* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.5
Di ko gusto yung bako din yan e, para kayong ginawang
00:14.6
Ano nangyari nung nilalagay?
00:17.1
Sino naglagay niyan?
00:18.2
Sino inutusan niya?
00:19.4
Dumating po yung ano, yung isang truck na tao niya
00:23.0
Yun ang nagharas sa amin
00:25.0
Kasi po yung ano na yun, yung lupa daw
00:30.5
Wala naman sabi-sabi sa akin na gano'n e
00:33.6
Basta na lang sila nagbakod
00:35.4
na hindi namin alam
00:36.9
Bakit po ninyo binakura na parang kinulong po sila sa loob?
00:42.1
Alam po nila kung saan yung boundary namin
00:45.3
Ngayon, naalarma lang po yung mga kapatid ko
00:48.6
Kasi gumawa po sila ng concrete fence
00:51.5
So yung mga kapatid ko, naalarma
00:53.7
Ano pa mana ito manong
00:57.7
Ano po, according ba mana ito
01:03.5
Hindi ba po sir, ginagamit yung position nyo
01:05.8
bilang isang barangay
01:07.4
Although titulado yan, pero may conflict na po kayo
01:10.5
Lamang po kayo dahil
01:11.7
barangay captain po kayo e
01:13.2
I see abuse of authority po rito
01:17.4
Ang gusto nila, papirmahin na kami
01:19.5
na sa kanila na ang lupa
01:20.9
Makapangyarihan po kayo sir, kasi kayo'y kapitan
01:24.1
Sila po, simpleng tao lamang
01:29.5
ayoko makipag-away sa mga taong hinalal ng opisina
01:32.8
para manalibyan sa taong bayan
01:34.4
But if somebody comes to you
01:36.3
Do not use the court as your dumpsite
01:38.9
Tingnan mo muna kung may paglabag, may panlalabis
01:41.5
eh bulag ang sasabihin mo
01:43.4
Eh kung ako nakaupo dyan, patitinuin ko lahat yung mga sa lugar mo
01:49.7
Ngayong kasama po rin na po natin ngayon
01:51.7
si Nanay Aldeliza Idaw
01:53.7
Siya ang mag nagra-reklamo
01:54.9
Kaya nandito po sa parting to
01:56.3
Gusto po natin agad tawagan si gobernador kung handa po siya mag-asagot
01:59.5
Kasi mahalaga po ito na makarating po mismo sa gobernador
02:02.7
at maaksyonan ang gobernador
02:04.0
Dahil ang gobernador malaki po talagang kapangyarihan eh
02:07.1
Siya po'y ama ng lalawigan
02:09.2
At ama ng lalawigan, may karapatan po siyang ipatawag
02:13.0
yung mga opisyalis, mayor, hanggang sa barangay
02:16.1
Kung may panlalabis
02:17.4
Eh bago pa man ipasa po natin sa hukuman
02:20.8
Hanggang sasabihin natin, hindi, away pamilya yan eh
02:23.7
Hindi, lupa yan eh
02:25.2
Huwag na huwag pong gagamitin ang inyong kapangyarihan
02:28.5
at inyong posisyon kung kayo'y naninilbihan sa taong bayan bilang public servant
02:33.0
Public office is public trust
02:35.8
Kamta nyo ang tiwala ng taong bayan na pinagsisilbihan nyo
02:39.7
sa probinsya, munisipyo, syudad
02:45.4
May kasabihan kapag ikay nanilbihan
02:48.2
ang boss mo ay yung mga tao
02:50.5
Hindi kayo nakaopo
02:52.6
Kayo'y mga trabahante ipatupad ang batas
02:55.7
Kasi may mga batas tayo dyan
02:58.5
Governor Jose Enriquez Mara Flores
03:00.5
Magandang umaga po sa iyo, Governor
03:02.5
Yes sir, good morning po sa inyo
03:06.5
We're not after kung ba ngayon sa lupa ng individual to private individual to private individual
03:12.5
Let's leave it to court, sir
03:14.5
Wag ang isang elected official, barangay official, elected or appointed official
03:22.5
or any public servant for that matter
03:24.5
under the public office
03:26.5
And then he has the position
03:29.5
and he's claiming
03:31.3
and meron pong naagrabyado
03:33.6
feeling that his rights being trampled upon
03:36.3
by somebody na may makapangyarihan
03:38.8
dahil barangay chairman siya
03:42.3
ang nagre-reklamo po
03:43.5
yung kapitbahay niya
03:44.9
na nakita po namin
03:47.8
nilaggan niya po ng backwood
03:49.7
yung tinutuloyan nitong matanda
03:53.0
nakikita po sa TV
03:54.1
Ngayon, nag-imbestiga po kami
03:56.5
sa lokal na pamahalaan
03:58.7
wala pong fencing permit na ibinigay
04:02.4
kay barangay chairman
04:04.2
Ang sagot po ni barangay chairman
04:06.5
habang ito po yung sa administrator po
04:10.6
walang permit yan
04:15.4
Ang sagot naman ni Kap
04:17.2
abay, temporary lang yan
04:19.3
So, ngayon, sir, bilang ama ng
04:23.2
Ano pong inyo masasabi po rito?
