* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Thank you for watching!
00:30.0
Thank you for watching!
01:00.0
For mom's deepest chocolate cravings, here's our luscious chocolate cake, only at 9.49.
01:05.8
Slice into moments of joy with our carrot cake delight, for only 1,099.
01:11.4
Mamita's merienda set, because mom deserves a refreshing, flavorful break, for only 1,199.
01:18.3
Kitchen queen set, give mom the gift of culinary flair, for only 1,599.
01:24.7
Surprise mom with Katangin's Mother's Day special, here's how to order.
01:30.0
For mom's deepest chocolate cravings, here's how to order.
02:00.0
For mom's deepest chocolate cravings, here's how to order.
02:31.0
Lahat ng mga debat na totoo, mga salubin ng mga tao, tunin na tayo kay Katangin.
02:60.0
Lulubin, bihayin mo ng bento, tayuman.
03:02.7
Tumatalo na ako ng susakyan, magtagatak na yon.
03:06.7
Mabilis ako sa numero, pwedeng ilalim sa bago, tapos na ako, di pa sila tapos eh.
03:12.7
Gano'ng po kalaki ngayon ang sesto?
03:14.8
Mga 80-85% na namaki.
03:19.9
Maganda araw po sa inyong lahat. Muli po, ito si Kato Nying at napakaswerte ko po, sapagkat sunod-sunod eh.
03:26.2
Ang mga nakakausap po natin ay mga taong na paghuhugutan.
03:30.0
natin ang inspirasyon. Pwede ko
03:31.8
nang sabihin na isang haligi
03:34.0
ng industriyang Pilipino
03:36.1
ang ating makakaharap
03:38.3
ngayon. Wala pong iba kundi
03:40.1
ang tinaguriang juice king
03:41.8
ang nasa likod ng paborito nating
03:43.6
pambansang drink na Sesto.
03:46.3
Walang iba kundi si Mr. Alfredo
03:48.2
Fred Yau. Sir, magandang
03:50.0
araw po sa inyo. Salamat po.
03:51.3
Magandang araw po.
03:53.0
Maraming salamat po at
03:54.4
pinaunlakan nyo ang aming
03:56.2
paanyaya sa inyo sa aming programa.
03:59.1
Wala akong magawa sa iyo. Di kita matanggihan.
04:03.1
magkaroon kayo ng idea,
04:07.2
ko na po kayong inahunting,
04:09.7
nakausap ko po yung anak nyo
04:11.1
si Jeffrey minsan.
04:13.7
Kung di ako nagkakamali about
04:14.8
two years ago, nagkita po kami
04:21.5
E namukaan niya ko.
04:22.8
Namukaan ko rin naman siya.
04:24.5
E sabi ko, parang hindi naman
04:29.1
Ang forma po kasi nito
04:31.0
si Mr. Fred Yau, talagang
04:32.8
hindi mo rin mapagkakamalan at
04:34.9
mag-isa lang po siya sa airport.
04:36.5
Sir, kayo po ba yung mahilig bumiyahe?
04:38.7
Hindi naman. Ano lang, pabisa-bisa.
04:40.7
Every year. Kaya tinatawong ko yung
04:43.2
medyo mahaba-haba ang bakasyon.
04:46.9
Nakita mo ako, kasama ko, sampu lang.
04:49.0
Yung mga anak ko, kapatid ko,
04:52.4
Kaya yung pamilya ko.
04:54.7
May pagkakataon yan na
05:01.1
Very ano ko sa pamilya.
05:03.6
Pati yung extended family.
05:06.6
Eh, para akong ama nila eh.
05:09.0
Maaga ako nawala ng ama.
05:11.3
Nanay ko, yung kinagistan ko sa magulang ko.
05:13.7
Alam mo, hindi mo natatanong.
05:15.7
Ang father ko galing sa China.
05:18.4
I think he came here
05:23.0
Ang mother ko, Tega Bulacan, Kalumpit.
05:25.6
So, mapapansin mo,
05:32.4
Doon ako, sa mother ko,
05:35.6
stay for with my father, just 12 years.
05:37.7
Maaga akong nauli na sa mother ko.
05:39.4
Doon si Agnes lang ako.
05:40.5
So, ang nakagistan ko talaga ang mother ko.
05:45.6
Mag-isa po kayong itinaguyod ng nanay niyo.
05:51.3
Sidewalk bend, door.
05:52.8
Ang mother ko dito sa Bloomingtree.
05:55.4
Walang iniwan ang aking ama.
05:57.4
I'm not blaming my father.
05:58.2
I'm not blaming my father na
06:02.6
Naiwanan kami talaga ng hirap na hirap.
06:05.2
Bakit ka parang emotional kayo
06:06.9
pag nabanggit niyo yung iyong ina?
06:11.4
Ah, sorry, medyo ano.
06:14.5
Naalala ko pilin yung kinagistan ko
06:18.5
Andito ako ngayon.
06:21.0
ikaw, tear of joy.
06:22.7
Salamat sa Diyos.
06:23.5
Siguro po, napakahirap nung inyong pinagdaanan, ano,
06:29.2
Kung maganda, di pa kayo naga-high school,
06:30.7
ay nawala na po yung tatay niyo.
06:32.7
Nawala na, elementary pa lang.
06:33.7
Magmula nung nag-aaral ko ng elementary,
06:36.2
pinanggagalingan ng pag-aaral ko,
06:40.9
Dito, dito ako lumakay sa Caloocan.
06:43.4
Kaya mahal na mahal ko itong Caloocan, eh.
06:48.9
na ang head official sa Caloocan,
06:51.7
Pwede niyo po bang i-expound yun?
06:54.2
Ba't niyo sinabing puro donasyon?
06:55.7
O paano kayo naka-survive?
06:57.2
Kaya naman mga Chinese,
06:59.7
Especially nung panahon na yun,
07:01.2
pinag-aaral yung mga kamuha ko.
07:04.2
Magmula nung elementary ako,
07:06.2
magmula nung grade 1 ako,
07:07.2
hanggang matapos ako.
07:08.2
Bigay-bigay lang?
07:09.2
Puro, bigay lang.
07:14.7
Tuition fee nung araw.
07:17.2
Ganun ang buhay ko nung bata ako.
07:24.2
parang breadwinner na kayo dahil kayo?
07:29.7
niya sa sidewalk vendor.
07:31.7
Ang pasok naman ako,
07:34.2
Sa maaga ng hapon,
07:36.2
Titinda ko sigaryo.
07:37.7
Kaya sa Blue Vinted,
07:39.7
biyahin ko ng bento,
07:43.2
Tumatalo na ko ng susakyan.
07:44.7
Yung takatak na yun.
07:46.2
Pilagdaanan ko yun.
07:47.2
Mga anong edad niyo po nun?
07:51.7
Kayo pala yung takatakboy, ano?
07:56.7
tumutulong kayo sa,
07:58.7
pati sa pag-aarugasan ng mga kapatid niyo,
08:03.7
hindi naman kinikita ko lahat.
08:08.2
Magkakasunod kami,
08:09.2
6 kami magkakapatid.
08:12.2
6 kami magkakasunod.
08:14.2
Yung bunso namin,
08:16.2
mapapalayo lang ako.
08:21.7
pinigay ko sa mga kapatid ko.
08:24.2
Masarap niyo pala maging kapatid.
08:26.2
Binibili niyo yung ospital.
08:28.2
Itong hanap ko ay ko na lahat neto.
08:32.7
sa tulong din ng magulang ng nanay ko.
08:36.7
kasama ko yung mga kapatid ko.
08:40.2
yung umpisa pala ng kwentuhan natin,
08:43.2
sobrang matindi ang family,
08:52.7
Yung pong nanay niyo,
08:56.2
mapuntahan ko lang po.
08:57.2
Sabi niyo sa nanay niya,
08:58.2
dakilang nanay eh.
09:00.2
Bakit ganun niyo po siya i-describe?
09:02.7
kung di ganun ang nanay ko,
09:05.2
Pwedeng pang Miss Philippine ang mother ko.
09:09.7
Hindi nag-asawa talagang,
09:20.7
Nakikita nyo pala sa pamilya po, ano.
09:21.9
Ano po yung natatandaan niyo explic?
09:30.1
yung pinakamahirap,
09:31.2
nang naaalala niyo,
09:32.1
pinakamahirap na nagesitmus어� na ninyo?
