* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mabuhay kapamilya!
00:30.0
Nicole Raquel Salinel
00:32.2
Baha ka lang! Pinoy ako!
00:38.9
Lumabas nga ang pagiging maabilidad ng Pinoy Service Crew sa Dubai na si Romeo Gumamis
00:44.4
nang mapasabak siya sa matinding baha.
00:47.5
Nag-viral ang kanyang post tungkol sa kanyang baha experience sa social media.
00:52.8
Paano nga naman? Hindi lang naglakad, nag-drain,
00:56.0
naki-angkas ng ilang beses sa nag-de-deliver ng tinapay,
00:59.0
atrak ng tagahigop ng Pozo Negro,
01:02.7
staff shuttle bus,
01:04.1
at nagbangka pa si Romeo para makauwi ng buhay.
01:07.9
Hindi sumuko at matapos ang 20 oras, naka-uwi rin sa kanilang bahay.
01:13.2
Ang nakakatawa, hindi naman daw niya sinadya ang content para sa IG.
01:18.3
Yung video na yun, hindi talaga meant to be para i-post sa social media.
01:23.6
Ano lang talaga siya, patunay lang yun para sa asama ko po,
01:27.4
para hindi siya nag-aalala sa akin.
01:29.1
Tapos alam niyo kung anong mga nangyari sa akin that day.
01:31.9
Kasi tawag siya ng tawag sa akin that time.
01:34.5
Nag-aalala siyempre as a wife.
01:36.5
Tubong buhi kamarines suros si Romeo,
01:39.3
at sa halos pitong taon niyang pagtatrabaho sa Dubai,
01:42.4
may natutunan siya sa kakaibang experience na ito.
01:46.4
Yung learnings ko, makinig sa mga asawa.
01:49.9
Yung asawa ko, galit na galit sa akin that time kasi nga,
01:52.7
lagi niya ako pinapaalalahanan, magdala ka ng payong, magdala ka ng tubig,
01:59.0
kain, mga snacks, gano'n.
02:01.7
Pero hindi ko ginawa that day.
02:04.1
Tapos ang nangyari sa akin, wala akong mainom,
02:07.3
wala akong pamalit, ma-extra ang damit,
02:11.1
tapos wala akong makain.
02:13.0
Anya, nakaligtas siya sa baha dahil sa abilidad at ugaling Pinoy.
02:18.4
Kaya ako nakasurvive kasi nga,
02:20.7
laking Pilipinas tayo, tapos Pilipino tayo,
02:23.4
ma-abilidad, at saka mapagkumbaba.
02:29.0
So, pag ginamit natin yung abilidad natin,
02:32.3
sabayan pa natin ang mapagkumbabang ugali,
02:35.7
maraming tuturong sa'yo.
02:36.8
Para sa TFC News, Raquel Salinel, ABS-CBN News, Dubai, UAE.
02:44.4
Ginilalasan Nevada ang ilang Pinay para sa kanilang natatanging kontribusyon sa kanilang industriya.
02:51.4
At kabilang na po dito si North America correspondent,
02:56.6
Nagpapatro, Henny Espinosa.
02:59.0
Binigyang pugay ng National Federation of Filipino-American Associations o NAFA Nevada Chapter
03:06.4
ang ilang mga natatanging mga Pilipina mula sa ibat-ibang larangan at industriya.
03:13.1
Ang awarding ay dinaos sa Lux at the M Resort sa Las Vegas
03:16.7
at kumilala sa labing walong mga awardees na tinaguri ang mga empowerment champions,
03:22.6
change agents, community advocates, inspirational leaders, at collaborators.
03:28.1
Ayon sa NAFA Nevada Chairperson na si Gloria Kawile,
03:32.2
sa kabila ng mga nakamit na tagumpay, patuloy pa rin nangyayari ang gender bias.
03:37.8
Kung kaya't hindi rin tumitigil ang pakikipaglaban nila para sa karapatan ng mga kababaihan.
03:43.6
There is a sense of motherhood in all of us.
03:47.8
And when you see someone, another woman, in need of something,
03:51.9
you know sometimes just an embrace helps them get through what they're going through for the day.
03:56.8
Women helping women.
03:58.1
It's not just an adage, but it should be a practice.
04:02.0
The remarkable women who embody the spirit of selflessness, resilience, and inspiration.
04:11.7
Si Rosita Lee, na nagsilbi bilang advisor ng dating Presidenteng Barack Obama
04:17.0
sa Commission on Asian Americans and Pacific Islanders,
04:20.8
ay pinarangala ng Lifetime Achievement Award.
04:23.9
For all that I can do, some more, for the rest of the life,
04:27.8
my life, and the rest of my life.
04:28.1
For the rest of my life here on Earth, I will continue to do civility
04:30.8
and to help people to come to know themselves and to love God.
04:35.7
Our second empowerment champion is Beverly Lorente.
04:40.5
Ang veteranang Nevada correspondent ng ABS-CBN News na si Bev Lorente
04:44.9
ay nakakuha naman ng Empowerment Award.
04:48.3
DFC will persist in weaving stories that resonate with Filipinos worldwide.
04:54.3
Pinalakpakan naman ang kapwa nila kababaihan ng mga Pinay awardees.
04:58.1
I think that we're doing amazing things in our community
05:01.7
and making things better both in front and behind the scenes.
05:06.7
Ang ilan, tulad ng ina ng sikat na film-comedia na si Jokoy,
05:10.7
ay na-inspire na mas maraming maabot sa buhay.
05:14.2
Parang gusto pa rin magbuhay, tsaka meron ba akong gagawin eh.
05:18.7
Superwomen ang tawag ng NAFA Nevada sa mga awardees,
05:22.5
mga bayani ng bayan, at magandang halimbawa para sa mga kabataan.
05:28.1
Para sa TFC News, Henny Espinosa, ABS-CBN News.
05:35.1
At yan ang ating mga balita mula sa iba't ibang bansa, hatid ng TFC News.
05:40.2
Para sa mga balita mula sa ibang panig ng mundo,
05:42.9
maglagong lamang sa news.abs.cbn.com slash tfcnews.
05:48.0
Marami pong salamat, kapamilya!
05:58.1
Thank you for watching!