04:26.5
I'm centering po yung abuse of authority
04:29.6
by an elected official
04:30.9
doon po sa kanyang constituent
04:33.5
Actually, sir, nung
04:37.6
na-receive ko yung
04:39.6
letter galing sa inyo
04:43.4
galing sa tanggap ninyo
04:45.0
narefer ko na po ito sa
04:47.5
legal department po namin
04:57.8
makabigay sila ng recommendation po
05:01.7
kung ano po yung gagawin
05:06.7
You're playing safe
05:07.7
I want an answer sa inyo, sir
05:11.8
o gobernador po kayo
05:14.0
ama po yung lalawigan
05:15.3
sa ilalong po ninyo, mga mayor
05:18.0
provincial council
05:20.3
who will guide you
05:21.3
May legal din kayo dyan
05:22.5
And of course, sa ilalong ng DALG
05:25.1
you will be guided accordingly
05:26.4
and you can simply call
05:28.4
Ang gusto lang po namin
05:29.4
Bakit hindi nyo po tawagin
05:31.4
yung magkabilang panig
05:32.5
Nag-investigan na po kami
05:33.9
Pare po sila, mga claimant
05:36.4
Wala naman po silang titlo
05:37.8
Kakausap lang po na sa DNR
05:41.5
Actually, sinabi ko na rin sa staff nyo
05:43.6
na ipapatawad po sila
05:47.0
at yung barangay captain
05:49.5
baka mapag-usapan
05:53.0
So, sinabi ko na rin po sa kanila
05:59.1
or pag nagbigay na ng recommendation
06:01.5
yung legal department ko
06:02.9
at least ma-action namin namin po
06:04.6
Pag sinabing legal department
06:07.0
on what ground, sir?
06:08.4
Doon sa administrative complaint
06:10.0
laban doon sa sinasabi po natin
06:14.0
Administrative complaint na po to
06:15.4
We're bringing in something dito
06:16.7
Tumutulong na po kami dito sa isang taong
06:19.4
laban doon sa abuse of authority
06:21.7
ng isang individual na hinalal
06:24.2
ng issue rito, pamilya niya
06:26.4
Now, may conflict of interest po rito, sir
06:28.9
We don't need to go sa legal dito
06:31.3
We just have to look at
06:32.6
whatever is moral is legal
06:34.2
Sometimes, whatever is legal is not moral
06:36.6
Manindigan po kayo, sir
06:38.8
Gobernador po kayo eh
06:40.0
Yes, and kung mag
06:41.8
Kaya nga po, sir, nasa legal department po
06:44.8
Well, the question, sir
06:46.4
Sige, sir, naniniwala na po sa inyo
06:48.6
Sir, importante lang nakaabot sa inyo
06:50.8
Dadalhin po namin siguro
06:52.2
sa inyong matanda
06:53.6
para naman kayo po, sir
06:55.0
Especially kung nagkasala po si Kapitan
06:57.7
abuse of power, like sinasabi nyo
06:59.7
Of course, we will take action po
07:01.8
That's why, kailangan po
07:04.2
namin na ma-review
07:06.7
ma-evaluate po maigi yung
07:12.0
and kung nagkasala
07:14.5
Anot po natin yan, actionan din po natin yan
07:18.5
Well, sir, may guidelines po tayo
07:20.8
pagdating doon sa mga behavior
07:22.6
decorum and the demeanor
07:24.5
as well as the function
07:25.5
ng isang barangay official
07:26.9
sa ilalim po ng DILG
07:28.3
sa ilalim ng DILG
07:30.1
usek po ng barangay affairs
07:32.5
and the law applies to all
07:36.6
There are certain laws, sir
07:38.0
na susundin po natin
07:39.1
The abuse of authority, sir
07:40.8
is something that I'm concerned about
07:42.6
The abuse of authority
07:45.9
pag hindi po maayos to ng DILG
07:47.7
lalaban pa rin po si Kapitan
07:49.2
may umbuds man po tayo
07:51.0
Ang ayaw ko lang po, sir
07:52.2
sa kang barangay chairman
07:56.1
yung anong ginawa mo
07:57.1
na parang umaksyon ka
07:58.1
dahil lumapit sa mga kapatid mo
08:00.2
Wala pong fencing permit
08:02.0
Number one po, sir
08:02.9
paglabag na po yan
08:03.8
sa local government
08:05.7
na wala kang fencing permit
08:07.0
di nilabag niya po
08:08.2
sabi po ng engineering
08:09.2
So, doon pa lang po
08:10.7
may defiance na po si Kapitan
08:12.2
Doon po sa kanyang kinalalagyan
08:16.1
bilang ama ng probinsya
08:18.1
Mas malawak pong saklaw ninyo po
08:21.1
hindi nga po kayo
08:21.8
mag-suspend din ng mayorsary
08:23.1
sa pamamagitan ng inyong konseho
08:25.2
Para sa akin, sir
08:26.2
para po tayo magtatalo nito
08:27.8
ikay public official
08:28.8
I am in the Florida State
08:30.2
So, we have here a legal
08:31.7
na pwede po natin
08:34.1
Siya po, pangalan niya si
08:35.6
Atty. Batas Mauricio
08:38.1
Atty. Batas Mauricio
08:40.1
What do you think?
