* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mga classmates, welcome sa Ubi Kahariyan Online World.
00:09.9
Kasama siyempre si Ate Michelle.
00:12.6
Yung tunog na matututuhan natin ngayong araw
00:17.1
ay kapareho ng maririnig natin sa unahan
00:22.2
ng mga salitang, pakinggan ng maigi,
00:25.8
nanay, niyog, at nara.
00:33.9
Ulitin nga natin, nanay, niyog, nara.
00:41.1
Narinig nyo ba kung ano yung simulang tunog
00:45.3
ng mga salitang binanggit ko?
00:48.9
Ayan, kung narinig nyo ang tunog na
00:54.8
O, yan nga ang tunog na pag-aaralan natin ngayon.
00:58.1
Ang hmm, hmm, hmm.
01:02.6
Sige, sabayan nyo nga ulit ako sa pagsasabi ng tunog na ito.
01:10.8
Nanay, hmm, hmm, niyog, at hmm, hmm, nara.
01:19.7
Meron ba kayong alam na ibang mga salita
01:22.3
na nagsisimula sa tunog na?
01:28.0
Sige, sulit nyo yan sa ating comment section, ha?
01:31.2
Magandang araw sa iyo, Emmanuel Montifar
01:34.9
ng grade 1 manga.
01:38.2
Meron pa ba kayong ibang alam na salita
01:41.6
nagsimula sa tunog na hmm?
01:44.7
Hmm, hmm, hmm, hmm.
01:46.1
Anong tawag natin doon sa
01:47.8
kung saan tayo nagtisulat ng mga notes natin?
01:52.3
Sa Filipino, tawag natin doon,
01:54.5
Anong tawag natin doon sa Ingles?
01:57.9
Sinong nakakaalam?
02:05.6
Nagsimula rin yun sa hmm, hmm, hmm.
02:10.8
Tama ka, Hot Jerk K.
02:12.2
Hmm, hmm, hmm, hmm.
02:14.9
Oh, hmm, hmm, hmm.
02:18.6
O, sige, isip pa kayo, ha?
02:19.8
Isulat yun sa ating comment section.
02:21.2
Mamaya babalikan natin.
02:23.8
Pero ngayon, ituturo ko naman
02:26.0
kung paano natin isinusulat
02:28.5
ang titik na nagbibigay ng tunog na
02:33.3
Ang titik na ito ay ang
02:38.9
Paano ba natin sinusulat
02:43.0
O, sabi ni R. Christian,
02:46.4
Nagsimula nga yun sa tunog na
02:49.8
Ganito natin isinusulat
02:51.1
ang malaking titik N, ha?
02:53.6
Magsisimula tayo sa
02:56.5
Gagawa tayo ng mahabang linya
03:03.4
Isang tuwid na linya pababa.
03:07.0
gagawa naman tayo ng
03:08.7
tuwid na linya palihis.
03:12.2
Papunta dito sa kanan.
03:19.8
gagawa ulit tayo ng linya
03:24.1
at paket naman natin itong
03:33.1
Ayan ang malaking
04:08.3
Sisimula tayo ng titik N.
04:10.2
Ito ay may tunog na
04:26.0
hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm.
04:39.7
Dahil, maaaring ito ay
04:41.6
nasa una sa salita.
04:45.4
tignan ninyo ang mga larakawan
04:47.7
na ipapakita ko, ha?
04:49.9
At patitigan ninyo
04:51.5
kung saan narinigig
04:52.7
narinig ang tunog na N sa pangalan ng bawat larawan.
04:57.9
Handa na ba kayo?
04:59.1
Ayan, kapag may narinig kayong N sa salita,
05:02.8
pindutin nyo ang heart icon.
05:05.2
Kapag wala namang kayong narinig na N sa salita,
05:08.5
pindutin nyo ang like icon.
05:12.3
Sige, simulan na natin.
05:14.9
Ang unang larawan
05:23.9
Ayan, naku, ang sarap niya.
05:27.4
Meron ba kayong narinig na N sa salitang nilaga?
05:31.8
Kung meron, pindutin nyo naman ang mga heart icons
05:37.3
na nakikita ninyo sa inyong screen.
05:40.3
At kung wala, pindutin nyo naman ang thumbs up.
