Heaven Peralejo and Marco Gallo Play a Lie Detector Game | Filipino | Rec•Create
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Do you think I would make a good boyfriend?
00:03.2
You sure? That's your answer?
00:05.1
Kasi ikaw lang yung nakakakilala sa akin.
00:08.2
Tingnan mo, alam mo ganyan siya eh.
00:09.6
Parang itatry niya.
00:11.5
Hindi pakita pero gumaganyan siya.
00:25.7
Okay, my name is Marco Galo.
00:28.1
My name is Heaven Peralejo.
00:30.0
And as you can see, today, she has so much energy.
00:35.4
How would you describe your relationship with each other?
00:38.1
Love and hate relationship.
00:40.5
Sometimes we cannot stand each other.
00:42.7
Like I wanna kill him.
00:43.8
And I wanna choke her.
00:45.4
But then, there are times that I can't have enough of her.
00:50.4
So, we started in PBB.
00:52.6
We met, what was that, 8 years ago?
00:55.4
And showbiz happened.
00:56.4
So, like, we just lost track of each other.
00:59.2
After you had your own life, I had mine.
01:02.5
Ayaw niya na kasi sa akin doon eh, after nung paglabas ng PBB.
01:05.6
Ayaw niya na akong kasama, ayaw niya na akong makita.
01:08.4
Ito naman, in-invite ka to nung 18th birthday ko, hindi ka pumuno.
01:12.2
So, after yun no, nawala na ako ng, like, gano'n.
01:15.1
Maybe it's because at that time, I was 16, and I couldn't go out, yeah.
01:21.5
I had to rebel over my mom when I was 18.
01:25.3
Tita, fault mo pala eh.
01:32.2
What's your body count?
01:35.2
Yeah, that's what's...
01:38.2
Have you ever thought of someone else to be your love team partner?
01:43.2
Hindi ko narinig.
01:44.7
Have you thought of someone else...
01:49.7
Di ba yung galing ni Marco?
01:52.7
If anyone, aside from me, who would it be?
01:57.7
Ikaw pa rin ang pipili.
01:59.2
Come on, Heaven, let's give them some content.
02:01.7
Actually, yun ako ng love team pala kasi noon eh. Kaya wala akong naisip.
02:04.7
Okay, so if there would be another one, let's say I die, and you need a love team, who would it be, Heaven?
02:13.7
Pag namatay ka, hindi ba bye?
02:15.7
Okay, wala na. Wala na akong love team.
02:17.7
So, you wouldn't want?
02:19.2
Okay, fine. Let's find out.
02:23.7
Pero wala talaga akong naisip. Alam mo, eme lang to. Sabi niyo sa...
02:27.2
Hindi, talaga. Wala na akong naisip. Alam mo, eme lang to. Sabi niyo sa...
02:28.2
Hindi, talaga. Wala na akong naisip. Alam mo, eme lang to. Sabi niyo sa...
02:29.2
Hala akong naisip. Promise.
02:30.2
That's not how the game works. You need to give a name.
02:33.2
Si Charles na lang.
02:34.2
si Charles na lang.
02:36.2
Charles yung kapatid mo lagi sa movie.
02:38.2
Mukhang mukha kayo eh.
02:52.2
Nahirapan ka na ba katrabaho ko because of personal feelings?
02:55.2
Kaya ako nasasagot, okay?
03:07.7
I think I do have a hard time because like, you know,
03:11.5
because like sometimes we're acting and then we have these like scenes where we're so in love.
03:18.0
Gusto mo akong patayin talaga?
03:20.0
And then, you know, in real life it's just like so hard because like you go home
03:24.2
and then you have these feelings all over yourself and you go to bed
03:27.5
and like sometimes you just start dreaming and it's...
03:31.5
It messes up with your mind.
03:33.5
Oh, it doesn't happen to you? No? Okay, there you go. See?
03:36.5
You guys know the truth.