08:41.8
Well, maliwanag po
08:43.9
kasong ang ilistativo yan
08:45.5
kasong kriminal pa rin po
08:46.9
at medyo mas mabigat po
08:48.4
Pangunahin po dyan
08:54.2
kaukulang permiso
08:55.5
Kung sa ordinaryong tao po dyan
08:58.4
ay paglabag ng building code lamang
09:00.1
Pero dahil ito po
09:01.3
barangay official
09:04.8
yung kanyang pagiging
09:06.3
Maliwanag na maliwanag
09:07.5
Kaya siya nga sa loob
09:10.2
kahit wala siyang
09:11.7
o wala siyang anumang permiso
09:13.2
mula sa building official
09:15.0
Kaya kinamit niya
09:16.4
na niya yung posisyon
09:17.8
graft and corruption
09:24.2
anti-graft and corrupt practices
09:27.4
binabanggit po dyan
09:28.4
ginawang bentul po
09:30.8
barangay captain na to
09:39.1
Pasok po kayo sa kulungan
09:41.6
ang pinakamababang parusa
09:44.7
hiwalay na kaso nito
09:49.5
Presidential Decree 1061
09:51.1
National Building
09:54.4
tatlong taong parusa
09:55.5
ang sinumang Pilipino
09:58.9
magamit hindi po siya
10:00.3
paunang napahintulutan
10:04.1
Yan po yung medyo
10:06.7
mga pananagutang kriminal
10:10.8
yung pong pagpabor
10:12.4
Ito na naman pong
10:14.6
hiwalay na kaso nyan
10:15.8
ang graft and corruption
10:16.7
ginawang bentul po
10:19.5
ng hindi makatuwirang biyaya
10:21.0
sa mga taong kanyang
10:23.4
kamag-anak ba no hindi
10:24.7
dahil sa kanyang posisyon
10:26.7
Yun po mga pananagutan
10:28.2
nitong barangay kaptena ito
10:30.2
hindi po siya makakatakas yan
10:32.7
nag-graft and corruption po
10:33.9
ang pinapangunin natin dyan
10:36.1
Conflict of interest
10:37.0
dahil mga kamag-anak nito
10:38.4
dapat naginghibit man lang ito
10:40.2
at sinabihan niya
10:44.0
pinahintulutan na niya
10:45.4
na magsampahan sila ng kaso
10:47.3
kung hindi man sa pulisya
10:49.1
o di kaya sa mga hukuman
10:50.6
Pero kumilos siya
10:52.7
Aba ay maliwanag po
10:54.4
na hindi na lang po ito
10:55.7
ordinaryong conflict of interest
10:57.2
conflict of interest
10:58.3
to grant unwarranted benefits
11:00.9
sa kanyang mga kamag-anak
11:02.8
With that attorney
11:04.1
nakikinig sa ating kaso
11:07.2
Enrique Meraflores
11:08.5
and then sabi niya
11:09.9
ay kukonsult niya sa legal
11:12.3
kung ano ang mga trabaho
11:13.3
ng isang public official
11:14.4
electorate appointed
11:15.9
ng sinasabi po natin
11:17.5
na isang pamantayan lang naman po
11:19.4
pagdating sa ombudsman
11:23.4
kaya dinudulog natin
11:25.6
dahil pwede niya ipatawag
11:27.9
doon sa sinasabing defiance
11:29.2
nitong si Chairman
11:30.6
sa munisipyo mismo
11:32.6
yung sinasabing kanyang
11:34.9
National Building Code
11:35.8
no fencing permit
11:37.6
draft and corruption
11:38.5
is abusive authority
11:40.4
and then the other thing
11:41.3
is conflict of interest
11:43.1
ang kanyang mga pamilya
11:45.0
Sana nakikinig sa atin
11:48.3
kung nakikinig sa atin
11:51.8
si Samuel Martirez
11:57.8
balikan ko yung gobernador
11:59.8
nandiyan ka pa ba
12:02.8
Well what do you think?
