
Sa ibang balita, arestado ang isang rider na sangkot sa panghahablot ng cellphone ng isang estudyante sa Malate, Maylila.
04:21.2
Ang krimen nasa pulpa sa CCTV.
04:24.7
Frontline ang balitang yan, si Deva Buel.
04:27.9
Naglalakad pa uwi ang estudyante si alias Nicky nang makunan ng CCTV bandang alasete ng gabi sa Malate, Maynila nitong Martes.
04:35.1
Tumigil ang babae sa gilid para sana tumawid nang bigla namang sumulpot ang magkaangkas na nakamotor.
04:41.0
Walang kaabog-abog na hinablot ang backrider ang cellphone ng biktima at saka humarunot palayo.
04:45.9
Sinubukan pang habulin ni Nicky ang mga snatcher, pero bigusa.
04:49.3
Mula sa bahaging ito ng Arellano P.O. Campo, tumakbo ng ilang metro ang biktima,
04:53.5
pero bigusang mahabol ng mga sospek.
04:55.7
Umuwi muna siya ng bahay para magsumbong sa kanyang ina at magpasama para naman mag-report sa mga polis.
05:01.4
Kwento ng biktima, hawak niyang cellphone dahil katatapos lang niyang iteks ang ina na pauwi na siya.
05:06.7
Nag-freeze po ako saglit kasi noong una akala ko po nabangga lang ako noong motor.
05:11.7
And yun, parang dapat nga noong una at magsusorry po po ako doon sa motor kasi kala ko ako po yung may kasalanan kung ba't nag-git-git ako.
05:19.4
Pero yun pala na doon po nadumpot yung cellphone.
05:21.9
Buti na lang at nakabukas ang jeep.
05:23.5
GPS ng cellphone ng biktima, kaya madaling natunto ng mga polis ang mga sospek.
05:27.8
Sa bandang Quiricada Street, iniharang ng mga polis ang mobil.
05:31.3
Nakasingit pa rin ang motor sa maliit na awang, pero napigilan sila ng isa sa mga polis.
05:35.8
Dahilan para sumemplang ang motor ng mga sospek.
05:38.6
Nakatakbo pa ang dalawa, pero nahuli rin ng mga polis ang rider.
05:42.2
Pares po sila tumakbo. Nagkahiwalay po sila eh.
05:45.4
Kaya po nakatakas din po yung isa, pero hindi rin po siya makakatakas po sa kamay po nating ustisya.
05:53.5
Naman nang naarestong sospek ang krimen.
05:55.4
Pero giit niya, naaya lang daw sa nakaibigang manghablot ng cellphone.
05:59.4
Matag-sulong po. Nakakailangan din po.
06:03.0
Boundin po sa utong.
06:04.8
Na-recover ang cellphone ng biktima at motor na ginamit sa pagnanakaw.
06:08.5
Hawak na ngayon ng Malati Police Station ang sospek na maaharap sa kasong robbery.
06:12.6
Patuloy naman pinaghanap ng mga otoridad ang kasabot niya.
06:15.6
Nagpapalita mula sa frontline.
06:17.3
Dave Abuel, News 5.
06:19.4
Wala namang kawala sa by-bus operation ng isang tulak-umanon.
06:23.5
Droga sa Antipolo City.
06:25.2
Nasa frontline ang balitang yan, si Ian Suyo.
06:29.7
Kuha ang video na ito sa isang by-bus operation sa Antipolo City martes ng gabi.
06:35.0
Sa hudyat ng isang operatiba, agad na inaresto ng mga polis ang target na tulak ng droga.
06:46.3
Pero ang sospek nagmatigas pa at ayaw kaagad magpahuli.
06:53.5
Kinilala ang sospek na si Alyas Boy, 48 anyos.
06:58.2
Itunuturing daw ng mga polis na high-value target ang sospek na ilang linggo rin nilang minanmanan bago ikasa ang operasyon.
