* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.6
Naglalagablab na init ng panahon mga sangkay dito sa Asia, pinag-uusapan na po sa International Media.
00:13.9
So magandang oras po sa ating lahat mga sangkay at ito pag-usapan nga po natin itong tumitinding init ng panahon.
00:22.1
Dahil nga po sa, ang tawag na po dito actually ng International mga sangkay ay Heat Wave.
00:28.4
Okay, dito sa Pilipinas kasi Heat Index ang tawag dyan mga sangkay.
00:35.4
So balit na ang kapansin-pansin kasi dito mukhang ito po ay hindi po humihinto eh, tuloy-tuloy po talaga.
00:44.5
Kaya ang tawag na po mga sangkay ng International ay Heat Wave na.
00:49.5
Well, pag-usapan po natin yan.
00:52.4
Bago tayo magpatuloy, pakisubscribe po muna yung ating YouTube channel.
00:56.0
Sa baba ng video na ito makikita nyo yung...
00:58.4
Pindutin nyo lamang po yan tapos i-click nyo yung bell at i-click nyo po yung all.
01:03.8
Dahil dito mga sangkay, 1.2 million subscribers na po tayo.
01:08.0
At sa mga nanonood po sa Facebook, huwag kalilimutan na i-follow ang ating Facebook page.
01:15.8
Ito may papagawa lamang po ako sa inyo saglit mga sangkay.
01:18.3
Sa mga nanonood po sa Facebook, eto, sundan nyo lamang po ako.
01:22.4
I-check nyo po sa inyo mga cellphone, meron po kayong makikita ang tatlong tuldok bandang itaas sa video na ito.
01:27.0
Ito mismo pinapanood nyo sa...
01:29.9
Tatlong tuldok bandang itaas.
01:32.2
Pindutin nyo po yun, tapos may lalabas po dyan na show more.
01:35.2
Pindutin nyo rin po yung show more.
01:36.7
I hope na nasundan po ng lahat.
01:38.3
Ganun lamang po kadali mga sangkay.
01:47.5
Babalita International.
01:51.0
Binag-uusapan na po itong nangyayari dito sa Asia.
01:55.7
Ito, Heat Wave Alert in Asia.
01:58.4
Ito, pakinggan muna natin.
02:00.1
Parts of South and Southeast Asia are sweating it out as temperatures are crossing the 40 degree mark.
02:06.1
Temperatures are rising in Southeast nations such as the Philippines, Thailand, Vietnam, Cambodia, and South Asian nations including India and Bangladesh.
02:15.3
Okay, so yan mga sangkay.
02:16.8
Dito sa Southeast Asia, talagang malala daw po ang init.
02:22.2
At special mention po dito, Manila or yung Pilipinas.
02:27.0
Makikita nyo naman mga sangkay.
02:28.4
Ang balitang ito na kasama ang Pilipinas dito sa nakahighlight na nakakaranas ng tumitinding init ng panahon.
02:37.1
Parts of these nations are witnessing extreme weather conditions with the temperatures rising way above the average in previous years
02:43.3
while extreme heat wave warnings have also been issued in many regions.
02:49.0
Now, in Bangladesh, the Weather Bureau has said that the average maximum temperature in the capital over the past week
02:54.5
has been 4 to 5 degrees higher than the 30-year average.
02:58.1
For the same period, authorities have temporarily shut schools for the week
03:02.1
and asked people to stay out of the sun to avoid a heat stroke.
03:06.4
The Indian Weather Department has also issued a fresh heat wave...
03:09.4
Ito mga sangkay, sa Bangladesh naman.
03:12.1
So kung dito, marami rin po ang pinapatumban itong init ng panahon.
03:19.7
Ganun din po sa kanila.
03:20.7
...across several states.
03:22.7
The IMD is predicting heat wave conditions over East India, South Peninsula,
03:28.1
India, facing similar conditions for the coming five days as well.
03:33.4
Isolated pockets of Bihar, Jharkhand, coastal Andhra Pradesh, Telangana,
03:37.3
Riyalsima, and coastal Karnataka are expected to experience heat wave conditions during this period as well.
03:50.6
Hindi na po talaga ito normal itong ganitong klaseng init na parang nangangagat na po sa balat
03:56.7
kapag lumalabas po tayo.
03:58.1
Kaya nang tahanan.
04:01.5
And for more on the heat wave conditions, our correspondent Disha Shah has this from Mumbai.
04:11.9
Dito din mga sangkay, ito rin, isa sa nagbalita.
04:15.0
Extreme heat in Southeast Asia leads to school.
04:20.9
Ito na po, itong init daw po ng panahon,
04:25.1
nagdulot daw po sa pag...
04:28.1
sara ng mga eskwelahan.
04:32.1
Ibig sabihin, hindi daw po muna nagpapasok.
04:35.7
And the health warnings for millions.
04:39.9
Extreme weather events elsewhere too.
04:43.0
Hundreds of millions of people across South and Southeast Asia.
04:47.3
Special mention na po tayo dito sa Southeast Asia.
04:50.8
Are facing soaring temperatures and drought as a heat wave grips the region.
04:55.7
Dozens have been killed by heat waves.
04:58.1
A heat stroke in Thailand alone.
05:02.1
Marami pong pinapatumban itong init ng panahon.
05:06.9
At madalas, heat stroke po ang inaabot.
05:09.7
Kaya lagi po talaga magtubig.
05:11.5
Authorities in the capital Bangkok are warning their citizens of the extremely dangerous conditions.