09:33.9
Umakain kami lang agahan.
09:35.9
Hindi namin malaman kung saan kukunat yolk pananghalian.
09:39.0
So, paano po kayo nag-umpisa?
09:41.7
Na umuldad sa buhay?
09:42.9
Nag, ano ko, elementary
09:46.8
naka-graduate ako ng elementary.
09:50.2
para do'ng matuto ng Chinese.
09:54.4
So, dinala ako sa Manila, Binondo.
09:56.9
So, doon ako nag-high school.
09:59.1
Ganun din, high school ako naman po.
10:00.8
Forty-apatat-taon na ako high school.
10:02.7
Naka-graduate na, awa ng Diyos.
10:04.8
College eh, wala na.
10:07.2
Nagpag-gambi na ako eh.
10:09.3
Graduate na ako ng 16 anos ako.
10:14.1
E bumalik na ako sa nanay ko.
10:18.0
Medyo, kung po yun, sinagot ng chuhin yung...
10:22.7
Ganun din, bigay-bigay.
10:24.2
Bigay-bigay lang din.
10:25.4
Bakit po hindi nyo tinapos?
10:27.8
Ano ba ang kuso ang ginawa nyo sa...
10:29.9
Kibigay engineer.
10:30.9
Naka-two years lang po kayo.
10:31.8
Naka-two years ako.
10:33.1
Balik, balik, K-12 na yun.
10:34.6
Oo, pang high school na sa'yo.
10:36.0
Balik, K-12 na yun, high school.
10:37.3
Oo, bakit po kayo tumigil?
10:39.1
Eh, mag-graduate ako, 16 na ako eh.
10:43.1
Nung naga-high school ako, nandito na ako sa mother ko.
10:45.6
Bumalik na ako sa mother ko.
10:47.0
Forty-apatat-taon na ako sa Binondo.
10:48.0
Binondo, sa Sugalad.
10:50.0
Doon din siguro ako nakakita ng good and bad.
10:54.5
Lahat ng bisyo, meron eh.
10:57.7
Hindi naman kayo nagbisyo?
10:59.6
Hindi ako naninigaryal, di ako umiinom, di ako nagsusugal.
11:02.9
Kahit naka-expose kayo doon, ano?
11:06.4
Doon pa lang, bata pa lang kayo.
11:08.1
Bata pa ako, ganun ako.
11:08.5
Ganun na kayong mag-isip.
11:10.1
Ang agay nyo nag-mature, ano?
11:11.5
Kaya di ko dinaana.
11:12.6
Yun, nag-regret ko sa buhay.
11:14.4
Anong may regret?
11:16.3
Hindi ako nakatapos.
11:18.0
Baka daw eh, hindi ko naadaanan yung buhay.
11:22.1
Ba't ikaw nga, binatiin nyo.
11:26.2
Maaga kayong kumayon.
11:28.5
Huwag ko kayong mag-alala, Sir Fred.
11:31.4
Hindi kayo nag-iisa.
11:34.3
Kasi pag kinukwento ko sa mga anak ko yung buhay ko,
11:37.0
sabi ko habang yung mga kaklasi ko ay ng high school,
11:40.7
ay nagpapaiwan pa sa eskwela,
11:43.0
o kaya ay gumigimig pa pagkatapos ng eskwela.
11:45.8
Ako nagmamadaling umuwi.
11:48.0
Kasi pagka hindi ako umuwi,
11:49.7
yung kalabaw na isinuga ko kanina umaga,
11:52.2
baka nakakulupot na.
11:53.8
Baka matatodas, patay ako sa tatay ko.
11:57.9
Palagi yung mga gano'n yata talaga,
11:59.9
yung episode, maaga tayong tumanda.
12:05.1
Maaga tayong tumanda.
12:06.2
Bata pa ako, gano'n na tingin ko na.
12:08.9
Pero believe ako sa inyo,
12:10.4
mahirap po yun na nakabilad kayo sa sugalan,
12:16.1
lahat ng klase ng bisyo,
12:18.0
hindi kayo nagbisyo,
12:18.5
pa paano nyo nagawa yun?
12:20.4
You have to control yourself
12:21.7
being panganay too.
12:24.0
yun ang ano ko talaga yun sa buhay ko.
12:27.3
I have to be an example to my brother,
12:31.2
Mas kaya sa matauhan ako,
12:34.8
Yun ang presipyo nyo?
12:39.0
Hindi nyo ba inisip na bumalik sa eskwela?
12:41.4
Sabi nyo kasi regret nyo yan eh.
12:44.7
nung mga 30-40 ako,
12:48.0
nakaangat na lang kahunti,
12:49.6
medyo hindi na masyadong ano,
12:51.9
nag-iisip akong pumasok.
12:54.4
Nag-enroll uli ako.
12:55.2
Totoo, nag-enroll ako,
12:56.9
Pero hindi na kaya eh.
12:59.3
Yun may nahuhuli sa eskwela.
13:01.8
Nahuhuli sa klase.
13:02.9
Iba kasi yung pag-aaral ng kolegyo eh.
13:05.0
Parang kailangan.
13:09.1
Lagi may nagtatanong sa akin,
13:11.4
ano ba maipapayo mo?
13:13.1
Huwag na mag-aaral yung mga bata.
13:15.8
Pagpatuli na pag-aaral,
13:16.9
lalo na sa panahon,
13:18.5
importante yung pag-aaral.
13:21.8
nagkataon lang din na tapos,
13:23.1
kaya hard na kayo sa amin.
13:27.9
Pero magaling daw kayo sa numero,
13:30.4
dahil sa pagmamadyong niyang tsuhin niyo?
13:33.0
Hindi na masyadong,
13:33.9
hindi na masyadong gano'n.
13:35.9
Marunong ko maglatag naman.
13:37.2
Yun ang trabaho ko noong Asobinondo.
13:42.9
tiga-arrange ng madyong tebol.
13:45.0
Marunong ako tumingin.
13:46.0
Hindi ako marunong magskudala.
13:49.0
Ayaw nyo lang magpaka-eksperto doon.
13:52.1
Mabilis ako sa numero,
13:54.5
Puskin natin yung sabahan ko,
13:58.0
di pa sinatapos eh.
13:60.0
nag-attempt kayo yung bumalik,
14:01.2
pero hindi nyo pa rin
14:07.7
buhay ko talagang di nagtapos.
14:09.9
tingnan nyo naman,
14:10.9
ang dami-daming nagsipagtapos.
14:13.3
hindi natin dinidiscourage
14:14.4
ang bata na mag-aral.
14:16.2
ang dami nagsipagtapos,
14:17.6
na hanggang ngayon eh,
14:18.5
sabi nga nila eh,
14:21.5
hihingan po namin kayo
14:23.5
Nabigyan ako ng ano?
14:25.1
Nabigyan akong doctorate sa PUP.
14:27.6
On the risk of course.
14:30.0
doctor naman pala kayo eh.
14:31.7
doctoratawag doon.
14:35.7
Ano po yung first
14:39.3
para po kayo lumaki?
14:41.8
natatawag nyo ako,
14:47.3
negosyo ko talaga,
14:48.3
hanap boy ko pinang kumpisal.
14:51.7
Nanghirama ko nung
14:54.4
kayakadakay ng ina ko.
14:58.1
It's a printing press.
15:04.1
Iyakam pa nung binigay.
15:07.6
yun ang ipo na lang niya eh.
15:09.9
nagkaunti ang mother ko sa,
15:15.4
Result Finance Corp.
15:19.5
Nakahirama ko lang
15:21.3
installment ng makina.
15:22.8
Doon ako nagkumpisa
15:27.3
mabilis ako magbago eh.
15:35.5
nagbabago na panahon.
15:38.5
Lumalabas na yung plastic.
15:40.8
Binagbili ko lahat.
15:42.4
Punta ko ng plastic.
15:43.4
Ganon kayo kabilis
15:46.9
nakapokus kasi ako eh.
15:48.0
Nakita ko yung pagbabago trend eh.
15:51.9
gano'n kayo kalaki
15:53.0
nung nagkumpisa kayo?
15:55.9
bago kayo mag-shift,
15:56.9
mga gano'n na kayo alakin?
15:58.4
naka-alis na ako.
15:59.9
pagkakataon ko nung 60,
16:04.5
maganda takbo ng hanap po eh
16:06.5
nung mga gano'n panahon.
