* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:30.0
Sabi ko lang nga ba, heto na naman tayo, mali-late naman tayo sa English. At bakit?
00:38.5
Kasi ito na che-che.
00:43.1
Hindi, pagpasok na tayo.
00:46.6
Alauna na, English na.
00:49.4
Halika na! Halika na!
01:00.0
Siguro, hindi ka pa nakapanyagan.
01:04.8
Inobos mo naman yung oras mo sa kakapano sa dagyaw.
01:08.1
Gutom ka na, di ba?
01:10.1
Ang galing nila, no?
01:13.0
Pag-high school na tayo, sasali ako sa dagyaw.
01:17.3
Pero, hindi tayo makakapag-high school kung hindi tayo pumasa sa English.
01:23.1
At hindi tayo makapasa sa English kung palagi tayong late.
01:27.2
Hindi ka makakasali sa dagyaw.
01:29.4
Hindi ka makakasali.
01:30.0
Hindi ka makakasali sa dagyaw.
01:30.0
Hindi ka makakasayaw.
01:31.8
Paano? Risa, bilisan mo! Mali-late na tayo!
01:36.5
Ay, naku. Ganyan talaga yung best friend ko si Che-che.
01:40.8
Basta may kinalaman sa pagsayaw niya, gagawin niya.
01:44.8
And the best in dancing is Che-che Santos!
01:57.3
May hirap ngayon, padre.
02:00.5
Ang pagsasalang yung sugar, ah.
02:03.7
Lisa po ako, papa.
02:05.0
Maayong hapon po.
02:06.2
Maayong hapon po, Mr. Santos.
02:08.9
Bakit ngayon ka lang?
02:10.8
Dapat kanina ka pang 4.30.
02:13.1
Ay, pasensya na po.
02:14.2
Nagpalibre po ako kasi kay Che-che.
02:16.6
Nakatanggap po siya lang ng award kanina sa P.E.
02:20.5
Eh, pinaka-maayaw po talaga siya magsayaw.
02:23.5
Sana ho nakita niyo siya.
02:27.2
Ginawa mo na ba ang assignment mo?
02:31.2
Paano na, Che-che?
02:33.2
Darating ang panahon.
02:35.2
Magaling sugar cane queen ka na.
02:39.2
Hindi lang po sugar cane queen.
02:41.2
Baka dancing queen pa.
02:43.2
Magaling siya magsayaw.
02:45.2
Hindi mo pa lang siya kinina ng picture eh.
02:47.2
Lalagay lang sa school paper.
02:49.2
Kasi nga, best in dance.
02:53.2
Akala ko ba eh, highest ka sa exam?
03:02.2
Ay, alas na is na pala.
03:06.2
Baka po hinahanap na po ako ng mga tita ko.
03:15.2
Umakyat ka na sa kwarto mo.
03:17.2
Gabi mo lang ang assignment mo, ha?
03:28.2
Sa susunod na mag-highest ka,
03:30.2
gusto ko sa exam, ha?
03:32.2
Hindi sa kung ano-anong sayaw lang.
03:41.2
Hayaan mo lang sa maglibang.
03:43.2
Mahirap naman kung puro araw na lang.
03:48.2
kailangan matuto ang anak ko kung paano maging responsable.
03:52.2
Habang bata pa siya.
03:57.2
Che-che, Riza, anong ginagawa niyo dito?
04:01.2
Pinapanood po kasi ni Che-che yung dagyaw araw-araw
04:04.2
para matandaan niya yung mga sayaw.
04:07.2
Mabuting na lahat nakita niyo ako.
04:09.2
Naghahanap kasi ang dagyaw ng junior dancer
04:12.2
para sa kanilang dance presentation sa darating na fiesta.
04:15.2
Ikaw, Che-che, pwedeng-pwede ka.
04:18.2
Ang galing mo kasing sumayaw, eh.
04:19.2
Magpa-audition ka na.
04:21.2
Magkakasali ako sa dagyaw?
04:24.2
Mauna na ako sa inyo, ha.
04:25.2
Mag-audition ka, Che-che, sa biyernes ng hapon sa auditorium.
04:30.2
O, nainig mo yun?
04:32.2
Special dance presentation daw para ng fiesta.
04:35.2
Nag-confess mo rin ito ng pagkakataon mo.
04:39.2
Magkakasali na talaga ako sa dagyaw.
04:44.2
Pag-iisipan mo ba yun?
04:45.2
Di ba, ito lang talaga ang gusto mo?
04:52.2
Siguro ipapadala ka sa Manila.
04:55.2
Tapos doon ka mag-aaral.