07:04.7
Atuloy ilang beses pa rin napalipat-lipat ng lugar.
07:07.5
Hindi yung magpipiks na sa lugar.
07:09.6
So that's their modus para lang iwala yung ating mga operatiba.
07:14.7
Nakuha mula sa sospek ang nasa 45 grams ng hinihinalang syabu at dalawang baril.
07:20.1
Nagkakahalagayan ng mahigit 300,000 pesos.
07:22.6
Sa investigasyon, lumalabas na nagbabagsak ng droga si Alyas Boy sa Antipolo at sa Angon or Rizal.
07:29.7
Inaalam naman kung nagamit ba sa ibang krimen ang baril na parehong hindi lisensyado.
07:34.3
Pinapasubject pa rin natin sa balistik kung ito ay nagamit.
07:36.8
Kasi yung isa doon is 45.
07:39.1
At doon may mga past incidents kami, ng mga shooting incidents na 45.
07:44.9
So we will be cross-matching yung papabalistik natin yung kanyang firearms.
07:50.2
Napag-alaman ding dati nang nakulong ang SAS operatiba.
07:52.6
Ito ang suspek noong 2020 dahil din sa iligal na droga.
07:55.9
Depensa naman ng suspek na pag-utusan lang siyang mag-deliver ng droga.
08:06.7
Mahaharap ang suspek sa reklamong paglabag sa Comprehensive Dangerous Drugs Act
08:10.7
at Comprehensive Law on Firearms and Ammunition Act.
08:14.1
Nagbabalita mula sa Frontline, Ian Suyo, News 5.
08:18.5
Nasagip naman ang mga operatiba ang apat na babaing minor de edad na
08:22.6
biktima ng human trafficking sa Davao City.
08:25.8
Inabutan na mga otoridad ang apat na bata sa Davao International Airport
08:29.6
kasama ang dalawang babaing suspek.
08:32.3
Sasakay na dapat sila ng eroplano matapos pangakakuan ng trabaho
08:36.0
bilang mga online seller at waitress sa Ilocos Norte.
08:40.3
Nasa pangangalaga na ng DSWD ang mga biktima.
08:43.8
Habang kakasuhan naman ng paglabag sa Expanded Anti-Human Trafficking in Persons Act
08:48.4
ang dalawang babaing suspek.
08:50.4
Nakipagugnayan na sa Manila International Airport Authority
08:54.9
ang may-ari ng ilang sasakyan na nasunog sa parking extension
08:58.6
ng Naia Terminal 3 nitong lunes.
09:01.5
Ayon sa MIAA, labing isang car owners na ang naghahabol ng danyo sa sunog.
09:06.9
Sa inisyal na pagtataya ng BFP,
09:09.3
aapot sa 20 milyong piso ang kabuang halaga ng pinsala ng sunog.
09:14.9
Patuloy pa rin ang investigasyon para matukoy ang sanhinang sunog.
09:18.2
Nauna nang sinabi ng operator ng parking,
09:20.4
parking lot na Philippine Skylanders International Incorporated
09:24.3
na handa silang sagutin ang danyos sa mga nasunog na sasakyan.
09:29.5
Umalma ang grupo ng transport advocates sa plano ng MMDA na tanggalin ang bike lanes sa EDSA.
09:36.5
Hindi raw tanggap ng Alt-Mobility PH ang proposal ng MMDA
09:40.2
na masyado raw nagbibigay prioridad sa mga sasakyan.
09:44.1
Dapat daw i-maximize ang EDSA para sa public at active transportation.
09:48.6
Nauna nang sinabi ni MMDA,
09:50.4
na pinag-iisipan nilang tanggalin ang bike lanes sa EDSA dahil hindi naman daw ito masyadong nagagamit.
09:58.1
1,500 siklista lang daw ang gumagamit nito araw-araw
10:01.5
kumpara sa 170,000 motorcycle na dumadaan sa EDSA kada araw.