12:04.8
sinamap na namin muna
12:05.8
kung ano may pwedeng
12:08.8
ng isang public official
12:13.8
so may proper courts
12:19.8
instead of dumping ground
12:23.8
where you can just
12:24.8
simply first call them
12:25.8
and tell them exactly
12:28.8
you're not talking
12:29.8
then it's tantamount
12:31.8
Sir like sinabi ko po
12:33.8
ipapatawag ko po sila
12:44.8
eh wala sa record
13:00.8
yung sinasabing matanda
13:01.8
Ayan po yung nangyari dyan
13:08.8
doon sa sinasabing
13:09.8
si Barangay Rodriguez
13:10.8
si Rizal Rodriguez
13:13.8
dapat Barangay Captain siya
13:18.8
Ano kalagay po dyan
13:22.8
na siyang may-ari
13:27.8
hindi po niya pwedeng agawin
13:29.8
kariling kapasyahan
13:31.8
Kailangan niyang idulog
13:32.8
ang usapin niya sa hukuman
13:33.8
Dahil hindi niya ginawa ito
13:34.8
ginamit ang pagiging
13:36.8
lalo pong dumiliin
13:40.8
With that attorney
13:41.8
masinlino ng sikat ng araw
13:43.8
si Juan de la Cruz
13:48.8
trying to educate
13:49.8
emancipate people
13:52.8
from the truth and lies
13:53.8
and then sinasabi
14:04.8
Lahat po yung sinasabi natin
14:05.8
dito may base yan
14:07.8
Atty. Patas Mauricio
14:09.8
kami nagpapasalamat sa iyo
14:11.8
and Ricky Meraflores
14:12.8
ipapatawag niyo sila
14:14.8
nagbigay linaw na kami
14:15.8
the position that we're standing
14:17.8
walang kalaban-laban
14:20.8
kontra po kami sa lahat
14:21.8
ng uri ng pang-abuso
14:27.8
at may mga tungkulin
14:29.8
Dito sa parting to
14:31.8
DILG Action Officer
14:32.8
ng Barangay Affairs
14:35.8
magandang umaga po
14:36.8
si Ferdio Buendia
14:37.8
Magandang umaga sir
14:40.8
ni Patas Mauricio
14:42.8
yung ating kapitan
14:45.8
ang kanyang kapangyarihan
14:47.8
yung mga complainant
14:49.8
makasuhan si kapitan
14:52.8
Sangguniang Bayan
14:53.8
kung saan nandoon
14:54.8
yung property niya
14:58.8
may paglabag siya
14:59.8
abuse of authority
15:06.8
Wala namang court order po
15:08.8
at yun po ang kanyang
15:14.8
ang Sangguniang Bayan
15:16.8
kung sa hanggang saan po
15:17.8
yung kanyang paglabag
15:19.8
kung siyang masuspindi
15:21.8
o matanggal sa kanyang
15:25.8
na-violate ni kapitan
15:26.8
na abuse of authority
15:27.8
or grave misconduct
15:30.8
sa kanyang kapangyarihan sir
15:35.8
sa ating mga kapitan
15:37.8
gumunap ng kanilang
15:39.8
ay reviewin po nila
15:41.8
duties and functions
15:42.8
para hindi sila magkamali
15:45.8
no one is above the law
15:46.8
kung nagkakamali tayo
15:47.8
mayroong kaukulang
15:50.8
Itinatagahan na po
16:01.8
abuse of authority
16:02.8
sa parte ng kapitan
16:03.8
as you're listening
16:04.8
and then si Gov naman
16:05.8
nakikinig sa atin
16:06.8
Si Gov naman kasi
16:07.8
sangguni ang panlalawigan
16:08.8
pwede nyo ipatawag to
16:09.8
kahit as a matter of fact
16:10.8
hindi ka na-implement
16:11.8
suspension kahit na mayo na
16:12.8
pwede nyo isuspindi ni
16:13.8
Sangguni ang bayan po
16:15.8
sangguni ang bayan po
16:23.8
Ngayon kung nakikinig man si Gov
16:24.8
Gov nandiyan ka pa Gov
16:27.8
Dinulog na po namin
16:30.8
dito sa Barangay Affairs
16:33.8
at sinabi niya po
16:34.8
yung grave abuse of authority
16:36.8
abuse of authority
16:39.8
conflict of interest
16:42.8
ipapatawag mo naman sila
16:43.8
I will leave it there
16:44.8
Maraming salamat po Gov
16:52.8
Salamat din sa iyo
16:59.8
Mabuhay din po kayo
17:02.8
Ganito mangyayari sa iyo
17:09.8
ng dapat sabihin mo
17:12.8
ginawa para sa iyo
17:21.8
krusada namin yan
17:22.8
kontra sa anumang uring
17:26.8
krusada namin yan
17:31.8
krusada namin yan
17:44.8
sa mga taong inabuso
17:45.8
ni Yuraka ng Karapatan
17:46.8
Yung pananamantala
17:47.8
at yung papapabaya
17:48.8
sa kanilang tungkulin
17:49.8
Nilagay na po namin yan
17:58.8
sa kanilang tungkulin
18:00.8
sasample na namin kayo
18:06.8
sa aming programa
18:45.8
pinamagitan dahil wala po talagang fencing permit.
