* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sir Gary, gano'ng katagal na kayong kasal ng misis mo?
00:03.0
22, gano'n. 20 years, sir.
00:04.6
Ilan na ang anak ninyo?
00:06.9
Saan OFW ang misis mo? Anong bansa?
00:10.2
Mula umalis siya, regular kayo nag-uusap?
00:13.2
So wala kang ka-ID-ID yan na meron siyang ginagawang kalukuhan?
00:16.4
So nung nasa Qatar siya, girlfriend mo na siya?
00:19.1
Opo, sir. Nung nasa Qatar po siya, LDR po kami.
00:22.3
Long distance relationship kayo?
00:24.6
Opo, sir. Nagka-relation po kami pero nung nalaman ko po, sir,
00:28.1
na may asawa po siya, tinigilan ko po siya.
00:31.0
Di ba sinabi ko sa'yo na asawa ko si Marlene,
00:33.6
pagkatapos nang sabi mo, humihingi ka ng ebidensya,
00:36.7
binigyan kita ng picture, kami dalawa,
00:38.5
pagkatapos yung anak ko, binigay ko sa'yo.
00:41.4
Oo nga, nandiyan na tayo. Di ba, sabi ko nga po.
00:43.4
Alam mo pala, may asawa yung tao?
00:46.4
Hindi ako naniniwala sa ganun dahil nga sa,
00:49.4
siyempre, LDR nga kami, hindi nga tayo nagkakita-kita pa, di ba?
00:53.6
Marlene, ito ang pakiusap namin, okay?
00:56.0
Hindi naman para rusak.
00:58.1
Usahang ka sa ginawa mo para naman makausap mo rin lang
01:01.2
ang iyong asawa at ang iyong mga anak.
01:03.7
I'm sure hinahanap ka ng mga anak mo.
01:05.6
Tingnan natin, baka magkaroon ng magandang solusyon pa rin
01:07.9
itong suliranin yung ito.
01:26.2
Nagpunta kami dito sa inyo.
01:28.1
Para matanong kayo, ano na po ba ang nangyari?
01:31.6
Ito po bang si misis? Ay alam nyo na kung nasaan?
01:34.7
Or nakausap nyo na po ba?
01:36.2
Hindi ko pa nakausap.
01:37.9
Ano sa tingin mo yung dahilan? Bakit itong si misis ay naghanap ng iba?
01:42.2
Dahil sa chat po.
01:45.3
Pero kayo ba, hindi ba kayo nag-aaway?
01:48.4
Ang ganda ng usapan namin nung bago umalis.
01:50.9
Nangako pa na, ayusin yung buhay namin, pati ba, papayos.
01:56.5
Nung umuwi, doon sa lalaki niya po.
01:59.4
Nabanggit nyo nga na itong si Dexter, yung kanyang lalaki.
02:03.4
Ano daw yung rason niya, bakit hindi ka na niya mahal?
02:06.8
Hindi ko alam po.
02:08.4
Ito bang si misis, hindi nyo naman ba sinasaktan?
02:12.2
Or hindi ka naman po ba nagkaroon ng iba rin?
02:15.5
Hindi po. Hindi ko sinasaktan po.
02:17.4
Kung sinasaktan, hindi mawabit yung lima anak namin.
02:21.2
Kamusta naman po yung pag-aalaga dito po sa mga anak mo?
02:26.5
Kasi pati yung hanap buhay ko, wala.
02:29.0
Kasi pag pumapasok sila, walang mag-aalaga dito sa bahay.
02:32.8
Papasok lang ako tuwing Sabado at Linggo.
02:35.6
Ano po ba ang pinagkakabuhayan niya, sir?
02:38.7
Karpintero ako ng furniture.
02:40.5
Pagkatapos, pag umaga, nagtitinda ko ng pandesal.
02:44.1
Yung nalaman nyo po na itong si misis, meron ng chat.
02:47.6
Kinausap mo ba siya tungkol doon?
02:50.1
Ano ang sabi niya?
02:50.6
Sabi niya, libangan ko lang yan.
02:52.7
Sabi niya, para hindi siya maboring.
02:57.4
Kasi maraming nakikita yung mga anak ko na sa Facebook natin.
03:03.4
Pero if ever po ba, sir, na kayo po ay magkaroon ng pagkakataon na makausap itong si misis,
03:09.7
ano mga gusto mong sabihin sa kanya?
03:11.7
Pero pagbabalik, ayaw ko na.