05:44.5
Okay, ang like icon.
05:46.7
Meron ba kayong narinig na N sa nilaga?
05:52.0
Magandang araw sa iyo, Jen Carl Emanuel Hadraque.
05:57.2
Ayan, nag-grade 1 mangga.
06:03.0
Pignan nga natin.
06:05.7
So, heart kung mayroon,
06:11.7
At kung ang pinindot ninyo ay heart,
06:15.4
meron ba kayong narinig na N sa nilaga?
06:26.6
Meron ba kayong narinig na N sa nilaga?
06:29.6
Ayan, very good, classmates.
06:33.9
At narinig natin, syempre, yung N sa unahan ng salitang nilaga.
06:42.3
Okay, ngayon naman,
06:43.6
at tignan natin ang pangalawang narawan.
06:48.7
O ano namang pagkaing Pilipino ito,
06:52.1
lotoing Pilipino.
06:53.4
Ito naman ay, dinatawag natin,
07:02.0
May narinig ba kayong N sa adobo?
07:06.7
Kung meron, pindutin ang heart icon.
07:09.5
Kung wala, pindutin ang like icon.
07:13.6
Pindutin ang like icon.
07:15.9
Meron bang N sa adobo?
07:23.0
Pakinggan niyong mabuti.
07:26.8
Meron bang N doon?
07:31.0
Oo nga, ang sarap ng adobo, hindi ba?
07:34.0
Sigurado akong lahat tayo ay familiar dito, no?
07:37.6
At nakakainan ng adobo.
07:40.3
Kung ang sagot nyo ay,
07:43.6
Ibig sabihin, walang mm-mm-mm sa mga kayo.
07:50.5
Di ba? Wala tayong naririnig na mm-mm-mm sa adobo.
07:56.8
Di ba? Walang mm-mm-mm. Walang titik-n.
08:02.9
O ngayon naman, tignan natin ang pangatlong larawan.
08:07.7
Ano namang kaya ang magkaing Pilipino dito?
08:11.3
Oo. Ayan. Mahuhulaan niyo ba kung anong pagkaing Pilipino ito?
08:15.8
Ito ay maasim. Ginagamitan ito ng sampalok madalas.
08:21.6
Ito naman ay sinigang. Sinigang. Ayan.
08:28.0
Mayroon pa kayong naririnig na mm-mm-mm sa sinigang.
08:34.3
Kung mayroon, pindutin ang heart icon. At kung wala, pindutin ang like icon.
08:41.3
Okay? Sinigang. Sinigang. Ayan.
08:50.4
Tandaan ninyo ha na yung tunog na hinahanap natin maaaring nasa unahan, nasa gitna, o kaya nasa hulihan ng salita.
08:59.2
Okay? Tinggang mabuti. Sinigang.
09:03.3
Naririnig niyo ba ang tunog na mm-mm-mm sa sinigang?
09:11.3
Kung ang sagot niyo ay heart icon, ibig sabihin oo, naririnig din niyo.
09:18.1
Tama kayo. Mayroon nga ang tunog na mm-mm-mm sa sinigang.
09:26.1
Nasa gitna bahagi siya ng salita. Sinigang.
09:33.1
Okay? Naririnig niyo ba yun? Nasa gitna bahagi ang tunog na mm-mm-mm.
09:41.3
Very good, classmates. Mahusay. At natukoy natin kung anong mga salita ang gumagamit ng tunog na mm-mm-mm.
09:53.0
Ayan. At dahil dyan, basahin na natin ang ating panibagong kwento para sa araw na ito.
10:01.4
Okay? Handa na ba kayo? Pero bago yun, siyempre, awitin muna natin ang ating oras ng kwentuhan sa song.
10:11.3
Oras na, oras na ng kwentuhan
10:23.3
Oras na, oras na ng kwentuhan
10:27.8
Oras na, oras na, buksan ng mga katenga
10:32.2
Oras na, oras na ng kwentuhan
10:40.2
Oras na, oras na ng kwentuhan
10:41.3
Oras na ng kwentuhan
10:43.7
Oras na, oras na ng kwentuhan
10:50.3
Buksan ang mata't tenga
10:52.2
Oras na, oras na ng kwentuhan
11:02.4
Sino ba sa inyo ang may mga kapitbahay?