18:48.5
Ito po yung before.
18:49.6
Pakita po natin bago nangyari.
18:51.9
Ito pong itsura ng bahay noon na ayan.
18:55.9
Binakuran sa loob.
18:58.1
Kaya dumulog sa ating sinanay.
19:00.5
Ito na pong itsura.
19:05.7
Ito ho'y kami ho'y pagnanawagan po sa inyo.
19:08.9
Trabaho lang, walang personalan.
19:11.3
Kayo mga public servant, kami hindi po.
19:13.3
Kami po'y nasa media matataeng at bibig ng taong bahay
19:16.3
na ipagtanggol yung mga taong niyuyurakan ng karapatan nila.
19:19.0
At tatayo po kami.
19:20.2
In the meantime, kausapin muna natin si Lola Eldiza Idaw.
19:23.9
Lola, magandang umaga sa'yo.
19:26.2
Magandang umaga din po, Ken.
19:32.5
Ako'y natutuwa sa'yo.
19:34.2
Pagpapadala mo ito'y pinaabot mo yung sumbong mo.
19:37.7
Inaksyonan namin.
19:39.1
Nakita namin naman na may nasa punto po.
19:42.0
Nasa tama po kayo.
19:43.0
At maganda naman ay ginawa ni gobernador, ano?
19:46.3
Yung nagawa niya, ipinatanggal na yung bakod.
19:50.3
Kasi illegal yun.
19:51.1
Wala siyang fencing permits.
19:52.5
So, okay ka na ngayon, Lola?
19:56.0
Salamat sa tulong nyo at nakuha na talaga yung binakod nila sa amin.
20:03.6
Ang mahalaga dyan na ay nakuha mo yung gusto mo at gusto mo lang.
20:06.9
Ayan, maliwalas na.
20:08.7
Hindi ka na binakura.
20:09.6
Hindi ka na kinulong.
20:11.1
Sa tulong yan ng gobernador, ha?
20:13.0
Bibigyan din naman natin ng kredito yung gobernador ninyo, ha?
20:16.3
Si Governor Mera Flores, ginawa niya yung bagay na gusto mo.
20:21.4
Ako naman ay nagpapaabot lang.
20:23.6
Hindi naman ako public servant.
20:24.8
Yan pong public servant.
20:25.8
Sila po yung naninilbihan sa taong bayan.
20:27.9
Pag may problema ka pa, takbo ka lang sa amin.
20:29.8
Kahit huwag ka nang pumunta rito, tawagin mo lang ako.
20:34.2
Maraming salamat talaga.
20:36.6
At kay gobernador, nagpasalamat din ako dahil naaksinan niya kaagad yung hiningi ko sa kanyang tulong.
20:44.3
Siya kasi yung ama ng lalawigan.
20:46.9
Kaya kahit naman ako, nagpapasalamat na rin sa kanya.
20:49.5
Ingat po kayo, nanay, ha?
20:51.2
Maraming salamat, sir.
20:53.2
Maraming salamat, po.
20:54.1
Okay. Alright, sige.
20:55.7
Ito po, isang pagsasumbungan, tulong, servisyo.
21:04.1
Yung may salamin.
21:10.0
Ito yung programang hashtag ipabitag mo.
21:13.0
Thank you for watching!