10:07.7
Matatanda ang pinag-aaralan din ng ahensya ang paglalagay ng exclusive motorcycle lane sa EDSA.
10:14.2
Ibinasura naman ni Pangulong Bongbong Marcos ang utos ng Metro Manila Council
10:18.6
na taasan ang multa sa illegal parking.
10:21.9
Base kasi sa Joint Circular No. 1 ng MMC,
10:25.3
gagawing 4,000 piso ang multa para sa mga mahuhuling sasakyan.
10:29.7
Ayon sa Pangulo, dapat manatili sa 1,000 ang penalty.
10:33.9
Magamat naiintindihan niya ang layunin ng pagtaas ng penalty,
10:37.8
naniniwala siyang disiplina lang ang solusyon sa problema sa traffic sa Metro Manila.
10:44.1
While I understand the intention behind the proposal,
10:47.2
I've decided to prioritize the traffic.
10:48.6
Discipline over penalties.
10:50.3
Ang bagong Pilipino ay disiplinado.
10:53.0
By focusing on individual responsibility,
10:55.5
we can create long-lasting solutions to our traffic challenge.
11:00.3
Di-disqualify ng Commission on Elections o Comelec si Manuel Mamba bilang gobernador ng Cagayan.
11:06.8
Base sa disisyon ng Comelec 1st Division,
11:09.5
paglabag daw sa batas ang paglalabas umano ng public fund ni Mamba sa kasagsagan ng kampanya noong 2022.
11:17.2
Sapat na ro'y ang basihan.
11:18.6
Para i-disqualify siya bilang 2022 gubernatorial candidate.
11:23.1
Dahil dito, i-dineklara ng bakante ang Office of the Governor ng Cagayan.
11:27.7
Nang vice governor muna, ang automatic natatay yung gobernador.
11:31.5
Ito na ang ikalawang beses na di-disqualify si Mamba.
11:34.2
Sa isang text message, sinabi ni Mamba sa News 5 na maghahain siya ng kanyang motion for reconsideration sa Korte Suprema at sa Comelec on Bank sa lalong madaling panahon.
11:48.6
Umabot na sa dalawang daang araw ang digmaan sa pagitan ng Israel at teroristang grupong Hamas.
11:58.0
Sa gitna niyan ay patuloy pa rin ang panawagan ng mga Israeli na palayain na ng grupong Hamas ang mga binihag na kaanak nila.
12:06.0
133 hostage pa ang hawak ng grupong Hamas sa ngayon.
12:11.4
October 7 ang sumalakay ang Hamas sa Israel kung saan daan-daan ang binihag at pinaslang ng teroristang grupo.
12:18.6
Ang mga sibilyan namang nakatira sa Gaza, nananawagan din na wakasan na ang digmaan.
12:23.7
Karamihan sa mga apektadong residente ay nakatira na lang sa ngayon sa mga tent at hirap nang makakuha ng mga pangunahing pangangailangan gaya ng tubig at pagkain.
12:32.8
Higit dalawang milyong residente sa Gaza ang nawala ng tahanan dahil sa digmaan.
12:36.8
Sa ngayon ay umaabot na sa 34,262 ang namatay sa digmaan ng Israel at Hamas.
12:44.3
Higit 77,000 naman ang sugatan.
12:48.6
Ipinagbabawal na ng Department of Migrant Workers o DMW ang pagpapasakay ng mga Pilipinong marino sa mga barkong dumaraan sa Red Sea at Gulf of Aden.
12:58.7
Itinuturing ng warlike zones at high-risk areas ang dalawang katubigan.
13:03.0
Sa utos ng DMW, obligado ang mga licensed manning agency na pumirma ng kasulatan na nagtitiyak na hindi daraan sa Red Sea at Gulf of Aden ang barko nila.
13:13.8
Kaakibat din nito ang isang detalyadong itinerary.
