* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:02.0
Kuya Agus, ano ba?
00:07.0
Parang nakikita ko sila.
00:20.0
Kuya Agus, ano yung mga to?
00:31.0
Pinahiyak mo si ate.
00:40.0
Hindi po naman kami.
00:49.0
Lalo niyong pinulakas yung
00:51.0
yung pag-asa ko na kaya ko po magsikap
00:54.0
para po may ahong sila mamasahirap
00:57.0
para po hindi ko magparanas sa anak ko
00:59.0
yung pinagdaanan ko.
01:00.0
Dati, minigyan niyo po ako ng chance na
01:03.0
nagumawa ng diskarte na nandito lang ako sa bahay.
01:08.0
Hindi ko po iiwan yung anak ko.
01:09.0
Kaya sabi ko po dati, sobrang hirap.
01:11.0
Gusto ko po iiwan yung anak ko.
01:13.0
Gusto ko magtrabaho sa malaya para po
01:15.0
magbibigyan ko sila mama ng magandang buhay.
01:19.0
Tapos dumating po kayo, tinulungan niyo po ako.
01:21.0
Sobrang daming salamat po.
01:23.0
Nakakatawa si ate.
01:25.0
Hindi lang yun yan.
01:27.0
Basta nakita namin na gano'n yan.
01:39.0
Ang sakin po, two-piece chicken.
01:42.0
Three-piece chicken po.
01:44.0
Three-piece chicken sa'yo?
01:54.0
Ba't nagising ka?
01:55.0
Two-piece chicken, three-piece chicken yung
01:57.0
anong napag-uusapin?
01:59.0
Ito po tayo ngayon, kate Graham,
02:01.0
sa ating pong mission kahapon.
02:04.0
Dahil gusto po nating bigyan po ng
02:07.0
dagdag pangkabuhayan po si ate.
02:11.0
Ang pangalan ni ate?
02:18.0
At puno po tayo ngayon ng
02:21.0
pangkabuhayan po na
02:23.0
pangkabuhayang basahan.
02:31.0
Good morning, ate.
02:34.0
Kamusta yung tulog, ate?
02:35.0
Okay naman po. Medyo nakampante po ako kagabi na.
02:39.0
Nakabili na po ako ng gamot ng anak ko.
02:41.0
Tapos, magkaroon kami ng...
02:45.0
Nagkaroon kami ng napangkabuhay.
02:47.0
Ilang araw, alam mo po yung natulog.
02:49.0
Kagabi lang po, ata ako natulog na hindi ko po iniisip yung
02:53.0
kakainin namin kay namin pala.
02:54.0
Galing naman kay Gatchan.
03:00.3
Dumating nga po kayo, nagbabasahan po ako sa loob.
03:03.7
O, diba, nangakuha ko sa iyo.
03:06.3
Anong pangako ko sa iyo?
03:07.8
Hindi na, ibibiyayaan niyo po ako ng pangpuhunan.
03:11.0
O, diba na namin?
03:14.2
Siyempre, patatagalin pa ba?
03:15.9
Patatagalin pa ba?
03:22.3
Hindi, natabunan kami ng basahang gas eh.
03:41.8
Magdami po kita yan.
03:47.7
Promise mo di ka po yan sasayangin.
03:49.9
Pag-i-vloganan mo talaga ng pahangin.
03:53.7
Sigapin koin nang parami siya, parang gusto yun.
04:01.9
Parami kan array.
04:03.9
Parang nakikita ko sila.
04:22.3
Kuya Bart, talungan mo si Tito Darius oh, natutomba na.
04:39.2
Nailo po yata sa biyay.
04:52.3
Oh, pinayak mo si ate.
05:08.9
Hindi po, hindi po.
05:14.8
Lalo niyo kung pinulang aso.
05:22.3
Mas ako na kaya ko po magsikap
05:24.3
para po may aun sila mama
05:26.2
sa hirap, para po hindi ko may parana
05:28.4
sa anak ko yung pinagdaanan ko dati.
05:31.3
Minigyan niyo po ako
05:33.1
nagumawa ng diskarte
05:36.2
na nandito lang ako sa bahay.
05:38.5
Hindi ko po iiwan yung anak ko.
05:40.0
Sabi ko dati, sobrang hirap.
05:42.2
Gusto ko po iiwan yung anak ko.
05:43.7
Gusto ko magtrabaho sa malaya para po
05:45.7
mabigyan ko sila mama
05:47.6
ng magandang buhay.
05:49.8
Tapos dumating po kayo, tinulungan niyo po.
