* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:30.0
Magandang hapon po sir, ma'am.
00:38.6
Kayo po talaga ay tubong Benguet.
00:41.1
At kailan pa po kayo napunta dito sa Metro Manila?
00:43.8
Isang buwan na po.
00:45.5
Nandito sa kalsada.
00:47.4
At sabi po ninyo kanina pumunta kayo dito para sana makipagsapalaran.
00:51.3
Opo. Balik-balik po kami ng Cavite.
00:53.6
Galing pa ng... Ah!
00:54.5
Kung sumula Benguet, pumunta kayo ng Cavite.
00:56.7
Driver po ako sa Cavite.
00:58.1
Driver kayo sa Cavite.
00:60.0
Hindi maayos yung pakikitungo ng amo.
01:02.6
Ah, so bumitaw na po kayo ngayon.
01:04.3
Ang gusto na po ninyo ay bumalik na ng Benguet.
01:07.5
Kayo po ba ay may mga anak?
01:11.8
Buntis po ba si ma'am?
01:14.1
So, ang gusto lang naman nila, Shari, ay mabalik na po sa Benguet.
01:18.9
So, ang kailangan nila yung pamasahe.
01:22.0
Pero, sir, ano po yung nangyari?
01:24.9
Ano po yung pinangako sa inyo?
01:26.7
Ang sabi po, ano...
01:29.9
Nung nandun ako sa Cavite, akala ko maayos yung amo ko.
01:34.1
So, sumasahod ako ng 500.
01:36.0
Kaso nga lang po, parang nagbabaya din kami ng stay-in sa container van.
01:41.7
Dapat na kompleto yung one week na sahod, kulang pa po.
01:46.3
Parang wala ka pa nga talagang isinahod.
01:50.0
200 kami na tao ng amo namin.
01:53.0
Kasi contractor eh.
01:55.4
Ngayon, parang ang labas po nun, na maliit...
01:59.0
Parang mas kipis.
01:59.9
Kaya ang nangyayari po, kapag kahit may excuses kami, papapasokin kami.
02:08.0
Halimbawa, tulad lang ng check-up niya.
02:10.5
Galit pa po yung amo.
02:12.0
Kasi sasabihin niya, kaya ka nga driver para pumasok ka.
02:14.8
Hayaan mo yung kasabang mo magpa-check-up mag-isa.
02:17.9
Hindi nga po alam yung health center ng General Trias.
02:21.8
Yung issue po ng labor, yan pag-uusapan din natin yan mamaya na lang siguro.
02:25.7
Alam ko po, ano eh, nung lamapit kasi kami sa City Hall ng General Trias,
02:29.9
ala po yung amo ko nun.
02:30.9
Kasi dating reterado yata ang pulis.
02:33.2
Yung amo ko ninyo.
02:35.2
At marami pa naman kayong mga kasamahan doon.
02:37.4
200 plus po kami may git.
02:38.9
Pero yung iba, marami nang gustong umalis.
02:40.9
Hindi ko lang sure ngayon kung may umalis na.
02:42.4
I understand kasi siya rin.
02:43.5
Ang concern ngayon natin is yung pagbalik po nila ng bengget.
02:47.4
At yung mga ibang details kasi hindi pa natin na-verify.
02:49.8
Of course, may sinusunod po kasi tayong proseso dito.
02:53.9
So, ganun pa man, yung issue po ng yung labor mamaya, pag-uusapan po natin yan.
02:59.1
At syempre, kung may kailangang managot doon siya rin, ay papanagotin po natin.
03:03.5
In the meantime, nung kayo po ay umalis doon sa pinagtatrabuhan nyo sa Cavite,
03:07.5
so saan na po kayo natuloy?
03:08.5
Pinalis po kami ng parang...
03:09.7
Ah, pinalis talaga kayo?
03:11.0
Ang sabi nung anak, umalis na kayo rito kasi pag dumating si Papa,
03:14.6
baka may masakit na salita.
03:17.3
Okay, mas mapapa sa mapa.
03:19.0
Maski piso, wala akong binigay.
03:20.0
Last week yun, nangyari?
03:21.9
One month ago na po.
03:22.9
One month ago na.
03:23.7
Pero walang binigay maski piso.
03:25.6
Wala, walang separation pay or anything?
03:27.8
Wala po. Kahit Christmas party namin, bonus ang reklamo ng kasamahan ni...
03:32.9
Ilang buwan na kayo or taon dito sa Metro Manila?
03:36.0
Nag-start po ako dyan, November.
03:37.9
So pag ganun po sa Christmas party nyo, kung ang tinutukoy po ninyo ay 13 month pay?
03:42.8
Hindi naman na po ako nag-habol doon.
03:44.4
Oo, hindi naman na.
03:45.4
Kasi alam ko na po yung ugalin ng amo ko eh.
03:47.9
Okay. Well, usually pag ganun naman yung 13 month pay, pro-rated po yan, no?
03:51.5
Doon sa length of service mo, doon sa taon na yun.
03:53.7
So kung nagsimula ka lang naman kasi ng November,
03:56.2
meron naman, meron ka naman dapat matanggal.
03:57.8
Sana, kaso wala po kaming pinirmahan eh.
04:00.3
Wala po. Wala rin kayong kontrata?
04:02.0
I mean, written contract?