03:37.5
No, I mean like hindi naman nagkakaroon ng panaginip after work.
03:41.5
Siguro during the day.
03:44.5
Nag-celos ka na ba sa mga lumandihin na sa akin?
03:48.5
Lilista niya pa yan sa buk-buk.
03:53.5
Ay, hindi ka nag-celos?
03:55.5
Eme ka lang pala.
03:56.5
So, ibig sabihin.
03:57.5
So, hindi mo ako minahal?
03:58.5
I like you though.
04:01.5
Why do you love me?
04:03.5
Ay, tanungin mo na ako.
04:05.5
Wakit? Tinatanong ba?
04:06.5
Be honest, do you love me?
04:09.5
Sabihin ko no para magmalay talaga to.
04:17.5
Ayaw ko lang mag-walk out na ako guys.
04:19.5
Nalaman na natin lahat na hindi pala natin mahal isa't isa.
04:23.5
This is all just...
04:26.5
This is just work, guys.
04:27.5
I really want you to be honest like that.
04:30.5
Am I a good kisser?
04:35.5
Yeah, we don't have to test that, you know.
04:42.5
Tingnan mo, alam mo ganyan siya eh.
04:43.5
Parang itatry niya.
04:45.5
Hindi pa kita pero gumaganyan siya.
04:49.5
Parang kung bakit?
04:51.5
Ba't di ka nalang mag-smile?
04:54.5
Di ba meron siya...
04:57.5
Can we just move for a while?
04:59.5
If you were in an LVR relationship, would you move to your partner's location or have them move to yours?
05:05.5
I think I would move for that person.
05:10.5
Didn't I move for you?
05:15.5
She lives in Makati.
05:16.5
I used to live in Mandaluyong and there was always this thing where I would have to go to hers before work
05:22.5
and we would go with her car going to work because we're going all the time.
05:27.5
So, I just moved to Makati because it would be easier for us to go to work together.
05:36.5
Yeah, I would move for them.
05:39.5
Dem, bakit ba may mga babae?
05:45.5
Sa tingin mo ba, mapapanindigan mo ang LVR?
05:50.5
Kasi parang kung kaya ko na pala mabuhay nung wala ka, DT na lang.
05:54.5
Kaya nga lumipat ako, diba?
06:04.5
Dito ko pala na-realize na kaya ko pala.
06:07.5
Parang minsan no, kukuha na lang ako nito para pag mga self-realization.
06:12.5
Should I go out tonight?
06:13.5
I think it's a good idea.
06:17.5
Hindi ko kayang panindigan.
06:19.5
Gusto ko kasama ko yung tao everywhere.
06:23.5
Or kunyari, yung mga ginagawa natin.
06:25.5
Yung mga pupunta ng parks, pupunta ng gym.
06:29.5
Yung mga little things like that.
06:31.5
Yun kasi yung nagbibuild ng relationship eh.
06:33.5
And hindi naman lahat yun napag-uusapan lang through FaceTime.
06:36.5
For me, ang hirap kumunek kong LVR.
06:39.5
Unless sobrang, siguro sobrang tight na natin.
06:41.5
Like, kunyari seven years na tayo.
06:44.5
Then maybe, diba?
06:45.5
Pero yung first pa lang ng relationship, talaga.
06:47.5
Sobrang tricky na agad.
06:51.5
Pag hindi siya nagme-message siya, hanasan siya.
06:58.5
Ask them anything that can be answered with a yes or no.
07:02.5
Come on, ask me something you haven't asked me.
07:05.5
Gusto mo pa ba akong makatrabaho sa susunod na voucher?
07:08.5
O ayaw mo na akong makita ulit?
07:11.5
But, just don't come to work with all of your drama sometimes.
07:14.5
Just, I'd love to work with you.
07:18.5
Just sometimes, you're just so hard to deal with.
07:26.5
God dammit, why does my eye twitch every single time?
07:28.5
I do wanna work with you.
07:33.5
No, let's break up.