05:51.8
Sobrang daming salamat po.
05:53.8
Nakakatuwa si ate.
05:55.8
Hindi lang yun yan.
05:57.8
Basta nakita namin na gano'n yan,
06:01.8
Dadagdagan pa natin yan.
06:03.8
Sigapin ko po talaga na
06:05.8
mapalaki yung binigay niyo sa akin na blessing
06:09.8
para po sa susunod na araw po
06:13.8
makapagpagawa po ako ng
06:15.8
sarili naming bahay.
06:17.8
Tapos kung sakali po,
06:21.8
Makakatulong din po ako sa kapwa ko.
06:23.8
Kasi hindi naman po lahat kagaya ko
06:25.8
na nabibigyan ng chance ng matulungan.
06:28.8
Saramat po ng maraming.
06:32.8
Kasi hindi ko naman po talaga in-expect na
06:34.8
magkakaroon kami ng ganito
06:36.8
kagandang blessing,
06:40.8
opportunity na magkaroon ako ng
06:44.8
Akala ko po kasi talaga dati
06:48.8
magiging tagagawa lang po yung
06:50.8
hindi po sumagi sa isip ko na
06:52.8
magkakaroon po ako ng sarili kong ganyan.
06:54.8
Thank you po ng marami.
06:58.8
Kaligayan ang puso ko na
07:00.8
makapandagdag sana mo.
07:02.8
Basta nakita ko lumago yan.
07:06.8
kung ano pa yung may tutulong ko sa inyo.
07:10.8
Ano pala? Tignan mo.
07:12.8
Sarado nga yung isa namin
07:16.8
Sobrang dami po nito.
07:18.8
Parang one month po ato.
07:19.8
One month po po ato.
07:21.8
Kaya ba yan eh si Ambron?
07:25.8
At naman po hindi ka paglalaanan.
07:27.8
Sobrang laking blessing po yan.
07:29.8
Pero po niyang ano,
07:31.8
hindi ka po masabi. Basta
07:35.8
Gusto ko lang po talagang magpasalamat sa inyo.
07:37.8
Sobrang laking blessing po
07:39.8
nung binigay niyo sa akin.
07:41.8
Napakalaking opportunity po na
07:45.8
Sobrang dami po ngayong kagabi nga po sabi ko
07:47.8
sana po pupulawin ako ni Lord
07:49.8
na yung biyaya po
07:51.8
binibigay niyo sa akin.
07:55.8
palaguin. Makaya ko pong
07:57.8
pangatin para po.
08:01.8
naiangat po po sila mama.
08:03.8
Dito man po natupad yung pangarap nila
08:07.8
Makakaangat pa rin po kami kasi po
08:09.8
ginagawa ko ng discarte.
08:11.8
Nakakatuwa si ate no.
08:13.8
Malalaglag lang yung dagot.
08:17.8
ganyan lang sobrang na-appreciate
08:19.8
niya Tito Darius.
08:21.8
Napakalaking tulong ate.
08:23.8
Sana pag-ingatan ng mabuti.
08:25.8
Sabi ko nga po sa asawa ko
08:27.8
lahat ka ako nang binibigay
08:29.8
o natatanggap nating biyaya
08:31.8
dapat mahalin natin yan kasi hindi
08:33.8
lahat ng tao nagkakaroon ng chance
08:35.8
na magkaroon ng ganun kalaking
08:41.8
Ang problema lang hindi kami nakabili
08:45.8
yung pattern kasi nga wala yung
08:49.8
Try namin bukas. Kaso Sunday bukas
08:51.8
baka sarado sila ng sabat
08:53.8
as linggo. Baka next
08:57.8
Tatuwaan ko naman po siya
08:59.8
naman talagyan nila
09:01.8
para hindi po siya mabasa.
09:05.8
tatay no? Kahit ganyang kainit.
09:07.8
Nay? Eh binagawal ko nga po
09:13.8
Binagawal ko po eh. Kasi
09:17.8
kailangan namin kumita ulit
09:19.8
kasi po yung ano pinang
09:21.8
binawasan ko po yung sinasabi kong
09:23.8
1-5 na hiniram ko pang paggamot
09:25.8
ngayon. Pumili po ako ng
09:27.8
ano ng anak ko. Oo.
09:29.8
Pero binigyan ko naman po siya
09:31.8
sabi ko hindi po po kasi siya kanina
09:33.8
kumakain ng umalis. Sabi niya po mas maganda
09:35.8
kung mainit. Ay kung maaga para
09:37.8
daw po hindi siya ganung abutan ng init. Sabi po
09:39.8
mas sige po. May pera
09:41.8
naman po sa kanya yung binigay niya po sa akin.