13:16.0
Layon nitong protektahan ang mga trikulanting Pinoy sa gitna ng Sigalot sa Middle East.
13:21.8
Dalawang Pinoy ang nasawi sa pag-atake ng mga rebelding Houthis sa MV2 Confidence na naglalayag sa Red Sea at Gulf of Aden ilang buwan na ang nakalipas.
13:36.8
Nalusutan ang Terra Firma Jeep ang Northport Batampier sa PBA Philippine Cup 110-108.
13:43.6
Pumasok ang driving layup.
13:46.0
Jeep and Holt para palamangin ang Jeep with 3 seconds to go.
13:49.9
Nablock naman ang layup ni Arvin Tolentino sa kabilang dako dahilan para masiguro ng Terra Firma ang panalo.
13:56.7
Umangat sa 5-5 ang record ng Jeep habang bumagsak.
14:00.2
Sa 4-6 ang sa Northport.
14:02.9
Samantala, pinatibay ng TNT Tropang Giga ang pwesto sa playoffs kasunod ng 108-101 na comeback win contra Phoenix Fuel Masters.
14:13.2
23 puntos ang hinabol ng TNT sa third quarter.
14:15.8
Naglaban bago tuluyang nanalo.
14:18.8
Fifth seed ngayon ang TNT na may 5-4 record.
14:23.7
Sa volleyball, nilampaso ng Ateneo Lady Eagles ang Adamson Lady Falcons sa pagtatapos ng kampanya nila sa UAAP Season 86 Women's Volleyball Tournament.
14:35.1
Nagtala ng 14 points si Lian De Guzman sa straight set win ng Ateneo.
14:39.5
Nagtapos sila sa ikalamang pwesto sa standings sa likod ng 5-9 na record.
14:44.3
Nasa ilalim naman nila.
14:45.8
Ang Adamson na may 3-11 record.
14:48.4
Samantala, siniguro ng NU Lady Bulldogs ang twice-to-beat advantage sa Final Four matapos talunin ang FEU Lady Tamaraw sa loob lang din ng tatlong sets.
14:58.8
Hindi natalo ang NU sa second round ng eliminations at nagtapos na may 12-2 record.
15:04.5
Pasok pa rin naman sa Final Four ang FEU na hawak ang fourth seed.
15:15.2
Magbabalik tambala naman ang dating magkasintahan na sina Joshua Garcia at Julia Barreto.
15:20.8
Magsasama ang dalawa sa upcoming film na Unhappy For You.
15:24.6
Sakto ang kwento nito sa Josh Lia dahil iibot ito sa storya ng mag-ex.
15:29.3
Sabi ni Joshua umuo siya agad nung inalok sa kanya ang pelikula.
15:33.2
Nag-mature na raw kasi sila mula nung iwalayan nila at may kanya-kaya na silang journey.
15:38.4
Masaya rin daw si Julia na makakatrabaho niya ulit ang kanyang old flame.
15:42.1
Ipapalabas ang Unhappy For You sa mga sinehan.
15:47.6
Nanalo sa taon ng Webby Awards ang tinaguriang lumpia queen na si Abigail Marquez.
15:53.8
Napanaluna ni Abby ang Webby People's Voice Awards sa Social Food and Drink category.
15:59.8
Naungusa ni Abby ang apat na iba pang content creators para makuha ang award.
16:04.4
Tinuturing na internet's highest honor ang Webby Awards.
16:08.1
Nanalo na rito ang British celebrity chef na si Gordon Ramsey.
16:11.3
May 3 million followers si Abby sa TikTok.
16:15.2
Experimental Lumpia Recipes.
16:17.6
Pinakasikat na video niya ang Peach Mango Lumpia at Fried Ice Cream.
16:24.3
Oye, congrats kay Abby.
16:26.3
Palag ka dito Abby.
16:28.5
Turohan nyo nung fried ice cream.
16:30.4
Di niya tayo naturohan.
16:31.6
Ano sa natin yan?