11:07.5
May mga kapitbahay ba kayo?
11:08.6
Ayan! Sigurado akong mayroon tayong kapitbahay lahat
11:15.6
E, ito bang kapitbahay niyo?
11:17.3
Malapit ba kayo sa kanila?
11:21.4
Sa ating kwento kasi, mayroon tayong makikilala na magkapitbahay
11:28.5
Alamin natin kung sino sila
11:30.6
At alamin din natin kung magiging malapit ba sila sa isa't isa
11:35.9
Ang kwento natin sa araw na ito
11:38.6
Ito ay may pamagat na
11:44.8
Ito ay isinulat ni Kay Samonte
11:48.7
Simulan na natin!
11:52.9
Sa isang nayon, nakatira ang batang Sinobi
11:58.4
Malayo sa syudad ang lugar nila
12:01.5
Madalas, puro mga halaman at puno ang makikita rito
12:07.2
Malapit sa bahay nila
12:08.6
Makikita ang puno ng nara
12:13.4
Ano nga ang tawag natin sa puno?
12:20.9
Tumutulong siya sa gawaing bahay at pati na rin sa gawaing gukid
12:25.0
May taniman kasi ng niyog ang tatay ni Nobi
12:28.6
Mabait na bata si Nobi
12:31.2
Ngunit malungkot siya
12:33.4
Malayo kasi ang bahay ng mga kaibigan niya
12:36.8
At madalas, mag-isalamate siya
12:38.6
Isang araw, habang nasa taniman
12:44.5
May nakita si Nobi
12:46.7
Isang maliit na lalaki
12:50.9
Na may makulay na damit
12:53.7
At may patulis na sombrero
13:01.1
Nagpakilala sa kanya ito
13:06.4
At ako'y nangangailangan
13:09.6
Naliligaw ata ako
13:13.5
Ipinaliwanag ni No ni Nuno
13:17.6
Na ilang araw na niyang hinahanap
13:21.7
Na kanyang binaon sa lupa
13:24.2
Maari din pa akong humingi ng makakain
13:28.7
Ako'y napagod kakalakad sa inyong malaking lupain
13:32.8
Pakiusap niya kay Nobi
13:37.6
Nagdalawang isip si Nobi
13:39.3
At tinulungan si Noni
13:42.3
Nay, may kaibigan akong pasama
13:46.8
Noni Nuno ang pangalan niya
13:49.7
Binigyan si Noni Nuno
13:52.5
Ng makakain pati ng inumin
13:55.6
Maraming salamat aking mga kaibigan
13:59.3
Hinting hindi ko kayo malilimutan
14:02.4
Yan ang sabi ni Noni Nuno
14:07.6
Nakikita si Noni Nuno
14:09.6
Ang malaking puno ng Nara
14:15.6
Sa wakas, ito'y nahanap ko rin
14:23.6
Tuwang tuwa si Noni Nuno
14:26.6
Hindi niya akalain na napakataas at napakalaki na
14:32.6
ng butong kanyang itinanim
14:37.6
Hinahanap niya pala ang buto ng Nara
14:39.6
Na binigay ng kanyang tatay
14:42.6
Itatanim niya kasi ito para maging bahay niya
14:48.6
Hindi na naging malungkot si Nobi
14:50.6
Dahil sa bago niyang kapitbahay at kaibigan
14:55.6
Walang iba kung hindi si Noni Nuno
15:00.6
At diyan nagtatapos ang kwentong
15:03.6
Si Nobi at si Noni Nuno!
15:09.6
Nakikita ba kayo ng mabuti sa ating kwento mga classmates?
15:13.6
Sigurado akong napakinggan niyo ang mga detalya sa kwentong ito
15:21.6
May mga itatanong ako sa inyo ha
15:23.6
At subukan niyong sagutin ito
15:25.6
Ano ang pangalan ng matulunging bata sa kwento?
15:32.6
Anong pangalan ng bata?
15:36.6
Magandang hapon, Steffy Saranillo
15:40.6
Anong pangalan niya?
15:46.6
Ayan siya si Nobi
15:53.6
Ano ang tanim na makikita sa lupain ni Nobi?
16:00.6
Sa lupain ng pamilya ni Nobi?
16:02.6
Ano ang mga tanim nila?