03:13.5
Kasi pagbabalik dito yun, pag may cellphone siya, mag-away naman kami.
03:20.5
Pati hindi ko alam doon sa anak ko kung anong gusto nila.
03:23.9
Ngayon, pupunta po tayo sa barangay.
03:26.5
Mag-harap-harap po kayo ni misis at mapag-usapan niyo po yung problema ninyo.
03:32.1
Okay po ba kayo doon?
03:46.0
Kap, alam dito kami sa inyo pong barangay para sana mapag-harap po itong mag-asawa na ito na si Sir Gary Ferrer and si Ma'am Marlene Ferrer.
03:55.6
May reklamo po kasi si Sir Gary regarding dito kay Ma'am Marlene.
04:01.4
Inanalakit po siya kaya naganap ako ng iba.
04:04.2
Kailan ka po niya sinaktan?
04:05.6
Nung umalis pa ko dito ng Pilipinas po bago ako pumunta ang gata.
04:09.4
Nag-away po kami niyan.
04:10.7
Ano po ang pinag-awayan niyo?
04:12.1
Hindi ko po alam sa kanya. Lagi lang siyang nagagalit sa akin. Wala naman po po ang ginagawa.
04:16.3
Hindi naman po. Totoo naman. Kahit tanungan niyo ang mga anak ko.
04:19.7
Lagi kami nag-awayan ma'am. Kaya nasipang kong umalat ng iba mo.
04:24.0
Ano po ang pinag-awayan niya?
04:24.4
Ano po ang pinag-awayan niya?
04:24.4
Ilang beses nang ginawa niya ng naglalaki.
04:26.6
Tatlo pa yung anak namin.
04:27.7
Tatlo pa lang ang anak niyo?
04:30.2
Gumawa na siya ng hindi maganda sa inyong pagsasama?
04:35.1
Sinundan ko pa nun sa bayan ng lalaki doon sa bayang bangpo.
04:38.1
Amin ko na saktan ko noon.
04:40.1
Sinong lalaki hindi magagalit?
04:41.9
Susundin mo sa bayan ng lalaki.
04:43.5
Pero nung umalis siya hindi ko sinaktan. Kahit tanungin niya ang mga anak niya.
04:46.9
Bakit nga ginawa niyo ganun sa iyo?
04:48.4
Hindi ko alam po. Hindi ko naman sinapapabayan. Hindi ko sila nagubutong.
04:53.7
Anong trabaho mo?
04:56.2
Purniture. Ibig sabihin tuloy-tuloy yung pagsatrabaho mo?
04:59.8
Opo. Tuloy-tuloy.
05:00.7
Bakit mo pa siya pinayagang mag-abroad?
05:03.2
Sabi niya parang maganda yung buhay ng kinabuwasan niya.
05:07.0
Gagawin ko pati yung bahay natin. Pag-uwi na ko, apayos natin yung bahay.
05:12.2
Yung pala, ibang inuwihan.
05:14.4
Nung dumating siya sa Pilipinas, hindi na umuwi sa iyo?
05:20.5
Bakit mo ginawa yan?
05:22.0
Ginawa ko po yan.
05:23.7
Nagpapitan na naganap po ko ng iba kasi nananakit po siya mula ng isa pa lang po yung anak namin.
05:31.3
Ano po yung dahilan niya, ma'am? Bakit sinasaktan ka niya?
05:33.7
Hindi ko po alam kasi lagi siyang umiinom nun.
05:36.3
Etong si Dexter, paano mo nakilala?
05:38.6
Sa Facebook lang po.
05:40.4
Kaano tumagal yung relasyon?
05:42.6
Isang taon lang po.
05:43.7
Bakit naisipan mo na kay Dexter umuwi?
05:46.2
Kasi po, napamahal na po ko sa kanya kaya siya po yung pinintahan ko po.
05:51.1
Nasabi mo na napamahal ka na kay Dexter?
05:54.2
Ngayon, ano sa tingin mo yung meron si Dexter na wala si mister mo?
06:00.5
Hindi ko po naano sa kanya yung pagmamahal na inaarab ko po.
06:05.2
Nakalibang anak kayo, ma'am. Wala pa rin pagmamahal yun.
06:09.8
Sinasaktan niya po kasi ako eh, ma'am.
06:13.2
Mahal po ba yung pagmamahal, ma'am, na gusto ninyo?
06:16.7
Na hindi po ako sinasaktan.
