* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.4
Idinulog sa aming programa ang kalagayan ng dalawang magkakapatid na baga-batatanda nito na kalipas na araw.
00:07.5
Ang isa ay Bulag at kasakasama nito ang kapatid na may iniinda ring karamdaman.
00:13.0
Dito sila sa sirang bahay na ito na ninirahan.
00:16.8
Sinira raw ng bagyo ang kanilang bahay, ilang taon na rin ang nakalilipas pero hanggang ngayon ganito pa rin ang kanilang kalagayan.
00:25.1
Suntok sa buwan na lang kung iturig ng magkakapatid ang pangarap na maipaayos ang nasirang bahay.
00:33.1
Sa ngayon kasi ay umaasa na lamang sila sa rasyon ng kapitbahay at kamag-anak.
00:38.7
Nang malaban namin ang kalagayan nila, agad kaming umaksyon at dinalan sila ng paunang tulong.
00:55.1
So pinapinturahan na po mga kapobs.
00:59.9
Pinapinturahan po natin.
01:03.2
Ayan, ang ganda ng view ano?
01:08.7
Afternoon po sa ating lahat mga kapobre.
01:13.9
Tatlo kami ngayon magkasama.
01:16.0
Si Ate Presi, si Kayo Arnel.
01:21.2
Dali natin yung mga merinda nila pati yung sa mga matanda.
01:30.6
At least ay na-maximize natin mga kapobs yung mga materyalis.
01:36.5
Pinalagyan natin dito ng parang kung sa amin dito sinasabing tinatawag natin yung balkonahe.
01:47.4
Ayan siya yung bahay nila.
01:51.3
Ay maganda na kasi ito yung balkonahe niya o.
01:55.1
Yung sobrang mga materyalis, pinadugtong natin dito.
02:02.4
Para, para ano po, para may upuan sila dito.
02:25.1
Ito yung bahay na pinagawa sa dalawang matanda noon.
02:30.0
Baka may aso no? Makagat tayo?
02:47.0
Magdala kaming bigas.
02:48.1
May init eh. Mabingat.
02:49.1
Ay salamat nandito ikaw.
02:50.7
Hindi nga na kanin mag-ano.
02:58.1
Nagdala kaming 25 kilos na bigas.
03:05.1
Hindi, hindi. Nakama, hindi lang makabangon yung alaga ko.
03:07.1
Ay, na stroke ba sila lola?
03:08.1
Ano nangyari siya kanya?
03:10.1
May ano dito, may bukol ba siya, may dibdeg.
03:15.1
Tapos ay nagbuswang ba?
03:20.1
Oo. Kaya yan, hindi ko maiwan.
03:24.1
Napacheck up mo ba?
03:25.0
Nakaka-book mo man yan?
03:27.0
Eh, noon. Doon napacheck up eh.
03:30.0
Wala pa siyang bukol. Ngayon lang.
03:35.0
Tag nandito pang nagdalo pa si Sir Archie.
03:40.0
Eh, sino po kayo?
03:41.0
Ako po si Archie.
03:43.0
Si Sir Archie kaya?
03:47.0
Hindi, bakit sa radyo na po kayo?
03:49.0
Oo. Pero ngayon wala na ulit ako sa radyo.
03:52.0
Ah, nagbalik na naman.
03:55.0
Ang puti na dito kayo.
03:58.0
Bed ready na pala ito.
03:59.0
Hindi ko sila maiwan. Hindi ko sila maiwan.
04:03.0
Hirap naman ako sa pang...
04:05.0
Lalo ko. Sana kutukuha naman ang ano niya.
04:07.0
Kahit pala sa pang bigas-bigas ninyo talagang hirap talaga kayo eh.
04:12.0
Hindi naman sa ano.
04:14.0
Kung sa bigas eh. Uutang ako.
04:17.0
Nagkukuha ko ng halogan.
04:19.0
Ah, nag-uutang pa ikaw?
04:21.0
Hindi ako bakong ane oh.
04:23.0
Ang problema ko, sir, itong pang-tapal ko ba sa ano, sa ano niya, dito sa dibdib may sugat?
04:36.0
Dapat ito madala sa ospital?
04:38.0
Huwag na po. Hindi na makayan yan. Mamamatay niya pag ginalaw yung sugat niya kasi cancer yan eh.
04:46.0
Paano mo nalaman?
04:47.0
Paantayan ko na lang siyang, kapakainin ko na lang siya.
04:50.0
Paano mo nasabi nga?
04:51.0
Hindi ko makayan nga. Hirap nga siya mag-aaral.
04:53.0
Paano mo nasabing cancer?
04:55.0
Eh kasi hindi naman masakit pag ginalaw ko.
04:59.0
Oo. Kapag hindi yan cancer, masakit yung galawin ko eh kasi may gumalabas na ano, may lumalabas na laman ba?
05:09.0
Oo. Huwag mo nang buksan. Huwag mo nang ipakita sa akin. Hindi ko kaya yan makita.
05:17.0
Ako lang ito nakaano, iba hindi nila kaya tingnan.