04:58.2
Magtatagumpay ka na sa pagkabalerina.
05:02.2
Pupunta ka ng States.
05:09.2
E di hindi na tayo makikita ulit.
05:13.2
Mawawala na ako ng kaibigan.
05:17.2
Best friend, huwag ka nang malungkot.
05:20.2
Hindi naman importante sa'kin nang pumunta sa Europe eh.
05:23.2
Basta, ang importante sa'kin, makasayo ako.
05:31.2
Hindi ka na mag-alala.
05:33.2
Papayagan ka naman ng Papa mo eh.
05:37.2
Yang pagsasayaw yata ang talent mo.
05:42.2
Hindi ko nga sigurado kung itutuloy kong audition na to.
05:48.2
Pa, itutuloy mo yan.
06:05.2
Diba, ang galing-galing ka mag-borda.
06:07.2
Kita mo, walang buhol.
06:12.2
Okay namang sukat?
06:15.2
Sigurado naman ako nang ripili.
06:19.2
Galing naman yata ng best friend ko.
06:27.2
Kung sumikat man ako, huwag kang mag-alala.
06:30.2
Ikaw pa rin ang best friend ko.
06:32.2
Ayan! Ang gusto kong umarinig.
06:36.2
Masasagin ko tala ako sa'yo.
06:44.2
Pag humarap ko sa salamin, nanghating gabi.
06:46.2
At suot-suot mo ang blouse na ito.
06:51.2
Basta! May makikita ka!
06:53.2
Malalaman mo lang, pag nakita mo na.
06:56.2
Ang labo mo naman!
06:58.2
Bakit ako maliniwala sa'yo?
07:00.2
Totoo ba naman yung mga sinasabi mo?
07:03.2
Totoo ang sinasabi ko.
07:06.2
Isuot mo na ito sa audisyon mo, ha?
07:31.2
Isuot mo kayong bigay ni Lisa.
07:43.2
Thank you for watching!
08:13.2
Thank you for watching!
08:43.2
Magpapaalam sa kanya.
08:51.7
magpapaalam na ako mamaya.
08:56.9
alam mo, sa tingin ko,
09:00.1
hindi siya matutuwa.
09:03.6
kailangan kong gawin to.
09:06.2
Gusto ko talagang sumayaw.
09:31.4
Mag-audition po ako sa dagyaw.
09:35.4
Naghahanap po siya ng mga...
09:41.3
Di ba't sinabi ko sa'yo,
09:42.5
na ipakatupagin mo na ang pag-aaral mo?
09:45.7
Sabi po na ang maestra namin,
09:48.7
magaling po akong sumayaw.
10:01.4
ginagamit sa pag-aaral.
10:04.0
Ang uta, kinahasa,
10:06.0
para mapalakad mo ang negosyo natin
10:11.0
hindi sinasayang sa sayaw-sayaw,
10:23.4
ikaw lang ang magmamana ng ating asyenta.
10:28.9
Naiintindihan niyo ba iyon?
10:32.6
naiintindihan ko yung papa.
10:35.8
Huwag ka nang mag-audition.
10:38.7
Sayang lang ang oras mo.
10:40.7
Sige na, umakit ka na sa kwarto mo.
10:53.7
alam ko na kailangan kong mag-aaral ng mabuti.
10:57.7
At hindi ko naman po pinababayaan ang pag-aaral ko.
11:03.7
Pero gustong gusto ko po talagang sumayaw.
11:06.7
Magaling po akong sumayaw.
11:08.7
At hindi ko naman po pinababayaan ang pag-aaral ko.
11:11.7
sayang naman kung hindi ko rin pagbutihin ang kakayahan kong ito.
11:18.7
nasa auditions po ako ngayon.
11:21.7
Huwag po sana kayong masyadong magalit sa akin.
11:26.7
naiintindihan ninyo ako.
11:32.7
Mahal kita, papa.
11:38.7
Pupunta po ako ngayon sa auditoryo.
11:39.7
Para panoorin si Tse-tse.
11:42.7
Gusto niyo pong sumama?
12:09.7
Nalapit ka na? Anong nangyari?
14:42.9
Ang D-Junior Dancer ay si Cheche Santos!
14:58.4
Ang Degyao Theater and Dance Company ay isang grupo ng mga profesional na mananayaw na kilala na sa buong mundo.
15:06.4
Pero higit pa sa kanilang galing,
15:08.7
sila ay katangi-tangi dahil sa kanilang edad.
15:13.0
Lahat ng mananayaw-degyao ay nag-aaral sa Iloilo National High School.
15:18.0
Iyan ang kabataang Pilipino.