06:19.1
Nagbubog-bog po yan eh.
06:20.7
Kaya po naisipan ko po yung ano.
06:23.7
Wala siya sa iba.
06:24.7
Pero hanggang ngayon po ba, ma'am, kayo pa rin ni Dexter?
06:28.1
Nung sa Manila siya, dito din.
06:29.9
Dito yung po sa baw.
06:31.2
Dinala po sa, pumunta sila, sabi niya magsisimba sila.
06:35.1
Yung bala, pupunta sa, yung pinagtatrabaw ng lalaki.
06:39.0
Kasi yung nagsabi sa'yo.
06:40.6
Kasi yung nagsabi sa'yo.
06:41.4
Siya, nag-alik pa kayo.
06:43.4
Pinatay mo yung ilaw.
06:44.2
Totoo ba, Ben, na sinama ka ni mama para makipagkita doon kay Dexter?
06:50.9
Sa mga anak nyo po ba, sir, may nagkwento rin tungkol doon, sir?
06:55.4
O, silang dalawa.
06:57.1
Sila. Itong dalawa.
06:58.5
Ah, kasama silang dalawa.
06:59.9
Hindi, ito yung kasama.
07:01.1
Pero yung isa, nakikita yung mama niya na kakabidyo kong si Dexter.
07:05.4
Nakikita mo si mama, nakabidyo kong.
07:08.3
Sabi mo, ma'am, wala na kayo ni Dexter.
07:11.1
Wala na po kami mula ng April 23 po.
07:14.7
Bakit po sinasabi na itong mga anak mo na magkabidyo kong pa kayo?
07:19.9
Hindi po yung totoo, ma'am.
07:21.5
So, papalabasin po ba ninyo na itong mga anak ninyo sinungaling?
07:25.7
Hindi ko po alam sa kanila. Baka sinabihan ng tate nila siguro na magkaganyan siya.
07:32.0
Merong mga witness, anak mo pa mismo, na nagsasabi, itong isa sinama mo pa doon sa kabit mo.
07:39.5
Paano mo ngayon yan didebensahan?
07:41.4
Sinama po po sila sa Luneta Park, ma'am.
07:44.7
Sino kasama nyo sa Luneta Park?
07:46.3
Wala po kami lang po. Pinatakot lang siguro itong tate niya.
07:50.9
Ano po nasabi na itinatakot yung mga anak mo?
07:54.8
Ginagawa niya yan mula ng ano, nandun ako sa Qatar.
07:58.1
Pero ngayon, ma'am, nakikita mo na itong mga anak mo.
08:02.2
Oo, umaming ka na rin sa kasalanan mo kay Sir Gary.
08:06.8
Ngayon, anong gusto mong sabihin kay Sir Gary?
08:10.1
Wala po akong tagmin sa kanya.
08:12.2
Paano kung magsasampan ang kaso sa Sir Gary at ipapakulong ka?
08:16.1
Bahala na po siya sa anong gagawin niya sa akin.
08:20.7
May picture pa po kayo, ma'am, na naghahalikan kayo.
08:23.8
Kailan pa yung picture na...
08:28.9
Ano po ba si Dexter?
08:35.1
Yung kinikwento ng mga bata.
08:37.4
Alam mo yung kinikwento sa inyo na itong dalawang anak po ni Sir Gary at Ma'am Marlene?
08:42.3
Na nakakausap po nung si Dexter ni Mama.
08:45.4
Video call po niya.
08:47.0
Ikaw ba nakikita mo rin?
08:49.7
Naka video call ni Mama mo, itong si Dexter?
08:54.9
Pero sa tingin mo, anong buwan yun?
08:57.2
Yung nakita mo magka video call sila?
09:00.0
July po yun, July.
09:02.6
Sabi mo, ma'am, wala na kayo noong April.
09:05.5
Bakit magka video call pa kayo ng July?
09:08.1
Wala na po kami yan, Dexter na yan.
09:10.1
Hindi mo ba matawagan ngayon si Dexter?
09:12.2
Wala po, naka-block na po ko sa kanya.
09:14.2
Sinuwalin kayo, napaka-sinuwalin mo.
09:17.4
Pag wala kami nun.
09:18.5
Ang sabi mo, Marlene,
09:19.7
April 23, wala na kayo ni Dexter.
09:21.6
Ang sabi ng manugang mo,
09:23.1
noong last month, July,
09:24.7
ka-video call mo pa siya.
