* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.8
Dahil sa tindi ng init na nararamdaman,
00:03.6
kombo na ang paraan ng pagpapalamig ng high school student na si Ezequiel at ng kanyang kapatid.
00:09.4
Magkasabay na kasi ang kanilang pagligo at pagkain ng halo-halo.
00:14.0
Halos nakakahilo na rin po yung init. Nakakawalangganan na rin po.
00:19.2
Sobrang init po para po akong natutustan. Para po mas lalo akong iitim.
00:24.8
Mas swerte si Ezequiel dahil may aircon sila sa bahay,
00:29.3
kaya hindi masyadong dama ang pagkabilasa sa tuwing aatendang online classes.
00:34.4
Pero ang mga gaya ni Lizelle na walang ganito at napalilibutan ng semento at yero,
00:40.0
walang ibang magawa, kundi sa gilid na lang muna ng kalsada pag-aralin ang anak.
00:45.5
Dumidiskarte na lang din silang mag-asawa para makaramdam ng ginhawa, lalo na sa gabi.
00:51.9
Minsan umakit na lang sa bubong para hindi masyadong...
00:54.8
Masyado kami dikit-dikit sa kwarto or pagka ano naman sa bubong,
01:00.0
hindi masyadong dyan sa bilog tumatambay.
01:05.1
Tapos minsan inaabot na siya ng umaga.
01:08.4
Aminado siyang hindi lubusang natututunan ng anak ang mga leksyon,
01:12.1
pero mas mabuti na rin anyang nasa bahay ang mga bata kesa mapano dahil sa matinding init.
01:18.5
Isa na ang Manila LGU sa nag-abisong suspendido ang face-to-face classes
01:22.5
sa lahat ng pampublikong paaralan sa lungsod.
01:24.8
Nasa pagpapasya naman ng mga pribadong eskwelahan kung gagawin din ito.
01:29.8
Ito'y dahil sa tansyang 44 degrees Celsius na heat index na itinuturing delikado sa kalusugan.
01:36.8
Base sa datos ng pag-asa, halos 30 lugar sa bansa ang nakatala ng maituturing na delikadong heat index.
01:43.8
Ngayong araw, mas marami ang kanilang nakikitang papalo sa ganitong heat index
01:48.8
na posibleng mahigitan pa sa susunod na araw.
01:51.8
Paliwanag ng pag-asa, karamihan sa may mataas na heat index ay nasa mabababang lugar.
01:58.8
May kinalaman din sa mataas na heat index ang pagiging malapit sa karagatan o ilog
02:03.8
dahil sa mga ganitong lugar mas mataas ang halumigmig or relative humidity.
02:08.8
Pero hindi pa masasabi kung ang matinding init na nararanasan ngayon ay maituturing ng heat wave.
02:14.8
Kailangan kasi mataas ng 5 degrees Celsius sa karaniwang temperatura ang naitatala
02:20.8
para masabing may heat wave na.
02:23.8
Halimbawa, kung ang karaniwang temperatura sa Metro Manila ay 32 degrees Celsius,
02:28.8
kailangan pumalo ng 37 degrees o higit pa ang init sa loob ng tatlo hanggang limang araw
02:35.8
para masabing heat wave na ang bumabalot sa NCR.
02:39.8
Sa ngayon, hindi pa naman tumataas ng 5 degrees sa karaniwang temperatura ang kasalukuyang naitatala.
02:45.8
This is very rare case pero hindi natin inaalis yung posibilidad na mangyari siya.
02:49.8
At kung mangyari man siya ay specific areas lang po at hindi po natin masasabi na countrywide.
02:55.8
Nakita lang natin na nag-exceed siya sa Tuguegara.
02:58.8
Yun lang yung area na nakikita natin na most likely maaaring mangyari itong heat wave.
03:03.8
Pero heat wave man o hindi ang dinadanas ng mga Pinoy ngayon, malinaw na ang labis na pagkakabilag dito ay delikado.
03:11.8
Kaya anumang paraan para makaranas ng inhawa mula sa init, basta't ligtas ay gawin.
03:18.8
Para maiwasan ang pinangangambahang heat stroke.
03:22.8
Rafael Bosano, ABS-CBN News.
03:26.8
Tuloy-tuloy po ang ating pagpapatrol sa bayan mula lunes hanggang biyernes sa TV Patrol.
03:33.8
Alas 6.30 ng gabi hanggang Sabado at Linggo sa TV Patrol Weekend.
03:39.8
Sa bago nitong oras, alas 5.30 ng hapon.
03:48.8
Sa pagpapatrol sa bayan mula ng gabi hanggang Sabado at Linggo sa TV Patrol Weekend.
03:52.8
Sa pagpapatrol sa bayan mula ng gabi hanggang Sabado at Linggo sa TV Patrol Weekend.
03:56.8
Sa bago nitong oras, alas 5.30 ng hapon.