16:03.6
Nagtatanim ba sila ng saging?
16:08.6
Ano ba yung tinatanim nila sa kanilang lupain?
16:15.6
May tanim silang mga niyog
16:20.6
At sino ang nakakita o sino ang nakita ni Nobi sa kanilang taniman?
16:29.6
Habang nandun siya sa taniman
16:31.6
Meron siyang nakilala
16:34.6
At sino nga daw ito?
16:35.6
Anong pangalan ng kanyang nakilala?
16:40.6
Nalala niyo ba kung sino yun?
16:46.6
Ayan siya si Noni Nuno
16:51.6
At may hinahanap si Noni Nuno dun sa kanilang taniman
16:56.6
Ano nga daw iyon?
16:58.6
Ano daw yung hinahanap ni Noni Nuno?
17:00.6
Sa taniman ni Nobi?
17:03.6
Uy tama! Meron din nga nara dun sa taniman ni Nobi
17:12.6
Maliban sa niyog, meron isang napakalaking puno ng nara nga doon
17:17.6
Tama ka Irene Lumayor Lat at Archershan Roda
17:24.6
O ano nga yung hinahanap ni Noni Nuno?
17:28.6
Iyon, hinahanap niya yung buto na binigay sa kanya ng tatay niya
17:37.6
At saan nakita ni Noni Nuno ang buto?
17:42.6
Saan niya ito nakita?
17:46.6
Tama! Nakita niya ito malapit sa bahay ni Nobi
17:56.6
At ano nga ang nangyari dun sa maliit na buto na kanyang ibinaon sa lupa?
18:02.6
Nung makita niya ba ito, buto pa rin ito?
18:05.6
Hindi na, hindi ba ito ay naging isang malaki at mataas na puno ng nara
18:12.6
Kung saan doon na siya titira
18:16.6
At dahil doon, naging magkapitbahay na sila ni Nobi
18:23.6
Tamang tama, hindi ba?
18:24.6
Kasi si Nobi ay naghahanap ng makakalaro
18:28.6
Dahil malayo yung bahay ng kanyang mga kaibigan
18:33.6
Okay, so sa huli naging magkapitbahay na si Nobi at si Noni Nuno
18:40.6
Ayan, magaling classmate na sagutin niyo ang ating mga tanong
18:46.6
Pero narinig niyo ba ang ilan sa mga ginamit na salita ito?
18:53.6
Ito na yung Noni at Nuno
18:57.6
Anong nabansin ninyo?
18:58.6
Lahat sila ay nagsisimula sa tunog na
19:04.6
Ayan, lahat sila nagsisimula sa titik na may tunog na
19:11.6
Okay, at dahil isa sa nakita natin sa kwento si Noni Nuno
19:17.6
Gagawa tayo ng art activity para lagi natin siyang
19:25.6
Sige, ang ating art activity sa araw na ito ay tatawagin natin
19:34.6
Ayan, parang ganito yung itsura ng sumbrero na mayroon si Noni Nuno
19:44.6
Kaya gagawa tayo nito na pwede rin nating isuot pagkatapos nating gawin
19:52.6
Okay? Nakikita nyo ba?
19:53.6
Ayan, sige tatanggalin ko muna para may pakita ko sa inyo kung paano ito gawin
20:01.6
Madali lang ang mga kailangan nating gamit
20:04.6
Una, kailangan natin ng puting papel
20:10.6
Okay? So kailangan natin ng puting papel
20:14.6
Kahit mayroong sulat sa likuran, okay lang yun
20:18.6
Kailangan din natin ng makukulay na papel katulad nito
20:22.6
Kailangan natin ng pangkulay
20:28.6
Ayan, ako gagamit ako ng kulay luntian
20:33.6
Ng mga pangkulay, no, markers o kaya crayons
20:38.6
Gagamit din tayo ng pandikit
20:42.6
Pandikit, ayan, o glue
20:45.6
At syempre, gunting, okay?
20:49.6
Pero tatandaan, mag-iingat kapag tayo ay...
20:51.6
...tayo ay gumagamit ng gunting
20:54.6
Okay? Simulan muna natin ang ating wikaharian chat
20:59.6
Alright, magsisimula tayo sa kulay puting papel
21:04.6
Kulin natin yung kulay puting papel
21:06.6
At ang gagawin lang natin ay
21:08.6
Pugupit tayo ng hugis cone, okay?