09:45.8
pork po ibinigay ko sa kanya para po
09:47.8
may pang budget din siya just in case
09:49.8
na maukaw or magutom po siya.
09:51.8
Oo. Ako po kasi okay lang naman po. Basta po
09:53.8
may bigas, may dilata. Okay na po
09:55.8
akong makakain naman na po.
09:59.8
papano kakagaling sa paggawa ng ano.
10:01.8
Ganun po. Hmm. Pakita
10:05.8
Meron nang nakaano nga dyan. Merong
10:07.8
gupitin. Merong ano.
10:09.8
Ayan. Hindi na kagupitin yun.
10:11.8
Yung mali na ito.
10:13.8
Hindi na kagupitin yun.
10:15.8
Hmm. Sobrang dami po.
10:19.8
Magkakaroon eh. Tignan niyo ka to.
10:21.8
Tignan niyo. Diyos ko.
10:27.8
doon po itong bastidor na ito
10:29.8
sa nagpapagawa sa akin.
10:33.8
Alam mo sobra kang nakakatuwa.
10:35.8
Oo po. Maliit na bagay
10:37.8
lang po. Minamahal ko po
10:39.8
ng sobra kasi hindi po lahat ng
10:41.8
tao eh. Binibigyan ng blessing na gano'n.
10:43.8
Tapos ang dami pa po.
10:45.8
Ano po. Ang dami po
10:47.8
naming kapwa may hirap. Kapwa
10:49.8
ano na hindi pa natutulungan.
10:51.8
Sabi po nga po sana magkaroon din po ako
10:53.8
ng budget para someday makatulong
10:57.8
Napakasarap po sa feeling nung natutulungan.
10:59.8
Pero masarap din po sa feeling yung ikaw
11:01.8
ang tumutulong sa kapwa mo. Hmm.
11:03.8
Kasi po ako kahit hindi ko lang po ako. Gusto ko
11:05.8
rin po yung tumutulong ako yung
11:07.8
magbigay lang po ako ng kahit na one
11:09.8
fourth. Masaya na po ako. Hmm.
11:17.8
Hindi po may ano yan. May
11:19.8
tatlong klase o apat na klase.
11:23.8
Design po. Design.
11:25.8
Ano po. Depende po. Kapag po kasi
11:27.8
ganito. Tikas naman po siya.
11:29.8
Sinasamahan ko po siya ng malambot. Kasi po
11:31.8
pagkakaalam ko po kasi po
11:33.8
ganito po mahal yung
11:35.8
mahal po yung presyo niya. Mas mahal siya.
11:37.8
Twenty-seven. Sayang
11:39.8
naman po pag puro ganito. Diba po.
11:41.8
Parang hindi mo naman pinahalagang.
11:43.8
Kaya po yung iba. Parang
11:45.8
dalawang layer po nito.
11:47.8
In matigas po dalawang
11:49.8
layer yung malambot. Hmm.
11:51.8
Tapos diskarte po sa ano sa tela.
11:55.8
sayang. Hmm. Kapag hinayang po kasi
11:57.8
kapag si. Kahit po
11:59.8
ganitong tela lang may bayad po.
12:01.8
Niisip ko po yan eh. May bayad siya. Wow.
12:03.8
Kahit ganito lang. Kasi po diba tinitimbang.
12:05.8
Hmm. May bayad po siya. So sayang po
12:07.8
kapag hindi. Hindi mo
12:09.8
siya diniskartehan. Parang wala lang
12:11.8
din po. Hmm. Ganun.
12:19.8
Ang saya ni ate no?
12:21.8
Hindi pa yan natatapos siya share. May blessing pa yan.
12:23.8
Oo. Tama. Kasi parang sarap po sabihin
12:25.8
ng ganito. Kasi hindi.
12:27.8
Never ko po talagang umisip na.
12:29.8
Hmm. Magkakaroon po ako ng ganito.
12:31.8
Ang nasa isip ko lang po
12:35.8
Pakain ako sa umaga. Tapos po
12:37.8
gagawin akong basahan. Didiskarte po ako.
12:39.8
I-extract ko sa iyo. Ito ayos na ta.
12:41.8
Ayos na yan. Hindi na.
12:43.8
Gusto sa araw-araw. Hindi ko po
12:45.8
inisan na. Parang sarili
12:47.8
mong ano na. Sarili mo ng
12:51.8
Sabi ko nga po kay Aldrin.