07:36.5
Wala, walang break up nang nangyayari.
07:39.5
Let's explain why.
07:40.5
Yeah, I don't know.
07:41.5
There were just some days that I'm quiet.
07:43.5
I just don't feel like talking.
07:45.5
And then, like yesterday morning,
07:47.5
I was on the bus.
07:49.5
I said hi in the morning.
07:50.5
And then, we were sitting beside each other.
07:52.5
And I was just like, not in the mood of talking.
07:54.5
And then, you took it as me being cold to you.
07:57.5
And so, you started mirroring me as being cold as well.
08:02.5
Because then, for the whole lunch time,
08:04.5
you were just not talking to me.
08:06.5
what's this girl's deal today?
08:07.5
You know what I'm saying?
08:08.5
Yeah, like ginagali lang ka.
08:10.5
And so, that's how our fight starts.
08:15.5
Like, I was kinda pissed.
08:16.5
Because like, we were with the fans inside the bus.
08:19.5
You know, I felt like I was the only one who's like talking to them.
08:24.5
Siyempre, parang I need you as my partner to like,
08:28.5
Like, hindi yung...
08:29.5
Dahil wala ka lang sa mood, tahimik ka lang.
08:31.5
Kasi mukha ni Marco pag-quiet.
08:33.5
Yeah, that's just my poker face.
08:35.5
And so, like after lunch, we were on the bus.
08:39.5
And then, I asked her.
08:41.5
I was like, you know, what's up?
08:43.5
And then, she's like, nothing.
08:45.5
And I was like, nothing.
08:46.5
Sobrang babaw, di ba?
08:48.5
Whenever yung ganyan, nangyayari yun.
08:50.5
What do you guys know about it?
08:51.5
Wala, naglalandian na after.
08:58.5
Do you see me in your life 10 years from now?
09:00.5
Ako na ganyan sasagot, hindi.
09:02.5
After everything dito nangyari, hindi.
09:07.5
Honestly, I don't know.
09:08.5
Paano mo sasabihin yan dito?
09:11.5
I mean, after what you showed me today, I guess not.
09:17.5
That's a different question.
09:26.5
Yeah, I mean, I wouldn't mind.
09:30.5
Obviously, you know, I'd like for you to be there in the next.
09:34.5
But if that's not the case, then I guess I'll live my own life.
09:37.5
And I'll show you what you lost.
09:41.5
You know this interview?
09:43.5
Ang daming biglang nangyayari sa utak ko.
09:46.5
Do you think I would make a good boyfriend?
09:50.5
You sure? That's your answer?
09:52.5
Kasi ikaw lang yung nakakakilala sa akin.
10:01.5
I think this is why it's connected to do you see me in your life 10 years from now.
10:06.5
Like for me, si Marco parang, he's a good jowa.
10:09.5
Alam niyo, di ba may types of boyfriends.
10:14.5
It's like may golden retriever.
10:16.5
Tapos merong husky, ganun.
10:19.5
Si Marco yung golden retriever.
10:23.5
Siguro tayo sa ating dalawa, siguro kayo umiiyak.
10:28.5
Kasi sobrang passionate niya siguro when it comes to like love.
10:31.5
Hindi ko alam anong sinasabi nito.
10:34.5
Pleasure doing business with you.
10:37.5
Yeah, I think farewell messages na yung sasabihin namin sa isa sa isa.
10:40.5
After this, okay.
10:42.5
Siguro some of the questions hindi ko lang ina-expect.
10:44.5
But, you know, like, it's actually a good way for us to like know each other more.
10:49.5
I hope na magkala pa tayo ng next project after this.
10:52.5
You know, as much sometimes there's such a pain in the ass,
10:55.5
I always tell you how at least you're not boring.
10:58.5
I think what I love the most about the love team thing
11:02.5
is that I get to do new things with the same person
11:06.5
whether it's actually gonna be my girlfriend one day or not.
11:09.5
I'm gonna support you all the way.