05:23.0
Hindi, hindi ako natatakot sa patay kasi.
05:25.0
Kaya ang sabi ko nga sana eh mapatingnan sa doktor.
05:30.0
Mag-check up man lang.
05:33.0
Yun sa akin, huwag na lang.
05:36.0
Kasi magagastos. Ay hindi nila bibigyawan yan eh.
05:41.0
Kukunin talaga nila yung bukol niyan. Tapos eh mahunos pa ang inahawa. Kasi marami sa amin yan. Nawala lang sila.
05:53.0
Kung bako pa lang nga, hindi pa nag buswang.
05:58.0
Papapupo sana no.
05:59.0
Oo hindi man nasabi kasi sa akin ito noon.
06:02.0
Kinatago-tago lang pala ninyo na may ganyang pagsakit siya.
06:05.0
Kasi pandemic na noon.
06:07.0
Hindi ako naka alis-alis dito.
06:09.0
Mas lalo noon siguro ayaw ninyo dalhin sa ospital nung panahon. Ganyan okay pa yan eh.
06:14.0
Eh di, pero may naman to sa ospital ginaan.
06:17.0
Ah nadala naman sa ospital?
06:19.0
Ano dati sabi ng doktor?
06:20.0
Iba-ibang mga sakit niya. Iba-ibang mga sakit niya.
06:21.0
Iba-ibang mga sakit ba?
06:23.0
Ano sabi ng doktor noon te?
06:28.0
Ikaw yung hindi nakakakita no?
06:31.0
Ano tag mga may para akong mga mata.
06:36.0
Tatlong bisis kami naka ato sa ospital.
06:40.0
Nakakuha kami na, kung ano nga ito, nagpundo ito sa ospital kami.
06:51.0
At apat nga adlaw kami ito.
06:53.0
Ay hintan ako anang dugo.
06:55.0
Ay may, kung ano, ginaagaw eh puti.
06:57.0
Raan ang buwang dugo.
06:59.0
Kaya ito nga nagpili niya po.
07:07.0
Paano-ano ba may itulong ko sa inyo?
07:11.0
Ito po kami si Priya.
07:13.0
Kung anong matulong?
07:14.0
Ang problema ko lang dito.
07:17.0
Yung pang ano lang sa didi.
07:23.0
Tapos binibigyan ako niya ng karitang panglinis ba?
07:28.0
Habang hininga siya, inaano ko lang pagsigaan ko na lang.
07:33.0
Kaya wala na kung ano.
07:35.0
Sige ako mag ano.
07:36.0
Wala na akong nagbuhay.
07:38.0
Bilhan natin doon sa ano.
07:43.0
Anong size niya po?
07:46.0
Hindi niya rin nagbigay niya.
07:48.0
Tingnan muna kung anong size.
07:49.0
Tapos pang plaster daw.
07:51.0
Tapos pang plaster daw.
07:53.0
Plaster gang ano.
07:55.0
Mabuti nga itong ginagawa natin na binibisita natin yung.
08:18.0
Mabuti lang at binabalikan natin itong mga tao na mga natulungan natin.
08:27.0
Talagang doon kami galing sa isang eskolar.
08:30.0
Tapos ay malapit man dito.
08:37.0
Doon pa sa kabila-kabila.
08:38.0
Sabi ko puntahan ko kayo.
08:39.0
Magdala akong bigas.
08:45.0
Hindi ko pa rin nga nabisitahan din.
08:48.0
Pero okay naman si Ate Sarah.
08:50.0
May communication man kami.
08:53.0
Kawawa man si nanay na ito.
08:56.0
Basta lang makalulok na lang siya.
08:59.0
Makalulok lang yan.
08:60.0
Napakain ko na lang.
09:02.0
Hindi ko nga pinapakain ng ulaw.
09:03.0
Kasi kumakatik-katik.
09:07.0
Dalawang buwan pa lang siya naka ano.
09:15.0
Anong dayong buwan?
09:16.0
Tatlong buwan yun.
09:22.0
Hindi na siya naka.
09:25.0
Ito yung marunit ko.
09:31.0
Ay hindi tayo nakabangon.
09:34.0
Dalhin ko bukas si ano.
09:36.0
Magbili kami ng mga.
09:37.0
Pagkailangan niya.
09:46.0
Hindi na siya nakabangon.
09:54.0
Naku mga kapatid.
09:55.0
So ikaw lang dito nanay.
09:56.0
Ikaw nai ang nag aalaga sa kanila.
09:58.0
Wala chapel nang makita niya ko noon.
10:01.0
Ako nga nakahiga diyon.
10:02.0
Hindi ko nga maiwan.
10:05.0
Wala naman sa akin na awa dito.
10:07.0
Nakita ako yung pagsakripisyon mo.
10:08.0
Pag alaga mo sa kanila kasi.
10:09.0
Nakadaan ako dito one time.
10:10.0
Kahit wala ikaw dito.
10:12.0
Puno ito dito ng kahoy.
10:15.0
Anong kita muna hospital.
10:16.0
Nag nangahoy nga ako kasi.