12:53.8
Ito nga po. Hindi kahit
12:55.8
lang naman. I-ingatan ko
12:57.8
talaga. Oo. Kasi po ano
12:59.8
eh. Hindi po lahat talaga.
13:03.8
Nasa sadya inyo. Sobrang aking blessing
13:05.8
kasi nadya na po ako dito.
13:07.8
Hmm. Sabi ko nga po kay
13:09.8
Mama siguro po ako mga one week pa
13:11.8
yun. Kaya po. Sabi
13:13.8
kasi sa akin ng Mama ko yung sa kabila.
13:15.8
Anak e ka isali mo na yung
13:17.8
yung ganito ko po dyan sa loob.
13:21.8
sure yun. Bibigyan ka. Sabi ko
13:23.8
Mama ka po ayoko po matulog
13:25.8
nang nakabacanti lang po ako.
13:27.8
Sayang po yung oras. Sayang yung pwede kong
13:29.8
kitain. Kahit nagaganon lang. Diba?
13:31.8
Sayang po. Gagawa po muna
13:33.8
ako. Happy na. Pabalik na ni Mama mo.
13:35.8
Oo po. Kasi ano eh.
13:37.8
Baka daw po mahirapan ako.
13:41.8
Hindi naman po ako siguro. Just in case po
13:43.8
nanandyan na ka ako yung biyayang binigay
13:45.8
sa akin. Hmm. Saka po ako magpapasalamat
13:49.8
binigyan niya po ako ng
13:51.8
chance ang matuto. Hmm.
13:53.8
Iruan niya po ako. So hindi naman
13:55.8
di po kasi dahil sa kanila hindi po ako matututo
13:57.8
magandyan. Diba po? Oo.
13:59.8
Masalamat po ako naging mabait din po
14:01.8
sila sa amin na kailangan po
14:03.8
namin pinapahiram niya din po ako.
14:05.8
Hmm. Ikaw pa yung nasa loob pong namin po.
14:07.8
Ang kapon, paano kaming muhi?
14:11.8
Oo po. Ako po yun. Hindi.
14:13.8
Hindi na nga po ako nagintay ng matagal.
14:15.8
Kasi hindi na po. Pinigyan niya na ako.
14:17.8
Ba't pa po ako magpapatagal? Binigyan niya naman ako.
14:19.8
Di pili ko na po ng gamit. Binigyan
14:21.8
ng gamit. Sa kanya po po talaga ibinuhas
14:25.8
yung binigyan niyo sa akin. Kasi ayok po
14:27.8
nang sinungaling eh. Hmm. Sabi ko po
14:29.8
sa inyo diba? Para sa anak ko po yung
14:31.8
binigyan niyo. Pag alis niya po
14:33.8
kumain lang po ako ng almosal that time
14:35.8
kasi binilaan ko na rin po.
14:37.8
Ako po sa nagkaroon niya. Bumili po akong vitamins
14:39.8
ng gamot. Diaper niya kasi wala po talaga
14:41.8
siyang kadiaper. Binilaan ko po
14:43.8
siya. Tapos po dalawang turno na damit.
14:45.8
Masarap po sa feeling.
14:47.8
Kasi po, yun po yung kaligayangan ko bilang nanay.
14:49.8
Yung maybigay ko po yung kailangan ng anak ko.
14:53.8
man pong natira sa akin.
14:55.8
Okay lang po kasi nakikita ko po na meron
14:57.8
yung anak po. May naiinom na siya.
14:59.8
May magkagamit siya. Hmm.
15:05.8
Pero si Kuya Albert marunong rin gumawa.
15:07.8
Yan. Tinuruan ko din sila ate.
15:09.8
Ano naman po kayo? Hmm. Siya.
15:19.8
Ito. Busog busog po kami
15:21.8
sa ganito kahit nung isang araw pa.
15:23.8
Masarap nung ano. Nung
15:29.8
Oo po. Yung anak ko po
15:31.8
paborito na yan. Hmm.
15:33.8
Gusto nung gusto nung gumap para
15:35.8
ganito. Ano lang ganyan.
15:37.8
Buti nga po meron po silang
15:39.8
ganyang katekra mo. Sinulus lang po
15:41.8
yan yung mama ko nung magtatag-ulan.
15:43.8
Hmm. Kasi po nung sabi niya po
15:45.8
nagtag-init anak, napaka-inip
15:47.8
dito naman yung tayong pinakalulim.