16:07.6
Nung nakikita ko,
16:08.9
mga bandang 66 na,
16:10.9
binata pa ako noon eh.
16:13.4
nakikita ko trend,
16:14.2
pagbabago ka agad.
16:15.9
Ang ginawa ko eh,
16:18.3
yung isang makina ko eh,
16:20.2
nang tawag namin,
16:23.6
apat ang makina ko.
16:31.8
nagbabago ang trend,
16:32.8
nagiging plastic.
16:35.9
Dinispatchan nyo yung letterpress?
16:39.7
Punta ako ng flexographic.
16:43.1
Doon ako papunta.
16:45.1
Talagang pang-packaging na.
16:46.6
Pero kung po yun,
16:47.6
yung mga kasabayan nyo,
16:50.9
Lahat ng pinasok kong
16:53.6
I lead sa plastic.
16:55.1
Hindi lang ako nag-extruder,
16:56.5
hindi lang ako nag-extrude
16:57.8
hindi lang ganun.
16:58.9
I get into lamination,
17:04.8
aluminum foil yan.
17:08.6
makita na makita.
17:10.2
Nag-acquire pioneer dyan.
17:19.4
Meron ba kayong pattern doon?
17:21.0
Meron ba kayong in-idolize doon?
17:23.9
Nakikita ko lang sa labas,
17:25.5
nakikita ko lang.
17:28.0
Mapag-isip ako eh.
17:34.0
pag-agay natin sa,
17:37.6
medyo nakikita mo,
17:39.2
nagkakaroon ng lukot,
17:41.1
Yung metalizing ngayon,
17:42.4
ginagamit ka din bago.
17:44.9
Hindi mo makukusot yun.
17:46.1
Opo, makinis na makinis.
17:47.3
Kasi walang metal yun eh.
17:53.9
Eh, awa naman Diyos,
17:57.8
Eh, pagka ikaw ang nauna,
17:59.9
Mas maganda yung,
18:04.0
Ang lagi yung innovation.
18:05.0
Gano'ng ka-importante po yung innovation?
18:07.4
Very important innovation.
18:10.1
pasok ko sa packaging,
18:15.6
commercial product na,
18:18.7
sister is one of them.
18:20.4
Na-involve ako masyado sa packaging eh.
18:24.0
O may mga consultant kayo?
18:27.2
Kayo lang talaga.
18:30.3
Matutuwa ka sa akin
18:31.1
dahil may metalized na makina na, no?
18:34.6
Nakita nyo yung pinagbibili lobo sa simbago,
18:37.8
yung mga metal malalaki.
18:40.1
ginawa ko yun eh.
18:43.0
Ini-import din na nung araw.
18:44.4
Ika, ako metalized yan eh.
18:48.0
Gumawa ko ng lobo.
18:51.3
hindi kayo engineer,
18:52.4
hindi kayo chemist,
18:58.4
Pero yung mga makin na punyo,
18:59.9
saan yung kinukuha?
19:01.0
Ah, yung mga nauna ko,
19:05.8
Yung unang-una ko makina,
19:08.9
and then later on,
19:12.2
yung flexographic,
19:13.3
eh meron na ako ng Italian,
19:15.2
tsaka yung Europe na.
19:16.9
So, dun po sa packaging na yun,
19:20.4
may lamination pa.
19:22.6
Gano'n na kayo kalaki nun?
19:24.4
Bilyonaryo na ba kayo nun?
19:25.9
During that time?
19:28.2
Nakapag-asawa ko,
19:31.0
I earned my first million,
19:41.2
I don't know how to say,
19:44.2
Kailangan ng tao,
19:45.5
pag naglalagat ako sa daan,
19:48.9
palingon-lingon ako,
19:50.7
Hindi ako palingon-lingon sa may natatakot ako.
19:56.1
May nakikita ako,
19:59.1
nagtitinda ko sigarilyo.
20:00.6
I'm the biggest importer of surplus na cellophane.
20:05.4
In-import ko sa US.
20:07.1
Hindi lang printing akin eh.
20:10.9
pagka-observant ka,
20:14.6
Kung observant ka,
20:15.8
mula doon makakakuha ka ng halap buhay, no?
20:20.6
Kaya, kabukayan sa cellophane.
20:22.8
I'm the biggest importer ng
20:26.8
Tawag natin kayo,
20:28.0
cellophane sa stage.
20:30.4
murang-mura doon.
20:32.1
Pinuputol ko yun.
20:33.8
Sila, binibili lang,
20:37.1
binibenta ko sa sigarilyo.
20:38.4
Nung mga Romano-Mano naman,
20:40.7
So, kayo, supplier ng mga
20:42.4
mga tubakoan ng sigaret-manufacturer?
20:44.2
Sabihin mo sa akin ng sigari-
20:45.8
Malibasa, galing ako sa Tagatak.
20:57.8
Tingnan nyo naman yung buhay niya, no?
21:00.6
nagtitinda kayong sigaryo,
21:01.7
naging supplier kayo ng
21:03.8
sigaryo manufacturer eh.
21:05.5
Nung nabiipat na from cellophane
21:09.6
bilya ka ako ng OPP.
21:11.6
Fortune naman ako,
21:13.5
kumpriyente ko lahat sa sigaryo.
21:17.1
Nag-import ako menthol.
21:22.3
malikot ang isip mo eh.
21:27.1
pwede mo siyang maging,
21:29.7
maging asset talaga.
21:33.7
Sometimes, ano yan eh,
21:37.8
Pag dumawa ng pagkakataon,
21:39.4
hindi ka natutuktukin nun.
21:41.3
Paano niyo po na didetermine
21:43.2
kung ang isang opportunity
21:45.8
ay dumarating na?
21:46.9
Meron akong konting
21:52.8
hindi ako nakapag-aral,
21:53.8
hindi ako nakatapos.
21:54.6
Meron ako sa loob ko eh,
21:56.6
yung pagka-interpreneur.
21:57.8
When you are entrepreneurial,
21:59.3
kailangan malakas sa loob mo yan eh.
22:01.3
Medyo aggressive ka.
22:05.5
kailangan medyo limitado.
22:07.1
Huwag naman puro risk.
22:10.0
Pag-interpreneur ka, normal yun.
22:11.7
At kapag high risk, high return.
22:16.5
eh, tansyado mo rin yung risk.
22:23.3
Kailangan malikot ang isip po yan
22:25.3
pagka-interpreneur ka, mabilis.
22:29.3
Pagkatapos mo kuwentay, tapos na.
22:32.6
kapagka medyo nagdilidali ka,
22:35.7
Ang panahon, wala na.
22:38.0
So, yun, importante po yan.
22:39.5
Ang point nyo doon,
22:40.2
importante ang...
22:48.7
Eh, kung wala ka,
22:49.3
kamuha ko, wala ako nung araw eh.
22:51.7
O kung nag-unbisa ko eh.
22:52.6
Sino man iniwala sa inyo?
22:54.7
Sino man iniwala sa inyo,
22:55.9
binipunta ako ng divisoryo,
22:58.8
16, 17 anos lang eh.
23:01.2
hindi ka naman paniniwalaan
23:02.4
hanggang di mo binibuild up yung credibility mo.
23:04.9
And how can you build up your credibility?
23:08.2
You know, credibility is not given.
23:10.9
Character, sa'yo yun.
23:13.1
Ikaw may pagkakataon mo eh.
23:16.0
Ikaw nagbibuild up doon.
23:17.7
And credibility, walang...
23:19.5
hindi mo mabibili yun.
23:21.2
Eh, kung umayaman na ako,
23:22.3
pwede mo ibilin, no?
23:25.0
Nung araw nung nabibili ako,
23:26.6
palimanlimang rest matawag namin sa papel.
23:31.1
Hanggang makilala mo,
23:32.4
hanggang bata ka pa,
23:35.0
mga tao nung araw, mabait din.
23:38.2
Nakikita, natutuwa, bata pa.
23:42.7
pwede ba nga nung hanggang nakita niya siguro.
23:45.6
Sipag naman tayo nung araw,
23:47.6
mausay naman tayo makiusap.
23:50.3
Sige, mautangin na kita.
23:52.5
Oo sige, mautang.
23:54.7
Bayaran mo ng sabalo.
23:55.9
Oo sabalo, bayat ka agad.
23:58.0
Doon nag-uumpisa ang credibility.
23:59.6
Doon nag-uumpisa.
