* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mabuhay kapamilya!
00:30.0
Sa Tarik Islamic Center sa Toronto noong 14 ng Abril upang ipagdiwang ang Eid al-Fitr o ang pagtatapos ng Ramadan.
00:39.2
Nagsimula ang pagdiriwang sa pagbabasa ng Quran.
00:42.9
Sinundo nito ng pagbibigay ng talumpati ng mga miyembro ng Parliament, kabilang ang Filipino-Canadian na si Retchie Valdez.
00:51.2
Binigyang pugay ng Minister of Small Business ng Canada ang sakipnisyon ng mga kababayan Muslim sa panahon ng Ramadan
00:57.7
at tinaang kanilang ambag sa komunidad.
01:00.5
Espesyal ang pagdiriwang ng Eid al-Fitr ngayong taon para sa mga Filipino-Muslim sa Canada.
01:06.3
Ito ang kanilang paraan ng pagbibigay-suporta sa ikapitumputlimang anibersaryo ng Philippine-Canada bilateral relations.
01:14.4
Sa isang mini-exhibit, ipinakita nila ang kanilang mayamang kasaysayan, kultura at sining.
01:20.6
Kabilang dito ang instrumentong kumintang, damit na malong at mga katutubong tela at mga habi.
01:26.8
Tampok din sa exhibit ang mga litrato, likha.
01:30.0
At artifacts, gaya ng turogan, isang tradisyonal na bahay ng mga maranaw na nagsilbing kirahan ng mga nasa mataas na antasalipunan, gaya ng Sultan Udato.
01:40.0
So, makikita nyo dito, ayan yung sa likod ko po, yun yung turogan. We are very proud of that.
01:47.3
No, in 2008, na-declare siya as one of the Philippines yung pagdating sa architecture.
01:52.8
Ayon sa curator ng exhibit na si Nor Calila Mambuhay,
01:56.2
layo nila na maipakita ang katatagan ng mga bangsamoro sa Pilipinas, sa kabila ng mga stereotype na kinakaharap nila bilang mga muslim.
02:05.1
Binigyan din niya ang kahalagahan ng exhibit para sa mga kamatang Filipino must-see upang magkaroon ng koneksyon sa kanilang kultura at pinagmulan.
02:14.2
Kasi this is something that needs to be passed on. The legacy, the pride, they have to know that they have rich culture back home.
02:21.9
Pumukaw sa atensyon ng mga dumalo, kabilang ang mga bisita, ang mayamang kultura at kasaysayan ng mga muslim mula sa exhibit.
02:30.6
Ang effort nila sa suplasis yung Filipino Muslim culture is amazing.
02:37.1
Ang dalawang maring sa likod ko is from my personal collection, gifted to me by my marimlo and by one of my aunts, which are like royalties back home.
02:47.7
Ipinahayag naman ni Consul RJ Zunage ang suporta ng Consulado ng Pilipinas.
02:51.9
Pilipinas at Roto para sa mga kababayan muslim sa pagpapamalas ng kanilang kultura.
02:57.6
Filipino Muslims of course is a pillar of our heritage in the Philippines.
03:01.6
So they strengthen our relations with our Canadian friends and we are very again happy to be part of this celebration to again showcase the rich culture and tradition of Philippines, especially Filipino Muslims.
03:20.1
Samantala, ipinagdiriwang din kasabay ng Eid al-Fitr ang ikalabing limang anibersaryo ng organizer ng pagtitipo, ang Muslim Fultino Association of Canada.
03:31.5
Siniguro ng leader na organisasyon ang kanilang dedikasyon na makapagbigay ng tulong hindi lamang sa mga Filipino Muslim, kundi pati na rin sa lahat ng mga Pinoy sa Canada.
03:42.6
Kahit sino nangangailangan sa community natin, kakilala natin, pinaparating natin yung kamay natin eh.
03:47.8
So our goal is to build really this community not only in JTA, not only in Ontario, but in the entire Canada.
03:54.4
Sa pagtatapos ng pagdiriwang, hiling na mga Filipino Muslim ang kapayapaan at kasaganaan para sa lahat ng mga kababayan.
04:02.9
Para sa TFC News, Jocelyn Reyes Zambilay, ABS-CBN News, Toronto.
04:10.3
Gumawa na kasaysayan sa larangan ng international football ang mga batang Pinoy ng San Carlos U-12 football team.
04:17.8
Ito ay matapos silang magwagi sa silver plate category sa Real Madrid Foundation Clinics World Challenge sa Espanya.
04:25.2
Nagpapatrol, Sandra Sotelo Aboy.
04:33.5
Kampiyon sa international football ang under-12 football team ng San Carlos Negros sa Madrid, Espanya.
04:41.1
Ito ay matapos nilang masungkit ang titulo sa silver plate category.
04:47.8
Ito ay matapos nilang masungkit ang titulo sa silver plate category sa Espanya.
05:17.8
Ito ay matapos nilang masungkit ang titulo sa silver plate category sa Espanya.
05:17.8
Ito ay matapos nilang masungkit ang titulo sa silver plate category sa Espanya.
05:47.8
Ito ay matapos nilang masungkit ang titulo sa silver plate category sa Espanya.
06:17.7
Ito ay matapos nilang masungkit ang titulo sa silver plate category sa Espanya.
06:47.7
Ito ay matapos nilang masungkit ang titulo sa silver plate category sa Espanya.
07:17.7
Ito ay matapos nilang masungkit ang titulo sa silver plate category sa Espanya.
07:47.7
Ito ay matapos nilang masungkit ang titulo sa silver plate category sa Espanya.
08:17.7
Ito ay matapos nilang masungkit sa silver plate category sa Espanya.