05:18.0
Schools have been closed in the Philippines and Bangladesh for tens of millions of children.
05:22.9
And the daytime temperatures in Myanmar have reached nearly 46 degrees Celsius.
05:29.1
The UN has warned that deaths due to heat stroke were widely underreported, calling heat a silent killer.
05:39.6
Let's cross over to Bangkok now and speak with journalist Jake.
05:44.6
So yan po yung ano, nagaganap sa ating region ngayon.
05:52.8
Nababalita lalo mga sangkay itong Southeast Asia dahil nga po,
05:56.3
nakikita po nila yung kondisyon.
05:59.1
Halimbawa na lamang po doon sa Thailand.
06:02.5
Tumitindi daw po yung pag-atake nitong heat stroke.
06:08.2
Na same din po dito sa Pilipinas.
06:10.4
Ito rin po ang nagaganap mga sangkay.
06:13.3
Marami po ang pinapatumba dahil nga po sa heat stroke na ito.
06:18.4
Yung mga nababalitaan ko mga sangkay, mga rider daw po.
06:22.6
E talagang nadadali yung iba.
06:26.3
Uliin lagi mga sangkay na magbaon ng tubig.
06:30.1
Saan man kayo pupunta, siguraduhin na lagi pong may tubig.
06:33.5
Kasi yan po kahit pa pano, suporta po ng ating katawan yan eh.
06:38.2
Tsaka pag alam nyong hindi kaya ng katawan nyo,
06:40.9
wag nyo lang ituloy ang lumabas ng bahay.
06:43.0
Lalong-lalong na po ngayon, nakainitan po talaga.
06:46.4
So ang tawag po nila dito mga sangkay, heat wave na.
06:49.2
Hindi na po, hindi na po yung ano, hindi na po yung kumbaga normal ito sa atin.
06:56.3
The Meteorological Department, that's the IMD, has issued a heat wave warning,
07:01.0
a red alert for extreme heat wave for some parts of India's financial capital.
07:06.8
Okay. O, kita nyo, pati India, mga sangkay,
07:11.7
na issue na rin po ng heat wave alert.
07:16.2
...Mumbai and its neighboring districts like Raiyad and Thane
07:20.3
from April 27 to April 29, that is for three consecutive days.
07:25.9
And the IMD has said that this red alert has been issued for second such time this month,
07:33.9
especially for Mumbai and its neighboring districts.
07:37.1
In fact, keeping this in mind,
07:41.4
IMD has issued a lot of precautionary measures as well.
07:46.0
It has advised people to stay hydrated,
07:50.2
to drink sufficient water,
07:52.0
and to drink juices as well,
07:54.9
which can really keep you cool and calm,
07:58.7
especially during these heat days.
08:01.1
Remember, this is the second such warning that India's financial capital city
08:05.6
has received for heat wave.
08:08.1
And this is not restricted to Mumbai alone.
08:10.9
The IMD has issued similar precautions for the coming days as well,
08:17.2
especially in other states also like Andhra Pradesh, Madhya Pradesh, Gujarat,
08:22.2
and even other districts of Maharashtra.
08:24.9
It has predicted that from April to June,
08:28.5
heat wave could occur for more than 20 days in a month.
08:33.0
So it is going to be extremely hot,
08:36.1
especially till June is what the IMD has predicted in certain parts of the country.
08:42.6
Tiro yun yun, pati India, mga sangkay.
08:46.0
Pati India, aala po natin dito lang po sa Southeast Asia, no guys?
08:50.8
Maging po sa ibang mga religion dito sa Asia, mga sangkay,
08:54.9
eto rin po yung ganap.
08:57.5
So, wag na po tayo magtaka kung bakit nangyayari ito.
09:01.9
Sabihin na po natin, mailin ninyo,
09:04.0
pero isa po talaga sa nagpapalala neto ay dahil po sa tumitinding global warming.
09:12.3
Itong climate change ngayon, mga sangkay, nakikita na po natin ang tumitinding epekto.
09:17.2
Kapag umulan, malala. Kapag umaraw, malala din po.
09:21.1
At itong mga sangkay ay pasimula pa lamang
09:23.5
kasi by 2030 po talaga yung pinaka-official
09:27.0
na just in case hindi po masusolusyonan itong problema natin
09:32.7
pagdating sa climate change, buong mundo magsasuffer
09:36.1
at wala na lang po dito magiging pang-tapal na solusyon by 2030.
09:42.2
So, ngayon pa lang, mga sangkay, makiisa na po tayo.
09:44.9
Tulong-tulong po tayo. Magtanim kayo ng mga punong kahoy.
09:48.2
Kahit pa paano, mga sangkay, at least mayroon po tayong ginagawa
09:52.6
para po kahit pa paano maprotektahan itong ating planeta.
09:59.2
So, heatwave alert sa iba't-ibang mga lugar dito sa Asia.
10:04.6
Lumalala ang initang panahon.
10:05.9
Ano po ang inyong opinion, mga sangkay?
10:07.6
Just comment down below.
10:09.7
Now, guys, meron po akong Facebook group.
10:11.9
Ito ay exclusive lamang para sa lahat ng mga solid sangkay.
10:15.5
Hanapin nyo lang po ito sa Facebook.
10:17.6
Then, mag-join group po kayo.
10:19.0
But make sure na masasagutan nyo lahat ng tanong.
10:22.6
Para makapasok kayo dito.
10:24.1
Okay? Ako na po yung magpapala. Mag-iingat po ang lahat.
10:26.8
God bless everyone.