24:00.9
Yung isang salita.
24:04.2
So, you build credibility through building relationship.
24:08.3
Hindi ba? Kasi kung...
24:09.0
Doon nag-uumpisa.
24:10.5
Malaking mga tulong sa'kin, matigang divisorya.
24:14.3
Eh kailan kayo pansinin ng Fortune Tobacco kung wala kayong credibility?
24:20.5
Medyo nakaka-angat na tayo noon.
24:24.5
At hindi po overnight yan, ano?
24:26.5
I build it up since bata ako hanggang ngayon.
24:30.3
Yan ang pinangangarap ko sa tao ko.
24:32.0
Isang salita lang.
24:33.2
Kailangan mamatay ka.
24:34.1
Kung kailangan ka namang matay, mamatay ka sa salita mo na yun.
24:36.8
Papunta na po tayo sa Sesto, ha?
24:39.0
Meron kayong isang technology na kinuha sa ibang basa.
24:45.6
Bakit nyo naisip doon, DoiPack technology?
24:47.9
Eh nasa packaging ako, you know, one of the trip out in Europe, Germany.
24:54.0
Eh medyo, alam mo yung mga show doon eh.
24:56.9
Tingin ka na, tingin ka na.
24:58.5
May napansin lang ako na yung type na DoiPack nasa tabi.
25:03.2
Eh nakatuwa ko lang.
25:04.7
Ang aking kaya kong gawin.
25:06.2
I can put it up here.
25:07.7
Kung pwede kong gawin yun, meron akong makina.
25:09.7
Meron akong facilities, may lamination, lahat.
25:13.7
Na pag-isip lang ako, natanong ganyan kung magkano.
25:16.7
Natanong, nag-inquire, magkano.
25:17.7
Pag-ingin ng brochure, gano'ng gano'ng gano'ng.
25:19.7
From there on, yun, nakabili ako, in short.
25:23.7
Ang purpose ko noon, to serve my packaging customer.
25:27.7
Yun ang hanap buhay ko eh.
25:29.7
During that time,
25:31.7
sino na po yung mga kliyente nyo na pwede nyo i-serve ng DoiPack?
25:35.5
Yes, at that time, Sankis.
25:37.5
So, kliyente nyo sila? Naisip nyo?
25:40.5
Eh, hindi naman kliyente.
25:41.5
But I plan to approach them on this kind of packaging.
25:45.5
Eh, tinanggihan eh.
25:47.5
Tinanggihan ni Sankis.
25:48.5
Naku, sisig-sisiguro si Sankis ngayon.
25:52.5
So, what can I do?
25:54.5
Ayan na yung makina.
25:55.5
Magbibili ko na yung makina.
25:57.5
Magkano yung puhunan nyo doon sa...
25:59.5
Ako, naka-debut ako na.
26:00.5
Ah, hindi nyo na maalala sa DoiPack.
26:02.5
Nakalimutan ko na.
26:04.5
So, tinanggihan ni Sankis. Meron kayong iba pang pinag...
26:07.5
No, marami eh. Marami ko pinuntahan. Marami.
26:10.5
Ano na eh? Puro tanggi?
26:11.5
For solid, for mga biskwit, gano'n gano'n.
26:13.5
Medyo, may kamahalan ng kaunti noon at that time para sa biskwit.
26:18.5
Unlike na, pwede na.
26:19.5
Nakita mo, DoiPack ngayon, dami na. Shampoo.
26:22.5
Kaya, that's... I'm proud. I mean, I'm proud.
26:26.5
Filme ako nang uutal yan eh.
26:32.5
Ah, po. Tama po yan.
26:33.5
Meron. DoiPack na lahat.
26:36.5
Iniisip ko na walang gumamit.
26:39.5
Inaanin ko itong makina ko.
26:41.5
So, nag-iisip ako.
26:42.5
Parang interesado talaga kung maalala mo kung magkano yung makina na yan eh. Yung unang biling niyo eh.
26:45.5
Hindi naman kamahala. Well, at that time, 1980s na yan eh.
26:50.5
79 ko bino yung makina na yan.
26:53.5
Hindi ko nang maalala ngayon kung magkano.
26:56.5
Kumbaga, gamitin na natin yung termine nung parang nag-flop yung mga offer nyo nung technology.
27:04.5
Wala may gusto gumamit.
27:05.5
Anong naging desisyon nyo thereafter?
27:07.5
Anong gagawin ko?
27:08.5
Ako eh, anong itong makina na ito?
27:11.5
Ang ginawa ko, gumawa ko ng juice.
27:13.5
At that time naman, ikaw ako yung juice kasi, muro mas masa.
27:18.5
Pwede ko lagay sa candy yan eh.
27:22.5
Ang ginawa ko, masa.
27:23.5
Inaisip ko yung pang-masa lahat yung...
27:26.5
Huwag napapansin mo yung ilaw sa pang-masa.
27:28.5
Inaisip ko yung pang-masa.
27:29.5
Sabi ko, gumawa kaya akong juice.
27:31.5
At that time, mga kliyente ko naman, marami yan eh.
27:34.5
Marami mga sa food.
27:38.5
Tulungan mo nga ako, kako.
27:39.5
Meron akong timbakin na ganito eh.
27:44.5
Within a year, natapos ko lahat eh.
27:48.5
Yung packaging naman, ang nag-design yan, wala na eh.
27:56.5
Isang one of the professor.
28:02.5
Siya nag-design sa akin.
28:03.5
Pinakita ko sa kanya.
28:05.5
Ako, gusto kong magawa ng juice.
28:09.5
Una tingin ko lang na gustuhan ko.
28:12.5
Ibig sabihin ka ako na zesto.
28:16.5
Dinagyan ko lang na o para maganda.
28:22.5
Tayo, Tagalog eh.
28:27.5
Kaya yung dalawa lang nag-usap doon sa pangalan na iyon.
28:30.5
Pero yung laman, yung mismong juice.
28:33.5
Ang laman, meron ko kay kaibigan na tika.
28:35.5
Isang juice company din dati.
28:38.5
At that time, retired na. May edad na.
28:41.5
Halika, gawa ka ako tayo. Tinulungan naman ako.
28:43.5
Ayun, lumabas. Zesto.
28:45.5
Kasi meron ako nabasa na para sa kusina nyo lang ang ginawa eh.
28:49.5
Oo. Sa kusina lang. Siyempre mixer.
28:53.4
Nag-mix na kayo. Nang kung po, actual na...
28:56.4
Na yung product na example. Sa kusina ginawa.
29:00.4
Yan na ito. O, sa makina.
29:02.4
So, sino ang unang tumikim nun? Kayo?
29:06.4
Saka wala ba kayong mga bata man lang? Kasi ang market nyo dapat eh.
29:12.4
Ang unang-una namin binain tayo sa PX.
29:15.4
Napapansin nyo nung araw sa PX. Nung araw, yung barcode, barcode, wala naman yan eh.
29:20.4
At that time, kami nag-upisa ng barcode, barcode.
29:24.4
Pioneer din kayo ng barcode.
29:26.4
Ang nangyari, pinatikim nyo, tinikman nyo, nasarapan naman kayo.
29:30.4
Pinatikim nyo sa kapatid nyo.
29:32.4
And then, nag-decide na kayo na...
29:35.4
Nag-launch na kayo.
29:38.4
In 1918 na ni-launch lamang yung Cesto.
29:40.4
Madami na bang mga ko nun? Marami ng mga kalaban nun?
29:44.4
At that time, San Quis, San Miguel. Dalawa yung San Miguel. Maraming kalaban.
29:49.4
Maraming kalaban. Pero, bakit ganung kalakas ang loob nyo na bumangga sa barcode?
29:53.4
Sa mga, eh, San Miguel na yan eh. San Quis na yan eh.
29:56.4
From packaging again, ha? Kasi ang trabaho ng packaging is to attract the consumer.
30:03.4
Maganda yung packaging ng Cesto. Nakakita kong may panalo ka ako ito.
30:07.4
Kung baga manok, may panalo ito.
30:09.4
Habi ko, to attract the consumer. Now, after attracting the consumer, kailangan yung produkto mo, kailangan mahusay.
30:17.4
Yan ang binabantayan namin. Eh, mahusay naman yung produkto natin. And the pricing.
30:23.4
Ang ganda ng presyo nyo eh.