10:18.0
Kaya nga ako hindi tayo nakita noon.
10:20.0
Dapat maano na agad.
10:21.0
Naka check up sana ito ay.
10:22.0
Ba tayo niyo idalhin sa hospital yan.
10:25.0
Hindi na yan maano.
10:29.0
Parang hihintayin mo na.
10:43.0
Wala сako kung maano itinayoko.
10:50.0
Pero naman lang ito lang ito.
10:55.0
O ano, pabillangle?
11:12.0
Sabi nga ng anak ko eh,
11:13.8
bakit nga hindi niya pinag-check up?
11:15.8
Ano pa ang check up?
11:17.0
Kahit isin ko, wala ako.
11:18.6
Hindi, bibitawan yan.
11:21.9
Pag sa provincial hospital man,
11:23.5
wala kang mababayaran dyan.
11:25.6
Kasi kwan naman yan eh,
11:29.3
at saka may malasakit center na tayo ngayon.
11:34.1
Puro naman sa hospital
11:35.9
yung pinag-galingan nila nito.
11:39.5
Mag-desisyon kayo po.
11:41.1
Kayo ang makapag-desisyon kasi.
11:43.1
Kayo immediate family.
11:44.9
Kayo ang pamilya kasi eh.
11:46.8
Kung dadalhin yan sa hospital,
11:48.4
tatawagan natin yan ng ambulance.
11:56.3
Sige, magbalik kami bukas ah.
12:00.7
diaper at mga ano.
12:02.8
Bila natin gatas para
12:06.2
supply siya na may kain siyang gatas.
12:11.7
Basta kasi itong damit niya pag hindi ka na-fluster yan eh.
12:15.8
Minsan, basta may tubig.
12:17.8
Saan ba yung buko niya, nai?
12:19.1
Sa dibdib niya, sa taas ng dibdib.
12:21.4
Ah, hindi man sa mismong didigit.
12:23.6
Ah, sa dibdib niya, sa taas.
12:30.8
Ah, dito sa ibabawgit.
12:34.1
Matagal na yan, nai.
12:35.2
Nagpunta kami, meron na siyang buko.
12:36.9
Hindi ko nga alam.
12:38.0
Hindi lang nila sinasabi pala sa atin.
12:40.9
Tapos takot sila.
12:42.6
Ano niya, auntie?
12:43.6
Ikaw sa ganyan, tiyo.
12:47.4
May pera pa sila.
12:49.2
Hindi niya dinadala yan sa ospital.
12:51.3
Ayaw man ipadala.
12:52.7
Dahil wala naman dahil siyang nadaramdaman.
12:55.9
Dahil yung kinakain nila, marumi.
12:58.5
Marumi ang tubig niya kinukunan.
13:03.7
Maganda ng kinukuha.
13:04.9
Iniinit ko na yung tiktak sila.
13:06.3
Nung panahon na pumunta kami noon,
13:08.9
ang titirhan man nila doon,
13:10.9
may tubig sa kanal.
13:12.9
Galing man doon sa tangkal
13:17.2
At patagal silang nakatira doon sa
13:19.4
nakadapa na bahay.
13:21.7
Madumi talaga doon.
13:23.8
Kaya pinagawaan natin.
13:25.1
Kaya siya ng panis.
13:29.6
Tapos binila ko ng gamot.
13:43.7
Ay, nalungkot ako, eh.
13:45.1
Na ganyan pala sitwasyon nila niya.
13:47.9
Parang tinulak naman kayo naman.
13:50.0
Kaya nga, nung nakaraan,
13:51.3
yung ginawa ko nga,
13:52.5
yung mga tinutulungan mga senyor,
13:57.3
Kaya magdala kami ng mga bigas ba?
14:00.3
Siyempre sa hirap nga ng buhay ngayon.
14:02.3
Diba, krisis-krisis nga.
14:04.0
Inaantay nga ang kanilang senyor, eh.
14:07.8
Kahit magbili na ng anong ano.
14:10.9
Ang gatas-gatas ng minanay.
14:12.5
Nabili na natin yung bukas-gatas.
14:14.2
Magbalik ako bukas, ha?
14:17.2
Magbalik ako ura mismo bukas.
14:19.8
Eh, ngayon hapon na hindi kami makabalik na mag-grocery pa.
14:26.0
Oo, may higa-higa nga ako eh.
14:27.2
Kasi kayo naiinip, eh.
14:28.1
Dito ka nang higa?
14:33.9
Huwag mong iiwan nun sila, ha?
14:37.4
Ay, na luma na yung bahay ko doon.
14:40.8
Sa banga at sa madala.
14:42.5
Kasi hindi ko maiwan sila dito.
14:44.5
Wala naman kasing papalit sa akin.
14:48.5
Kahit may dala lang, kahit isang diles lang, wala naman.
14:54.0
Wala akong diles, ha?
14:57.5
Walang nagatulong nga iba, no?
14:59.5
Gano'n tayo lang.
15:01.5
Mabuti pang bangong tao eh.
15:03.5
Nawala yung batit.
15:05.3
Nawala yung bateray.