09:26.3
Minsan po lang na video call yan.
09:29.9
Nagpaalam lang siya sa akin.
09:31.6
Ano po ang last na pag-uusap niyo?
09:33.6
Sabi niya, ano, tigilan mo na ako.
09:36.6
So, ganito, ma'am,
09:37.9
since kasi sa aming programa,
09:40.0
gusto namin na magkaayos
09:42.7
ang magpapamilya.
09:44.7
Lalo na, tingnan mo yung mga anak mo,
09:47.6
Pero, syempre, nakadepende yan.
09:51.0
Ngayon, umamin naman na, sir,
09:53.0
si ma'am sa kasalanan na ginawa niya.
09:56.0
Depende sa anak ko kung tatanggapin.
09:58.3
Kung ako, ayos lang.
09:59.9
Kung sa inyong mga anak ko.
10:01.5
Tatanggapin mo sila,
10:02.8
alang-alang sa mga anak mo.
10:04.7
Kung papayag siya,
10:08.6
Pagbabalik sa akin,
10:10.1
sana, huwag mag-out ng cellphone.
10:12.9
Ayoko na po nga lang,
10:13.8
bakit pagbalikan sa kanya.
10:15.5
Kasi pag bumalik pa ako sa kanya,
10:17.3
baka ano po ang gawin niya sa akin.
10:18.9
Bakit po ayaw niya?
10:19.6
Bakit po ayaw niya?
10:19.7
Bakit po ayaw niya na bigla
10:20.4
na makipagbalikan kay sir?
10:22.9
Nananakit po siya yan.
10:28.6
Bago ba si mama mo?
10:30.0
Tagko si mama mo?
10:34.8
sasakitan si mama.
10:38.3
Hindi ho kaya, ma'am,
10:39.5
gumagawa ka na lang ng alibay,
10:42.1
eh hindi mo na makasama itong si sir.
10:44.4
Ano ibang gagawin mo?
10:48.3
Iyan, sinasakitan po.
10:49.7
Sana si iemand pa.
10:55.2
Lansaman lahat ng tipagpapen.
10:56.8
Lansaman lahat ng tipagpapen.
10:57.9
May nal проyong dungon.
11:01.1
Lansaman lahat ng dungon.
11:09.2
Ano sasaktan mo ko?
11:10.6
Kinukulong mo ko sa bag?
11:12.8
Paano sinasaktan mo ko sa bag?
11:18.2
paano kita itutulong?
11:19.6
Pamarakin mo ang asaway naman.
11:23.1
Charo years ang nagalimutan mo pa sa kanila ng kanila ...
11:26.9
Tapos nangyayari mo nanayd suggestion mo.
11:30.6
Na ayoko mabahay naman sa mga tawadig at tog satay.
11:34.6
Walang dahilan of pananda mo natin.
11:45.6
Laki-lali na magalitin.
11:47.6
Nakita mo kanina yung reaksyon
11:53.1
Noong dalawang anak mo umiiyak
11:54.9
Ngayon, hindi pa pwede
11:56.9
Na kayo ay magkaayos
11:58.5
Alang-alang na lang sa anak nyo
12:00.1
So, anong balak mo sa mga anak mo, ate?
12:05.2
Magtatrabaho pa para sa kanila
12:07.3
Super tenpo na lang po sila
12:11.3
Kung mapagdidesisyonan ni sir
12:13.3
Na ikaw ay sasampahan ng kaso
12:16.7
Dahil meron po mga ebidensya
12:18.6
Kaya kung ako po sa inyo
12:20.4
Sinasuggest ko na lang
12:21.8
Kausapin niyo po si sir Gary
12:24.2
Pag-usapan niyo po yung tungkol po sa mga anak niyo
12:27.2
Bilang magulang po
12:28.5
Hindi na ho kayo bata
12:30.1
Nasa edad na po kayo
12:32.1
Gumawa ho kayo ng limang anak
12:34.7
Sana pag-usapan niyo rin po yan
12:36.8
Pagdidesisyonan niyo
12:37.8
Kung ano yung dapat para sa mga anak mo
12:40.3
Yung future ho ng anak niyo
12:41.9
Hindi ho future ninyong mag-asawa
12:44.2
Future na lang po ng anak niyo
12:46.5
Mamang pag-usapan niyo
12:47.7
Mag-abrood po ako para sa mga bata
12:50.1
Yung sahod ko po ibigay ko po sa kanila
12:54.0
Hindi na po ako gano'ng gagawa ng ano
12:57.9
Sir Gary, okay lang po ba sa inyo?