30:24.4
Oo. Impresyonante. Tama sa presyo. Siguro, siya na rin ng kaunti.
30:28.4
Pero, inasahan nyo po ba na ang Cesto ay magiging ganito kalaki? Magiging household name na magiging pambansang juice?
30:35.4
At that time, hindi naman siya.
30:38.4
Makasingit ka lang ng kaunti. Pwede na.
30:40.4
Yun lang ang pangarap nyo. Makasingit lang.
30:42.4
Pag tinignan mo, lahat ng brand na yan. Cesto. Big. 2.5 o plus. OK. 6 na brand na yan eh.
30:52.3
Sa lahat ng category, meron kami. Sa presyo, sa volume. Marketing yun. More of marketing strategy na yun.
30:57.3
Opo. Opo. Gano'n po kalaki ngayon ang Cesto?
31:00.3
Mga 80-85 percent of the market.
31:03.3
Medyo ang pricing niya very competitive.
31:07.3
Volume generated business.
31:09.3
At nakita nyo, may mga gumaya rin sa inyo eh.
31:12.3
Ang daming gumaya. Pero...
31:13.3
Kamengo. Kamengo.
31:14.3
Nabalitain nyo ba yung Cesto Gang?
31:16.3
Yeah. Yeah. It's a good or bad. Good or bad.
31:21.3
Doon sa mga nanonood sa atin, lalo na yung mga bata pa. Baka hindi nyo na inagutan.
31:26.3
Pagka may pumapanik sa bus eh. Ilang kayo. Akala mo konduktor. Ilang kayo. Sabi mo. Olima kami. Tutusukin na yung Cesto na gano'n. Bibigyan na sa'yo.
31:36.3
Ano naramdaman nyo nung nabalitain yung...
31:39.3
Masama ang loob. At natutuwa din.
31:42.3
Naging marketing.
31:44.3
In a way, kako. Hindi maganda kako sa mga tao yan.
31:49.3
Pag sa Kubaw, nakipag-uusap ako dyan sa mga...
31:51.3
Huwag nyo gawin yan, kako. Legitimately, benta nyo.
31:55.3
Pag nauuuhaw yung tao, bibili. Huwag nyo nalulukuhin nyo. Nakipag-uusap ako.
32:00.3
Kinausap nyo yung mga nag-i-tenderon?
32:02.3
Kinausap ko. Huwag nyo. Sa Kubaw area, sa Edson.
32:06.3
Opo. Doon yun eh. Lalo sa Kubaw, ibabaw.
32:11.3
Dadaanin sa dalawa-tatlong tao sila tatakotin.
32:15.3
Kaya huwag gano'n, kako. Hindi magtatagal ang negosyo nyo, kako.
32:18.2
Gano'n na talagang bumaba pa kayo doon. Nakilala, ito pala yung may-ari ng SESO.
32:24.2
Eh, gano'n ako. Focus ako eh.
32:26.2
Opo. Ang SESO po ngayon, ina-export nyo na how?
32:29.2
We are not a exporting country as far as the consumer products. Especially kami.
32:34.2
Sugar, mahal. Medyo heavy sa freight.
32:39.2
Meron kami. Japan, meron kami. Singapore, Hong Kong. Middle East, of course. Canada.
32:45.2
May few countries.
32:47.2
Katuwaan naman, ano?
32:49.2
Eh, Filipino brand. Kung hindi mo lang nai-talk, ano. Filipino brand pero hindi tayo umabot na noong na masyado na RC Cola.
32:57.2
Only Philippine now.
32:58.2
Nabalitan ko, nabili nyo ang prangkisa ng RC Cola in 2002.
33:06.2
Bakit nyo naisipang bilhin ng RC Cola franchise?
33:09.2
We are a butler from 1920, 21. Butlers tayo until 2017. Pinagbibili ng principal yung brand.
33:18.2
Nag-negotiate kami. Nabili naman natin, hindi Pilipinas. So pag nakita mo ngayon yung RC Cola sa US, Philippine-American plug.
33:28.2
Dati taga-bote lang tayo.
33:31.2
Ngayon, yung buong brand kayo namiari.
33:33.2
We own a brand around the world.
33:38.2
Hindi kinabutan naman ako doon. Akala ko naman, akala ko naman ay franchise lang po kayo.
33:43.2
No, no, no. Franchise butler tayo noong upisa.
33:46.1
2017, nabili natin yung worldwide. We are now present in 97 countries.
33:52.1
May butlers, may gano'n gano'n gano'n.
33:54.1
Kaya pala ang gaan ng loob po sa inyo eh.
33:57.1
Ngayon naman ang may-ari ng RC Cola. Gusto kong ipagsigawan natin yun ha. Ang RC Cola ay Pilipino brand na po.
34:08.1
Pilipino na po ang may-ari.
34:09.1
Pilipinas ang may-ari.
34:10.1
At present ito sa 97 countries.
34:15.1
Anong plano nyo? Mag-e-expand pa po kayo?
34:17.1
Eh unti-unti. Unti-unti.
34:20.1
Dito sa pinasok nyo na ito na negosyo ng beverage. Medyo challenging po yan.
34:26.1
Very. Very. Very competitive.
34:28.1
Kumusta po ngayon?
34:29.1
Ako, medyo taghirap talaga. Mahalang materiales.
34:34.1
In some time, ano ko sa buhay ito, tinutulak ako may isang to. Extreme. Mahal masyado.
34:42.1
So, nag-iisip ka tuloy eh.
34:46.1
At the time, ang sesto nakita mo. Kasi ang korti ng sesto pa ano eh. Malaki, maligta, ibabaw.
34:54.1
Sampu-isang kahon nun sa back. Paglilagay mo, malaki ang kahon. Pero wala naman na ibabaw.
35:02.1
One time, pinuntahan ako mag-i-increase ng cartoon. Corrugated back, mag-i-increase ng pressure. Laki ng tataas.
35:08.1
Sabi ko, wala tayong magagawa. Magkano ba? Bawa. Basta pinaka-list na increase. Eh eto ko.
35:13.0
Sige kako. Pag-alis nung taon, nasopo sila ako mag-isa. Pinaglaruan ko yung kahon. Pinagbaliktad ko. Lumiit yung kahon. Nakamura pa ako.
35:22.0
Right there and then. Ganyan yun eh. Di lumaki na naman. Lalim ang sukatan yun. Diba?
35:28.0
Eh ginawa ko, pinabaliktad-baliktad ko. Kaya nga pa pausin niya, balibaliktad kayo. Lumiit yung kahon. Nakamura pa ako.
35:35.0
Kaya, sometimes may pagkakataon na an extreme will make you think eh.
35:43.0
Makakaisip ko eh. Ang ase ko, wala. Ngayon, ang dami na lumalabas na no sugar. So huwag ka patakot kung diabetic ka.
35:50.0
No sugar ngayon. Meron ba eh, sugar of course. Ngayon, ginagamit namin, hindi na sa asukal. Galing sa kasaba.
35:59.0
Kain, sugar is coming from cane. Kasaba, flour, glucose.
36:04.0
Apo. Ginagamit nyo na ngayon yun?
36:08.0
At locally produced yun? Kasaba?
36:11.9
Kaya eh, pag tinulak ka masyado, ikaw ang extreme. Wala kang magawa eh. Mag-iisip ka. At may lalabas.
36:17.9
Sabi nga eh, when you're pushed against the wall.
36:20.9
Against the wall. Yan.
36:22.9
Tama. Ang maganda example niya, ginawa ko, gabungay ang kahon na kanina, sinasabi ko ngayon. Eh nakamura pa kako ko eh.
36:29.9
Ang learning namin doon, huwag ka matakot kung sinasagad ka. Huwag ka susuko.
36:36.9
Oo. Mag-iisip ka.
36:38.9
Ang RC Cola, mga ilang percent po ngayon sa market?
36:40.9
Ay, ang maliit kami ngayon, siguro mga 18, 20.
36:45.9
Apo. Nabanggit natin yung sugar kanina. Ang grabe ang presyo ng sugar eh.
36:51.9
Pero yung kasaba, ilang percent po?
36:55.9
Cheaper. Ang malaki kamurahan.
36:57.9
May i-offer nyo rin sa mas competitive na presyo itong RC Cola, no?
37:01.9
Yes. Yes. We are. We are.
37:03.9
Pero hindi ba nakakajabetis yun?
37:07.9
May yung content, chemical content ng sugar.