04:04.4
Sasagutin po ng Axi IS Party List ang inyong pumasaya.
04:08.1
And of course, nang wanted sa radio sa tanggapan both ni Sen. Rafi Tulfo at ni Congresswoman.
04:13.9
Maraming salamat po.
04:15.9
Namensyon na lang din naman kanina, Shari, na si ma'am din pala ay nagbuntis.
04:21.3
So kung anumang tulong po na kakailanganin po ninyo...
04:24.6
Sa patunayan, hindi ko po napacheck up.
04:27.8
Hindi nyo pa napapacheck up si ma'am?
04:30.2
Kasi, yun nga po, kanapan nga naman kami ng residente rito sa Maynila.
04:32.9
Wala naman kami masabi kung saan na kami nakatuloy.
04:35.5
Sir George, magandang hapon.
04:38.0
Ah, yes. Good afternoon.
04:40.2
Magandang hapon po sa inyo.
04:42.6
Ayun nga po, Sir George, may lumapit po sa atin si Christopher and si Ma'am Judy Ann.
04:48.8
Dahil sila po ay nakipagsapalaran po dito sa Maynila.
04:52.3
Ngunit ngayon po ay nais po nilang makauwi po sana dyan sa Benguet, pamamasahihan po natin.
04:57.8
At sasalubungin po ninyo dyan sa office po natin sa RTIA Benguet.
05:03.8
Tama po ba, Sir George?
05:06.4
Parang dati lumapit kaya sa mga to sa atin dito sa RTIA Benguet din na natulungan natin ang mga to.
05:14.7
Hali, ako po yun, yung sa paa, yung arthritis.
05:17.3
Kung anong pwede natin may tulong sa kanila, pagdating na nila dito, tulungan natin sila.
05:23.3
Tangalan ng RTIA, Northern Luton.
05:27.8
Hindi po, Sir George, kasi nabanggit po ni Sir Christopher na ang kanya pong kinakasama, si Ma'am Judy Ann,
05:34.3
ay nagbubuntis at hindi pa po daw na pa-check up.
05:38.7
Mag-Juju na in two months.
05:41.2
So kung ano na lang po na medical assistance na pwede po natin ihandog sa kanila,
05:45.4
ay pagkarating po nila dyan sa Benguet, salubungin nyo na lang po at mapatignan po natin silang dalawa.
05:51.6
Yes po, yes po. Wala pong problema yan.
05:53.9
Pagdating na nila dito, asikasin natin sila.
05:57.8
Maraming salamat po, Sir George Punasen.
05:59.9
Sige, sige. Walang anuman.
06:01.7
Kung anong pwede natin may tulong dito, pagdito ang pupunta sila dito, tutulungan natin sila.
06:09.1
Si Sir Palashari ay natulungan na rin dati ng RTIA.
06:12.5
Sa arthritis naman po. Pero ngayon po, dito naman po sa Manila para po makauwi po sa Benguet.
06:17.9
Yun po yung malaking pasalamat ko rin kay koordinator.
06:20.7
Kasi hindi porkit na meron ng Rafitol po rin doon sa amin,
06:25.7
siyempre alam ko maraming humingi ng tulong.
06:28.4
Pero kahit pa paano ngayon, nabigyan kami ng konting tulong.
06:32.3
Kagaya na ito, hindi namin inaasahan na may ere kami.
06:34.8
So, ayun po, narinig nyo naman po si Sir George kanina.
06:37.4
At kilala nyo na rin naman pala si Sir George.
06:40.7
Sana lang po yung sasalubong sa inyo.
06:42.3
Sasagutin na po ng RTIA at ng ACT-CIS Partylist ang pagbalik po ninyo sa Benguet.
06:48.6
At kung ano pa mang tulong po ang kakailanganin ninyo,
06:51.8
para kahit anong paraan, makatulong pa po kami sa inyo.
06:54.6
Sabihin nyo lang po.
06:56.3
Sir Senator Rafitol po.
06:57.8
At Congresswoman Jocelyn.
07:00.5
Sana kahit maliit lang po na.
07:02.5
Hindi naman kami humingi ng malaki.
07:04.6
Kahit maliit lang na pagtitinda kapag umpisa, okay na po yun.
07:11.7
At nakapagpa-check up lang yung asawa ko, okay na po.
07:16.4
Opo, nakikinig po si Congresswoman at si Senator.
07:20.6
Opo, yung pamasahe, yung medical assistance,
07:22.9
at kung may kunting kabuhayan para may makapagsimula ulit sila doon sa Benguet Shari,
07:27.8
po ay bibigay po ng RTIA at ng ACT-CIS Partylist.
07:32.8
Sir, kausapin po namin kayo sa kabilang studio para po doon sa pamasahe po ninyo.
07:36.8
At tutulong din po ang RTIA Benguet, Northern Luzon, office po natin doon
07:42.7
para po doon sa ibang tulong po nakakailanganin po natin.
07:46.5
Lalo na po yung sa medical po.
07:48.1
Unahin muna po natin yung sa pagbubuntis po ni Mrs.
07:51.3
Salamat po at magandang hapon.
07:52.3
Baka hindi pa nila alam, Shari, kung malalaki o babae yung dinadala ni Madam.
07:58.6
Kausapin po namin kay Sir sa kabilang studio po.