News ExplainED: Fake videos vs. China | Frontline Tonight
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Dahil mainit na usapin ngayon ang Baligatan at ang tensyon sa pagitan ng Amerika, Pilipinas at China sa West Philippine Sea,
00:06.2
napaka-popular pong paksa ito ngayon sa social media.
00:09.8
Sobrang popular na marami tuloy ang sumasakay.
00:13.4
Hindi naman po problema yan dahil meron naman tayong freedom of expression.
00:16.6
Pero minsan may mga sumasabit.
00:19.1
Gaya nga po ng tinukoy natin sa YouTube channel nung lunes na nagpapalabas ng deepfake audio ni Pangulong Bombo Marcos
00:25.1
na unay naguutos ng nangyera sa West Philippine Sea.
00:28.3
Ang headlines din ng channel na Dapat Balita ay puro inventong fake news para makahatak ng eyeballs at mga views.
00:36.6
Awa ng Diyos, matapos natin ibulgar ito nung lunes, ang YouTube channel na iyon ay naka-down na po.
00:41.9
Pero hindi pala ito nag-iisa.
00:43.8
May iba pang mga vlogger na gustong humatak ng mga views sa pamamagitan po ng medyo alanganing paraan.
00:50.2
Ito po ang isa sa kanila, ang Kyle TV.
00:53.8
Kung susundan mo ang kanyang mga video at babasahin mo ang mga headlines or captions,
00:58.8
aakalain mo na may digmaan na at patayan sa West Philippine Sea.
01:03.1
Halimbawa, nung isang araw lamang, ito po ang headline.
01:07.2
China, gumantin ng missiles, nagpalipad din ng missiles sa South China Sea.
01:11.5
Dalawang araw po lang po yan pero meron na pong 43,000 views dahil sa kanyang clickbait na headline na wala naman sa mismong laman ng video.
01:20.2
Yun lang, parang ayos lang yan sa maraming Pilipino na mag-react lang pero hindi naman talaga nakikinig.
01:26.2
Meron na pong higit 70 komento, maraming nagtatawag na ng bakbakan, may ilan nagtatulong kung nasaan yung storya.
01:34.0
Ito pa pong isa, ubusan na ito ng lahi.
01:36.8
Ayon sa nakakatakot na caption, tinamaan agad ang fighter jet ng China.
01:40.9
Meron na po yung 35,000 views.
01:44.4
At ito pa ang isa, barko ng China, pasasabugin ng American Navy at Philippine Navy.
01:50.5
Ito pa ang isang kapansin-pansin.
01:52.2
Ini-edit ang mga video na ito para magmukhang bahagi sila ng mga mainstream news programs.
01:58.1
Halimbawa, sa storyang ito na pasasabugin daw ng US at Philippine Navy ang isang Chinese ship,
02:02.6
ginamit po ang intro video namin dito sa Frontline Tonight.
02:06.6
Yun lang, mali-mali naman ang konteksto.
02:09.6
Ang sinabi po namin, pasasabugin ng US at Philippine Navy ang isang retiradong Philippine Navy ship na binuo or made in China.
02:18.1
Hindi po papasabugin ng isang barko ng China.
02:22.2
At napakadelikado ang kaibahan po yun.
02:24.9
Minsan, binagtatagpit-tagpidin ng content creator ang mga totoong interviews ng mainstream media
02:29.7
na sinisinit sa gitna ng kanyang mga video para magmukhang lehit mo ito.
02:34.3
Pero ano ang aktual na naman ng kanyang mga video?
02:37.2
Ang mga video ay madalas mga publicly available video clips ng military training, mga exercises, or mga news clips.
02:44.5
Ang script naman ay tungkol sa West Philippine Sea pero madalas din ay wala naman talagang masyadong laman.
02:50.6
Kapansin-pansin lang na parang...
02:52.2
Ang Tagalog na voiceover minsan mali-mali o wala sa konteksto ang pagkakabigkas na madalas ay problema sa mga AI text-to-speech programs.
03:04.8
Halimbawa, ang galit ay nagiging galit.
03:07.8
Ang nagpapalala, nagiging nagpapalala.
03:11.0
Minsan, ang script ay parang teksto na translated lamang.
03:14.6
Sa isang voiceover nga, binasa pati ang period o yung tuldok.
03:18.8
Pero hindi rin po kasi biro ang engagement sa gantong uri.
03:22.2
Ang paksa na napaka-popular ngayon.
03:25.4
Ang isang video na in-upload ng content creator na ito,
03:28.3
nung nakarang buwan lamang, meron pong 720,000 views at 1,000 comments na.
03:35.8
Pinas, gumanti na sa China.
03:38.6
Itong channel na po na ito, created lamang noong June 2019,
03:42.3
pero meron na pong 34 million views, 255,000 subscribers at 1,300 videos.
03:49.9
Ang kanyang pinaka-popular na video,
03:51.5
awa ng Diyos, hindi po tungkol sa West Philippine Sea,
03:54.5
kundi tungkol sa mga anghel na nakunan daw ng kamera.
03:57.9
Meron na po itong 1.2 million views.
04:00.5
Para po malinaw, hindi naman po bawal maniwala sa mga ganyan.
04:04.1
Yun lang sa mga seryosong paksagay ng West Philippine Sea, marami pong naniniwala agad.
04:08.8
Pero meron ding hindi.
04:10.8
Ito po ang ilan sa mga komento.
04:13.4
1990 pa itong video mo, nasaan na sinasabi mong pinasabog na fighter jet.
04:17.8
Ang layo ng title mo sa report mo, ayusin mo.
04:20.2
Pero ang problema rin kasi, naniniwala sila na talagang news report ang kanilang pinapanood.
04:26.9
Ito pa po ang isa, ayusin ninyo ang balita ninyo.
04:30.9
Kung walang bago, huwag kayo magbalita na ikakatakot ng mga tao.
04:35.0
Pero iyan din po ang isa pang problema.
04:37.4
Parang hindi na po alam ng mga tao ngayon kung ano ang balita, ano ang pantasa at ano ang opinion.
04:44.0
Mga kapatid, Edling Gaw po, maging maalam at may pakialam sa mga napapanawang balita sa ating bansa.
04:50.2
Para sa mas malalimang pagtalakay at paghimay sa mga issue at headlines, tumutok lamang at pagsubscribe sa social media pages ng News 5.