37:09.9
Sige, iba yung content.
37:11.9
Pumili ka ng RC Cola at makainom?
37:13.9
Oo. Dalawa klase yun. Merong no sugar talaga. Meron talaga ng ano.
37:18.9
Apo. Kumusta po kayo bilang boss?
37:20.9
Kaya talungin mo yung tao ko.
37:22.9
Kasi very fatherly kayo eh.
37:24.9
Very family oriented kami. Tawag namin sa mga kumpanya, PBB family, Zesto family, RC family.
37:30.9
Pamilya tawag namin lahat. Ayan daw ako sa mga tao.
37:33.9
So, pati yung style of management nyo, parang pamilya din?
37:38.8
Empowered. I empowered them.
37:40.8
Paano po nyo ginagawa?
37:41.8
Sa umpisa kasi ako mag-negosyo, ako mismo nakafocus.
37:44.8
Pag alam ko na lahat, nadaanan ko na lahat, papasa ko na. O kayo na gumawa yan. Ganun ako eh.
37:50.8
Parang typical na tatay. Tuturuan mo muna. Sige, paala ka na dyan.
37:54.8
Sige, ganyan gawa na. Empowered. Susundan ko na lang kayo. Ang mga yung ginagawa ko sa anak ko ngayon, naglada na tayo eh.
38:01.8
Pinapabayaan nyo yung miscarriage. But of course, hindi lalayo dun sa core values.
38:07.8
Ang basa paalala ko, pamilya din, sa mga anak ko, basa sa mga tauhan ko, yung karakter ng tao, huwag niyong sisiraan yung karakter niyo.
38:15.8
Kailangan mapapagkatiwalaan kayo ng tao. Unang-una, siyempre, kailangan. May takot tayo sa Diyos. Pag may takot tayo sa Diyos, lahat kumpleto eh.
38:22.8
Pagkatuloy sabi sa mga anak ko, pangalagaan niyo yung pangalang ko.
38:28.8
Mauwawala ko isang araw sa mundo eh. Pangalang ko lang, maiiiwan ko. Kaya pangalagaan niyo.
38:33.8
Kumusta po yung mga anak niyo? Si Jeffrey ngayon?
38:36.8
Si Jeffrey, pangalagaan niyo.
38:37.6
Si Jeffrey, pangalagaan niyo. Ilang lalaki ko.
38:39.7
Dahil siya lang ang lalaki? Siya yung...
38:41.7
Kanya-kanya sila. Yung mga pamangking ko, magagaling din yung mga pamangking ko.
38:45.7
Kapatid ko, my only brother now. Matay na kasi dalawa. Bonsok ko yung lalaki.
38:53.7
Hindi ba kayo mabagsik na bossing?
38:55.7
In a way, yes. Lagi kong tinatanggol. Bagtanong kayong mga tao, nangyayari.
39:01.7
Bakit kayo mahal ng boss niyo? Kasi tinatanggol. Pinagagalita ko sila eh.
39:07.7
Pinagagalita ko kayo ano? Bakit? Mahal ko kayo eh. Gusto ko eh matuto.
39:11.7
Kaya pag tinanong mo lahat, bakit meron kasabihan yung boss mo na mahal daw kayo?
39:16.7
Bakit pinagagalitan kayo? Sabi nga, mahal kasi kami eh.
39:19.7
Very tatay. Sa isa na dun sa mga ayaw nung napapa...
39:23.7
Pag hindi mo raw pinalo yung anak mo kapag ginagawa ng masama, hindi mo siya mahal eh.
39:27.7
Hindi ako nakapag... Ika nga, napalo yung anak ko.
39:31.7
Kukulong ko lang yung mga anak ko, especially si Jeff. Dalaki siya eh.
39:36.6
Kukukwentuhan kami eh. Pag umiyak na lumuha na siya, naiintindihan niya. Sinabi ko.
39:40.7
Yung pong pinag-uusapan natin kanina, marami pong mga kumpanya ngayon ang nahihirapan sa tao.
39:49.7
Dahil sa... siguro sa iba-ibang gali kasi ng tao. Kayo po, paano ninyo...
39:54.7
Paano ninyo na-handle yung iba-iba, lalo na yung iba-ibang... especially yung younger generation ngayon?
39:59.7
Iba-iba, tama nga ninyo. Yung mga maaga, meron ako nung mga nag-upis ako.
40:05.7
Zezno, 40 years. Meron ako. Ang packaging ko, Solmac. That is 1960.
40:12.7
Taho ko nandiyan pa iba. Anak na. You have to change eh. Iba yung kapatahan. Iba yung tao nung araw, iba yung kapatahan, iba yung ugali.
40:19.7
Iba yung ibang ano. Basta nga sa akin, fair ako sa kanila. I'm fair.
40:26.7
Kung yung fairness ko, kulang sa iyo, wala akong magagawa.
40:30.7
Career path mo, tinuturuan kita. Kung tatanggapin mo, well and good.
40:34.7
Kung hindi naman, ano magagawa ko?
40:37.7
Pero nagpa-fire din ba kayo ng tao?
40:39.7
I don't. I never.
40:42.7
Mahina na love ko ron eh. Hanggang hindi ko na lang kakausapin, yun na lang ang ano ko.
40:48.7
Siguro pag naka-entindi na, hindi ko na kinakausap.
40:52.7
Eh siguro. O kaya nagbabago.
40:54.7
O kaya nagbabago?
40:56.7
Pasensya na kayo tatanong, is that a good thing?
40:58.7
Good or bad? Good or bad? And the good side?
41:02.7
The good side, baka makapulot ka pa, baka matuto, baka numabas yung pagka ano niya, no?
41:09.7
And the bad side, di pwede. Ang totoo niyan, di pwede.
41:12.7
O kaya hindi nyo ba naisip na kumuha kayo ng isang, para bang bastonero?
41:18.7
Hindi talaga, hindi nyo nature eh, no?
41:20.7
Hindi ko kaya. Hindi ko kaya. Lagi ko.
41:23.7
Sa'yo kaya nakakuha yung ganong ugali? Ang nanay niyo ba'y ganyan din?
41:27.7
Siguro yung ano ko, nung araw yung kapataan ko, yung pagkahirap ko.
41:30.7
Naintindihan ko yung buhay nila eh.
41:32.7
Baka inuulawa nyo kahit na.
41:35.7
Dahil nga nakita nyo yung…
41:36.7
Eh, daming tao eh, daming po tao ngayon.
41:39.7
Gano'ng karami na po ang…
41:41.7
More or less, 14,000.
41:44.7
Ay, sa malaking kumpanya, maliit yun.
41:47.7
Pero 14,000 is 14,000. Grabe po yan.
41:50.7
Meron kayong packaging hanggang ngayon. Meron kayong beverage.
41:55.7
Andyan yung CSO, andyan yung RC. Meron kayong PBB. Ito pong…
41:59.7
Ito pong Philippine Business Bank.
42:03.7
Meron kayong hotel.
42:04.7
The tourism side.
42:05.7
The tourism. Tapos may ospital kayo ngayon.
42:07.7
May ospital kayo.
42:08.7
May ospital kayo. Itong UDMC. Paano kayo nagdi-desisyon sa diversification?
42:13.7
Sometimes, timing yan eh. Sometimes.
42:16.7
May pagkakataon na nakita mo ganyan, bigla, di ka na pwede.
42:19.7
Yun sabi ko, entrepreneurial mind mo eh.
42:22.7
Pagpupwede siguro ito.
42:24.7
Meron naman ibang pagkakataon na hindi mo inaasahan. Meron naman gano'n eh.
42:28.7
Kahit ang banko, hindi ko naman inaasahan ito. Magbabanko isang araw.
42:31.7
Bakit yung naisip yung banko?
42:34.7
Kliyente ako ng banko. Nung nasira akong chairman dito, kliyente na ako sa Metro Bank ngayon.
42:40.7
Eh, isang araw, kukwento kami. Nagyayayaan sila. Tatayo ng banko. Gusto ko daw mag-share.
42:46.7
Teka, teka, kako. Magkwento mo muna kayo. Mag-deteposito muna ako dito. Baka pumutok yung cheque ko.
42:53.7
Eh, pagkatapos, balik ako sa lamesa.
42:57.7
Habi niya, mag-share ka kahit ang 5%.
42:59.7
Ako, kako, sige, sige. Eh, nag-apply na. Na-approve nga. 1997 nga.
