* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Maayong buntag sa inuntanan, nandito tayo ngayon upang sariwain ang kabayaniyang naganap mahigit limang daong taong nakaraan.
00:14.6
Ngunit ang mas mahalaga ang pagbabalik tanaw ang ating sagradong panunumpa na ating ipapagpatuloy ang diwang ipinamalas nila dato lapu-lapu.
00:28.0
Sa pagkat ang kanilang tapan at panindigan ay hindi lilipas kailanman, tulad ng hindi pagkupas ng ating pagmamahal sa bayan, sa kalayaan at sa ating kapwa-Pilipino.
00:44.1
Ang diwang makabayan ay hindi mabubura sa paglipas ng panahon, hindi lumulumbay sa pag-usad ng sibilisasyon at hindi nabubura ng teknolohiya.
00:58.0
Ang diwang makabayan ay hindi mabubura sa paglipas ng panahon, hindi lumulumbay sa paglipas ng ating pagmamahal sa bayan, sa kalayaan at sa ating kapwa-Pilipino.
01:28.0
Ito ay nakikita sa pagtitiwala natin sa ating sariling lakas at paniniwalang nakasalalay sa ating pagpupunyagi ang pagunlad ng ating bansa.
01:41.0
Ito ay nakikita sa pagmamahal natin sa ating kapwa, pag-aaruga sa mga napinsala, pagtulong sa mga nagdarahop at pagtanggol sa mga inaapit.
01:54.7
Ito ay nakikita sa matapang natin sa ating kapwa-Pilipino.
01:58.0
Ito ay nakikita sa ating pagpupunyaga at sa ating karapatan at sa pagtanggol kung anong ang atin ayon sa ilalim ng batas, sangayon sa pandaigdigang kaayusan at sa mata ng ating Diyos.
02:12.0
Sa manlulupig, di ka pasisiil.
02:15.9
Bago pa man isinatiktik ang inawit ng linyang ito sa lupang hinirang, ito ay naisinabuhay na ng mga taga-Sibuk.
02:27.0
Ito ay naisinabuhay na ng mga taga-Sibuk.
02:27.9
Ito ay naisinabuhay na ng mga taga-Sibuk.
02:28.0
May mga makabagong pagsubok tayong hinaharap na ang solusyon ay hindi dahas o armas.
02:36.4
Nangangailangan nito ng ating katapangan, ng ating pagkilos at higit sa lahat ang ating pagkakaisa.
02:45.2
Ito ang kalasag natin laban sa kahirapan, ang paglaban sa ating mga sakit, sa ating gutom, sa kamangmangan, sa kawalang pagunlad,
02:57.0
at kasalatan ng mga oportunidad na gumiginhawa ng buhay ng bawat Pilipino.
03:05.8
Kung tutusin, mahirap na katunggali ang mga ito.
03:11.0
Walang kutang-gutom na pwedeng salakayin.
03:14.9
Walang nakahilerang batalyon ang kamangmangan na maaring lusubin.
03:20.5
Walang pisikal na barikada ang kawalan ng hanap buhay na pwedeng direktan.
03:28.7
Ngunit, ang mga ito ay nilalaban natin at tayo ay nagwawagi.
03:35.8
Sa pamamagitan ng pagtatayo ng maraming pagamutang, nakukubkub natin ang mga sakit.
03:44.3
Sa pagtayo ng dagdag ng mga paaralan na sasagip natin mula sa mundong kadukhaan ang mga batang salat sa kaalaman.
03:53.8
Sa pagbaha ng tulong ng atin.
03:57.0
At sa ating mga pagsasaka, pinapaatras natin ang kahirapan na umaalipin sa kanila.
04:05.5
Sa pagbubukas ng mga pagawaan at negosyo, ginagapi natin ang salot na kawalan ng hanap buhay.
04:14.3
Yan ang hamon ng ating panahon.
04:17.8
Yan ang pakikibaka ng ating lahi.
04:20.8
Sa ating pag-alala ng mga mahalagang yugto ng ating kasaysayan,
04:26.2
ang responsibilidad na ipagpatuloy ang ipinaglaban ni Dato Lapu-Lapu ay nakasalalay sa ating mga balikat,
04:35.8
lalong-lalo na ang pagsiguro ng ating bansa na patuloy na umuunlad.
04:43.0
Ipagpatuloy natin ang laban at pagtiyak na ang bagong Pilipinas ay umapaw ng pag-asa,
04:51.1
pagkakaisa at pagkakataon para sa susunod ng mga hilanggan.
04:57.1
Mabuhay ang alaala ni Lapu-Lapu.
05:01.0
Mabuhay ang Pilipinas.
05:05.8
Maraming salamat po at magandang kumaga po sa inyong lahat.