15:51.8
Pwede pa lang gawin
15:55.8
Kasi po pagtag-init po sa sobrang
15:57.8
kapal po niya ang bigat mo. Parang
15:59.8
natutulong po po kasi sa
16:01.8
nagpapagawa sa amin. Pag gano'n pong makapal,
16:03.8
mabigat. Wala pong kiti-takis.
16:05.8
Opo. Kala ko namin yan
16:07.8
ready na siya. Hindi po.
16:11.8
kapal po kasi niya.
16:15.8
dati, sabi nila kapag daw po
16:17.8
yung isang kilo, nakagawa ko nang
16:19.8
samping pinakapat na pera. So
16:21.8
yun malaki po yung kiti-takis.
16:23.8
Pinag-aaralan ko din po
16:25.8
doon sa kabilang basahan
16:27.8
dati pa. Yung kung paano po
16:29.8
magagawa ng paraan na makagawa ko ng
16:33.8
doon sa isang kilo.
16:39.8
nagpapagawa sa amin. Hindi po na po isipin
16:41.8
yung ano namin kasi po
16:43.8
gano'n lang po yung binibigay sa amin. Diba?
16:45.8
Sabi ko po mas maganda po.
16:47.8
Imiisip ko po kasi na
16:49.8
baka po lumakay yung
16:51.8
bayad niya sa amin kapag
16:53.8
malaki din po yung
16:55.8
kiti-tain. Hindi po po malaki yung chance na
16:59.8
Kaya pinag-aaralan ko kung paano po ako
17:03.8
makakabuo po ako ng maayos na basahan.
17:05.8
Pero titig po yung tela.
17:09.8
Hindi naman parang ma
17:11.8
maaanohan yung quality
17:13.8
ng ano. Opo yung maayos pa rin
17:15.8
naman po. Tulad po nito yung mga tela
17:17.8
po na rin ang maganda.
17:21.8
May tututo na lang din po
17:27.8
kung paano po magayos ng tela
17:29.8
para po magmukha siyang maganda.
17:35.8
Hindi pa po ako nagpaalam dun sa
17:39.8
ngay-ari yung tela sa kabila.
17:41.8
Madami ka po ang tela dyan?
17:43.8
Pwede naman po yung
17:45.8
isole. Magpapaalam lang po
17:53.8
aalis ako sa kanila yung maayos po
17:55.8
ang magsasabi. Hindi po yung
17:59.8
aayawan mo na lang.
18:01.8
Ay ate balik ko na
18:07.8
Opo ang pangit po ng gano'n.
18:19.8
natapos siya. Ano na lang niya.
18:21.8
Ito po kasi nung damating pa ko
18:23.8
ito po yung pinatapos ko.
18:29.8
yung frame niya mga diba?
18:37.8
ito po yung nilalala na ni mama.
18:39.8
Pagka po nabuo na siya bilang
18:41.8
masahan, ilalako naman po siya.
18:43.8
Hmm. Tapos po yun po yung
18:45.8
nilalagyan pala ng goma.
18:49.8
Para hindi mapalaging.
19:01.8
Ganun pala po siya.
19:05.8
Thank you Kuya Gus.
19:07.8
Dyan na lang patong mo dyan.
19:11.8
lalagyan ng ibang kulay?
19:13.8
Lalagyan ka po sa may pangatid
19:17.8
Pwede pala dalawa yung
19:19.8
dalawang layer yung
19:27.8
Pwede naman po yung apat na yung magkakailan.
19:33.8
Sobrang bagal eh.
19:35.8
Sobrang bagal po yan.
19:37.8
Sobrang bagal po yan.
19:39.8
Kasi pumapakatingting ka po.
19:43.8
Okay lang ba puntahan namin habang ginagawa mo yan?
19:45.8
Puntahan namin yung
19:47.8
isang naming mission doon.
19:49.8
Tapos mamaya balikan namin.
19:51.8
Yung finish product.
19:55.8
Nay punta lang nga kami doon yung isang
19:57.8
ano doon. O paano
19:59.8
balik kami dyan na?
20:23.8
Buti sila ang video ko.
20:31.8
Finish product na pala.
20:43.8
Ganyan po siya kaganda.
20:47.8
Kasi yung ginagawa natin kuya Bert.
20:49.8
Diba mahatak masyado?
20:51.8
Tsaka makapal yung tela.
20:53.8
Ganun ang kalalabasan talagang.
21:01.8
Yun kasi parang kung bubuhatin mo
21:03.8
parang isang kilo yung alam.