43:06.7
Na-approve. Eh, nung magbabasa ng pera eh.
43:11.7
Ako tsaka yung kapatid na natira eh.
43:15.7
Wala na, wala na, magawa.
43:17.7
So, 49% ako. At that time, minority ako. Yung kapatid niya, 51%.
43:27.7
Nung makalipas ng Pebrero, kami nagbukas. Marso-April-Mayo. Nung Mayo eh, pinagbili sa akin eh.
43:34.7
Kunin mo na. Nagkaroon ng crisis eh. Asian crisis.
43:37.7
Eh, medyo may problema siya. Pinagbili sa akin eh. With premium pa.
43:42.7
Tatlo buwan, with premium. One branch. Eh, kinuha ko na rin. Eh, siguro talagang para sa atin.
43:50.7
Para sa atin, siguro.
43:51.7
Gano'ng hukalaki ang banko ngayon, itong PBB?
43:55.7
Listed. Listed bank lang kami. One of the listed. Ten listed bank kami. One of them.
43:59.7
We are the biggest independent savings bank. Independent. Of course.
44:04.7
PS Bank is may mother yan. Metro Bank.
44:07.7
Metro Bank yan. Ako.
44:09.7
China Bank Savings. China Bank. Independently, tayo pinakamalaki.
44:13.7
Ilang branches po ba ang PBB?
44:16.7
Grabe eh, no? In the span of 27 years.
44:21.7
Hindi mo tagal-tagal to.
44:22.7
Well, hindi nyo naman...
44:24.7
Linya to dati, biglang naging linya nyo, ano?
44:27.7
Oo, yun. Linya ko.
44:28.7
Bakit po kayo napagpad sa... sa aviation?
44:32.7
In panahon ni President, ni Pangulong GMA.
44:36.7
Na-assign ako sa, ano, ambassador sa tourism sa North Asia. China, ito, Taiwan is one of them also.
44:45.7
Eh, doon ako na sab na nakadikit sa tourism.
44:49.7
Sa tourism, kasama na ng airline.
44:57.7
I put my word in my...
45:00.7
Sabi ko eh, ang iniisip ko nun, lumipad lang ng Manila, Boracay, Boracay.
45:08.7
Kinukuha ko yung mga turista natin papunta rito.
45:13.7
Nadikit na nadikit.
45:15.7
Kumuha ko ng airline.
45:17.7
Kumuha ko ng airline.
45:19.7
Nangyari sa akin.
45:22.7
Na lately, nabenta ko na...
45:24.7
Divest na akong fully kay AirAsia.
45:28.7
Divested na fully na.
45:29.7
Ito po, ang tinutukoy po natin ay yung Cest Air, ano?
45:34.7
Naging AirAsia ngayon.
45:35.7
Tinan nyo yung...
45:36.7
Yung Cest on yun, naging Cest Air pa, ano?
45:39.7
Pero, ano ba yun? Binita ba nyo dahil hindi siya profitable?
45:46.7
Hindi naman, hindi profitable. At that time, ngayon medyo okay na.
45:51.7
Hindi profitable.
45:52.7
Kaya hindi maganda timing ko sa piloto.
45:55.7
At that time, lahat ng...
45:57.7
Sa Asia, lahat ng airline, naggagawa ng...
46:03.7
Ang kinukunan ng piloto, Pilipinas.
46:05.7
Kaya may problema.
46:11.7
Siguro talagang hindi sa akin.
46:12.7
Doon ako nadikit sa tourism side. Kaya napunta naman sa hotel.
46:18.7
Kumusta po yung hotel?
46:20.7
Hotel, moving pick, Boracay namin. Doing well.
46:24.7
We have another one in Baguio.
46:28.7
Ongoing sigo matatapos, year end.
46:30.7
Pero ang napansin ko sa inyo, kapag ka dapat bitawan, binibitawan.
46:35.7
Hindi kayo, walang sentimental value eh.
46:40.7
Mayroon naman siguro, pero...
46:44.7
Kapag dapat yung bitawan.
46:45.7
Nakikita ko na hindi mo kaya eh. Iwan, bitawag mo.
46:49.7
Meron kasabihan dyan, don't fall in love with your business.
46:55.7
I don't practice that.
46:58.7
Katahulang itong airline talagang hindi maganda at that time.
47:01.7
Namuti ang buho ko dyan eh.
47:03.7
Opo. Bagay naman po eh.
47:05.7
Meron ba kayong mapapayo sa mga negosyante na nanonood sa atin?
47:11.7
Baba, maayos na sila sa food business, meron silang ibang racket.
47:15.7
Kailan magdidesisyon para tumalun sa iba?
47:17.7
Unang-una, ang pagkakataon timing, dadaan lang pagkakataon, dadaan sa harapan mo yan eh.
47:22.7
Pag nakita mong dumaan sa iyo, pagkakataon, alam mo my friend, you have to grab it eh.
47:27.7
By hook or by crook, you have to grab it. Kung hindi, malilipas yan. Diba?
47:31.7
Of course, papasok yung calculated risk mo, ah, kaya ko ito.
47:34.7
Kung sakasakaling masira ako dito, hindi ako masisira sa financial ko.
47:39.7
Yan yung mga calculated risk yan eh.
47:41.7
Kung mawala man, masakit lang, kakamutin ko lang ng kaunti, okay lang.
47:45.7
Eh kung tumama yung intansya ko, kung tumama ako, ay maganda ito.
47:51.7
So, yan ang mga calculated risk na sinasabi ko.
47:55.7
You have to grab the opportunity while it nagdaan sa iyo.
47:59.7
Pag dumaan sa iyo, oo po.
48:00.7
Eh kayo, meron kayong anting-anting dun eh. Hindi naman lahat ng tao may ganong galing eh.
48:06.7
Medyo mag-aansa kasi sa experience ako.
48:09.7
Sa experience din, over the years.
48:10.7
Isang bagay na lang po, tungkol sa, babalikan ko lang yung tungkol sa kumpanya.
48:14.7
Meron po akong isang tao ninyo na nakasama na ninyo for 20 years na nakausap ko po.
48:20.7
Sabi niya, kayo daw yung taong laging may oras sa mga empleyado.
48:25.7
Any time. Pag tinawagan ako, pag meron, pwede ba kayo makiusap? Any time.
48:31.7
Open ng door ko, in-entertain ko talaga. Parang pamilya ko yung mga taohan ko.
48:37.7
Oo po. Yun na po ba kayo dati pa?
48:40.7
Ganun talaga ako mula sa pool.
48:42.7
Yun ang ugali ko na nagkagisnaan. I listen to them. I entertain them. Malapit ako sa...
48:51.7
Kahit na mababang empleyado yan?
48:53.7
Lahat. Nakakausap.
48:55.7
Nakakausap niyo po kay janitor?
48:56.7
Nakakausap po. Dito sa amin. Nandito tayo.
49:00.7
Yung mga gwardiya. Pasko, kinakausap ko yan. O.
49:03.7
Pag-ino ka, huwag kayong magsim. Uminom kayo ng kaunti, umuwi na kayo ha.
49:10.7
Kaya daw po kayo, kapagka may okasyon, lagi kayong may binibigay?
49:16.7
Halimbawa bumiyahe kayo kung saan? Mahilig daw kayong magpasalubong?
49:20.7
Ganun. Ganun ako eh. Kunti-kunti ako.
49:25.7
Ito, isang common na napansin ko sa halos lahat ng na-interview ko.
49:31.7
Kung sino po yung legit na mayaman, yun ang mas simple. Sinasadya niyo ba yun?
49:38.7
Hindi naman. Hindi naman.
49:39.7
Hindi naman ako mayaman. Ika nga, nakaka-angat gaya nung pinagalingan ko. Malaki pag-angat.
49:47.7
Naalala ko firma yung kahirapan ko. Nare-relate ko sa kanila.
49:53.7
Lately lang, mayroon ako empleyado na actually consultant na lang yun.
50:01.7
Nagpapitsakit ako. Dalawang million.
50:04.7
Nararamdaman ko eh. Siguro wala.
50:07.7
Talaga yung mga buhay ko.
50:09.7
Diba kayo eh. Idol kayo. Sir, naisip niyo po ba na magiging ganito kayo mula nung maliit pa kayo?
50:17.7
Hindi. At that time, makaraos lang kami mag-iina eh.