21:13.6
Yung itsura ng sombrero ni Noni Nuno ay...
21:19.6
Diba? Parang cone sya, parang apa
21:24.6
Okay, at yun ang rugpiling natin
21:33.6
Patusok, diba, yung kanyang sombrero
21:40.6
Ayan! Okay, tabi natin yung sombrero
21:47.6
Okay, tabi natin yung sobra
21:50.6
Pagkatapos, lagyan natin ng kulay
21:54.6
Kuha tayo ng pangkulay
21:56.6
Kahit anong kulay na gusto ninyo
21:58.6
At lalagyan natin ng disenyo
22:04.6
Okay? Pwedeng, ayan, mga linya-linya
22:11.6
Pwede rin kayong maglagay ng iba pang disenyo na gusto ninyo...
22:16.6
Para sa inyong may kaharihan hat
22:26.6
Pagkatapos, pupulayan lang natin yung loob
22:37.6
Kung gusto nyong gumamit ng ibang kulay
22:45.6
Pangkukulay natin sa loob
22:48.6
Okay lang din yun
22:55.6
Kung wala naman kayong pangkulay, gusto ninyo
22:58.6
Dikitan na lang ng makulay na papel
23:01.6
Pwedeng, pwedeng nyo rin gawin yan
23:05.6
Okay, kulayin natin sa loob
23:21.6
Tatlong bahagi pa
23:27.6
Ayan, konti na lang
24:04.6
Okay, at isa na lang
24:15.9
pusing lang natin hanggang
24:21.0
ayan, may kulay na
24:30.4
pumupit din tayo ng
24:34.2
gamit yung sobrang
24:37.9
puting papel kanina
24:39.3
pupit lang tayo ng bilog
24:47.9
ilidikit natin dito sa
25:03.8
ngayon, itatabi na muna
25:05.7
natin ito, kasi gagawin na
25:08.6
ibabang bahagi ng ating
25:14.2
may kaharihan, hat
25:17.2
susunod na bahagi
25:19.1
pumupit lang tayo ng
25:29.7
gupipitin natin ito ng
25:31.5
ayan, may patusok-tusok
25:41.1
okay, tapos supating natin dito
25:47.0
ayan, asya naman sya
25:51.0
puwasan lang natin
25:53.6
gabi lang yung hilid
26:04.4
iditikit naman natin
26:25.8
panghuling bahagi
26:31.4
sapang makulay na papel
26:58.6
pupitin natin itong dalawang bahagi
27:02.9
at yan naman ang gagamitin natin
27:06.5
maisuot natin yung ating
27:11.4
at dito natin sya iditikit
27:32.9
sa likurang bahagi
27:42.4
dito natin sya iditikit
28:08.4
ayan, at pagkatapos
28:09.4
ayan, at pagkatapos
28:11.8
isukat ninyo sa inyong ulo
28:22.8
ng inyong sombrero
28:26.8
at pwede nyo na itong
28:35.8
ayan nakikita nyo pa ba
28:38.8
gawa na tayo ng ating
28:44.8
tapos na rin ba kayo
28:45.8
kung tapos na kayo
28:48.8
kukuhaan ng litrato
28:51.8
para makita namin kung
28:53.8
anong design nyo naman
28:55.8
para sa inyong mga
29:02.8
isang espesyal na art activity
29:06.8
espesyal na araw na naman
29:10.8
marami na naman tayong
29:14.8
katulad na lamang
29:19.8
at mga salitang gumagamit
29:22.8
nakilala rin natin
29:26.8
mula sa ating kwento
29:29.8
kumuha tayo ng ating
29:34.8
maraming maraming salamat ha
29:41.8
pero bago tayo tuluyang magpaalam
29:43.8
sapahan nyo nga ako
29:45.8
sa pag-awit ng ating
29:47.8
huwi kaharihan song
30:21.8
Masa, sumulat, bumuo ng salita, pangungusap, talata, bahagi ng wika, pag-aralan silang lahat, bawat isa, at ikaw ay matututo sa pagbasa.
30:37.5
Maraming maraming salamat mga classmates at magkita-kita ulit tayo sa susunod. Paalam!