13:02.1
Pag nasa labas yan
13:03.6
Kagawin gagawa yan
13:06.8
Madali lang sabihin na wala sila
13:12.1
So ayaw nyo na po siya pag-abroodin?
13:16.5
Hindi ko na i-black yan madam
13:18.1
Pag gusto niya dito na lang sa bahay
13:20.6
Halang-hala lang sa bata
13:22.5
Ayaw kong tumira sa bahay mo
13:26.5
E paano man pag doon ka na lang sa bahay ni nanay
13:30.9
Pero sasama mo yung mga anak mo
13:33.7
E paano po kami mabubuhay wala pong trabaho
13:36.2
Sinusuportahan ka ho ni sir
13:38.1
Hindi po yan magbibigay
13:39.3
Noon pa man hindi siya nagbibigay sa akin
13:42.1
Hindi siya nagbibigay ng pera yan
13:44.5
Nakikilabada ko dyan sa mga tao
13:50.5
Nakikilabada ako dito
13:52.5
Automatic yan si P mag-asawa yan
13:56.5
Okay lang po ba sir
13:58.5
Na yung mga past na nangyari
14:02.5
Yung mga nangyari noong nakaraan
14:04.5
Kakalimutan na ninyo
14:06.5
Magsisimula kayo ng panibagong buhay ngayon
14:09.5
Kayo ma'am okay po ba kayo doon
14:11.5
Kung ayaw mo kung paalisin
14:13.5
Paano sila mabubuhay ang mga anak mo?
14:15.5
Kaya mabubuhay kayo
14:17.5
Hindi ka umalis dito
14:19.5
Kaya pangako mo yan?
14:23.5
Kailan pa kayo nagutom nung lima pa yung anak natin?
14:27.5
So ngayon gagawa tayo ng kasulatan
14:29.5
Tungkol doon sa mga pangako ninyo sa isa't isa
14:32.5
Okay lang po ba sa inyo yun?
14:45.5
Ngayon kasi binigyan natin sila ng pagkakataon
14:49.5
Na makapag-usap privately
14:51.5
So pwede po bang pakibasa po sa amin
14:54.5
Kung ano po yung kanilang napagkasunduan?
14:57.5
Ito yung kasunduan nilang dalawa ni Marlene
15:00.5
Sa kasi Gary na mag-asawa
15:02.5
Na ako ay may planong bumalik pa sa ibang bansa
15:07.5
At kung anong masusildo ko
15:10.5
Ay kalahati po ang ibibigay ko
15:13.5
Kay Gary Pirel na asawa ko
15:16.5
Para may pagsustinto ako sa mga anak ko
15:20.5
At sa communication naming pamilya
15:24.5
Ay hindi ko ibablock para may communication kaming pamilya
15:30.5
At lahat na ipinangangako ko
15:33.5
Kung ito aking tutuparin
15:36.5
Itong pinirman natin Madam Marlene
15:42.5
Dapat ito susunod ka dito sa pinirman mo ito
15:46.5
Ganyan din ang Juan
15:48.5
Naintindihan mo naman yung sinabi ni pinirman ni Marlene
15:52.5
At pinirman mo dapat naintindihan mo yan ano?
15:55.5
Ano po ang maipapayon niyo po sa kanilang mag-asawa ka po na po kay Sir Gary?
16:00.5
Itong pinirman mong ito dapat
16:03.5
Kung alimbawa sana magkasundo na kayong dalawa
16:08.5
Na masasabi ko dito sana lagaan niyo yung mga mga anak ko na po
16:11.5
Lagaan niyo yung mga pamilya niyo
16:13.5
Gawin niyong tama para sa ganon ay lalaki sila na maganda ang kinabukasan nila
16:21.5
Ganyan mo din Marlene
16:25.5
Yung Juan ibigay mo yung sustinto sa mga anak mo
16:29.5
Para sa ganon ay mabigay mo yung tamang obligasyon sa mga anak mo
16:36.5
Yan lang ang maipapayon ko sa inyong dalawa
16:41.5
At ang mga anak mo Ito na po
16:46.8
Maraming salamat po, Sir Edyl Tull
16:49.5
Nagkaroon kami ng kasunduan ng asawa ko
16:50.5
Alang-alang po sa mga anak namin
17:11.5
Thank you for watching!