50:22.7
May makakakain sa araw-araw. Salamat sa Diyos. Thanks God.
50:28.7
Pero pinangarap niyo po?
50:30.7
Wala. Hindi ko napapangarap na magiging nasa ganitong lugar ako ngayon.
50:35.7
May andiya si Jeffrey. Nandiyan yung dalawang anak ninyo. Nandiyan yung mga pamangki ninyo.
50:39.7
Eighty-one years old na po kayo. Ano po yung legacy na inyong iiwanan sa kanila?
50:45.7
Kaya nga, nasabi ko kanina eh. Lagi ko sinasabi sa mga anak ko. Sa English, when a tiger die, ano eh, wala si nothing except the skin.
50:57.7
Ibayayaman, lalagay adorno sa sala. Ang tao, pag namatay ka, ano maiiwan mo?
51:05.8
Lalagay bungo mo sa sala. Ang maiiwan mo ng pangalan mo eh. Yan ang, yan ang ako. Pangalan lang, maiiwan pangalan mo.
51:13.8
Yung po bang empire na natayo nyo na to, business empire ninyo, tingin nyo in good hands kay Jeffrey?
51:21.8
Si Jeffrey, right now, he's the chairman of the, ano, sa RC Cola. He's the Presidente.
51:28.8
Lahat-lahat, yung mga anak kong babae, panganay kong anak, siya humahawak lahat ng finance.
51:33.7
Yung isa kong anak, sa technical, on the side, technical on both side. Kasi, ano din, chemistry niyan.
51:40.8
Yung babae. Mapabanki ko, may kanya-kanya. Kaya-kanya lugar. Meron, printing namin, yan nila eh, buhay pa.
51:48.8
Ando pa rin siya, iba. Iba sa, nasa hotel. Kanya-kanya.
51:55.8
Eh, wherever nag-express sila, doon sila.
51:58.8
Hindi ba mahirap yung parang family business po?
52:02.7
Mahirap pag, especially kung ikaw namumuna, hindi ka marunong. Pagka, you have to really lead by example.
52:10.8
Hindi pwede yung naka-Mercedes ka, yung kapatid mo, naka-Volkswagen o ano.
52:17.8
Unahin mo siya. Baligtarin mo.
52:20.8
Sa akin, kung mauna ka, pag mayroon ka ng bahay, tsaka ako magpapatayo.
52:26.8
You lead by example. It's really very hard to lead by example. Mahirap.
52:30.7
Kaya wala akong bisyo. Dahil nga doon eh.
52:32.8
Sa lifestyle po, kumusta ang lifestyle niyo? Di ba kayo mahilig sa auto?
52:36.8
Very simple. Wala akong, wala akong ano, the only habit na, again, very sports-minded ako.
52:43.8
Mula nung mahi-school ako, player ako ng Mapua NCAA, soccer, hanggang tennis.
52:52.8
Pagkatapos ng tennis, itong nagkasagot ako ng COVID, di ko na kaya. Golf naman. Doon doon, sports.
52:59.7
Tsaka yung mga kaibigan ko, yung mga, especially mga classmates ko, meron kaming grupo every week, nagka-kape.
53:06.8
Mga kaibigan, nagka-kape. Meron ako sa...
53:09.8
Ganun lang? Ganun lang kasi?
53:10.8
Ganun lang. Kung linggo-sabado ng maga, may McDo group ako, may Jollibee group ako, kape. May UCC group ako, kape.
53:18.8
Kung biyeles ng gabi, nagka-karoke ako sa, dito sa eskwela ko doon, ginatuitan ko ng alma mater ko. Karoke ng gabi.
53:27.7
Ngayon, wala na. Sira na yung boses ko.
53:30.8
Kasi yung mga kompo, alimbawa, yung mga nagyayate, ganun.
53:37.8
Wala ba kayong yate?
53:39.8
Meron ako ginagamit sa hotel. Sa hanap buhay lahat.
53:42.8
Sa hanap buhay lahat.
53:44.8
So yung mga sports car, mga ultra sports car, wala po kayo? Hindi niyo hilig?
53:49.8
Simple lang ang taste ko. Kumain, kwentuhan.
53:54.8
Hindi pa kayo mahilig sa mga branded?
54:00.8
Kumusta ang health niyo po?
54:02.8
Okay naman. Awa naman Diyos. Nakaligtas ako sa COVID.
54:05.8
Ako yung ano, after the lockdown, second day, pasok na ako.
54:12.8
I stayed three months in the hospital. Six weeks in intubation.
54:18.8
Grabe. Kaya nawala yung boses ko.
54:20.8
Sira. Awa na Diyos.
54:23.8
Tatlong buwan kayo sa hospital?
54:26.8
Umiyak na nga yung mga tao ko eh.
54:28.8
Wala na, di na ako babalik.
54:30.8
Pero kayo, naisip nyo ba na...
54:32.8
Eh, yung mga nakahawa sa akin, nawala na kagad eh.
54:39.8
Nahawa lang ako eh.
54:41.8
Pero during that time na nasa hospital kayo, siyempre may malay naman kayo noon, naisip nyo, tapos na, ito na, end of the road for me.
54:49.8
Talagang gano'n ang maging isipan mo pag nandun ka?
54:53.7
Wala kang doktor, walang nurse, walang gano'n. Mag-isa ka, nakakulong sa kwarto.
54:58.8
Tatakot ka talaga.
54:59.8
Oo po. Actually, mukhang ang sabi nga nila, yung dawang dahilan kung bakit namamatay yung ibang pasyente eh.
55:06.8
At saka baka hindi ka makatagal.
55:07.8
Pero believe ako sa inyo, ha?
55:09.8
Awa na Diyos ka eh. Thanks God.
55:12.8
Pero nung binigyan kayo ng second chance ng Panginoon sa buhay, ano yung meron ba kayong ipinangako sa Kanya?
55:23.8
Meron naman eh. It's between me and him.
55:27.8
Meron ako pala ako.
55:29.8
Doon po sa mga nanonood sa atin, sabi ko nga po sa inyo nung nag-aawasap tayo nung umpisa pa lang,
55:35.8
yung mga katulad nyo pinaguguta ng inspirasyon ng maraming tao eh.
55:39.8
Doon po sa mga ngayon na yun nawawala ng pag-asa dahil ipinanganak na mahirap, tapos eh mahirap na nga lalo pang nagkakahirap-hirap,
55:51.8
ano po ang payo nyo po sa mga...
55:53.6
Ipinanganak ka ng mahirap, di mo kasalanan yun eh.
55:56.7
Eh talaga yun ang binigay sa'yo.
55:58.7
Huwag ka naman, wala ng pag-asap kung kung mahirap ka.
56:01.7
Yun lagi ko, kaya ako siguro doon sa commensal exercise ng PUP nung binigyan ako ng doctorate, yun ang sinasabi ko.
56:09.7
Kako, alam mo nyo yung hirap? Alam mo nyo yung hirap yung natutulog ako sa bangketa na ang sapin eh, kahon ng sigarilyo?
56:19.7
Kayo ba nakaabot na gano'n? Siguro meron iba, meron hindi.
56:23.5
Nakaabot ba kayo kung kaya kumakain kami ng agahan?
56:26.5
Yung pananghalian, di namin alam kung sa'yo kukunin. Eh yun ang hirap na sinasabi ko.
56:30.5
It's up to you. It's up to you. Of course, kaya na may awa ang Diyos.
56:34.5
Ba't huwag naman tayo lahat aasa sa Kanya? Gawin natin yung parte natin.
56:39.5
Baka magalit ang Diyos sa atin eh. Hingi ka ng hingi ng awa, ayoko naman gumawa.
56:43.5
Being born poor is not your fault. It's up to you to catch up ka.
56:48.5
Sipag talaga. Hindi, kayo po ang living example na hindi...
56:53.5
hadlang ang kahirapan para umulat in the long run.
56:58.5
Lucky me, siguro. Thank God.
57:01.5
Siyempre, sa tulong ng Panginoon Diyos. Sir, maraming salamat po sa inyo.
57:04.5
Maraming salamat, maraming salamat.
57:05.5
Thank you po sa inyo.
57:06.5
Eh, pinaiyak mo ko eh.
57:09.5
Usapan, walang iyakan.
57:23.5
Thank you for watching!
57:28.5
Subscribe for more videos!
57:35.5
Thank you for watching!
