* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mabuhay kapamilya!
00:30.0
Sa tala ng Ministry of Water Resources and Meteorology ng Kambodya,
00:37.5
ngayong taon ang pinakamainit na temperatura sa bansa sa loob ng 170 taon.
00:43.8
Tinatayang 40 degrees Celsius ang araw-araw na temperatura.
00:50.6
Pero sig-init ng panahon, ang init ng pakikiisa ng mga runners sa ginanap na Charity Fun Run.
00:56.8
Inorganisa ito ng samahan ng mga Pilipinos sa Kambodya
00:59.7
o sa MAPI at ng mga Kambodyan noong Labor Day.
01:06.6
Full energy ang ipinakita ng mga lumahok na mga bata at matatanda.
01:11.3
This is the first, first day natin makipag-collaborate sa mga local running clubs dito sa Kambodya.
01:17.3
And yung main purpose natin is magkaroon nga ng maibigay natin yung sa ating beneficiaries ng sa MAPI mismo,
01:24.1
yung mga humihingi ng mga kababayan natin ng tulong.
01:27.7
Karaniwang takbuhan na ng mga Pilipinas.
01:29.7
Yun yung nangangailangan ang sa MAPI.
01:31.9
Kaya manaling nahihikayat ang mga runner na makiisa sa proyektong ito.
01:36.8
I feel really happy to take part about it.
01:40.2
It's a little thing from me but I'm really happy to take part about it.
01:45.5
At sa kabila ng kabiguan manalo sa kumpetisyon,
01:49.1
natuwa pa rin ang mga lumahok dahil sa maganda ang adikain ng Charity Fun Run.
01:53.7
Ang saya po, hindi lang po kasi sa nakakatulong ka na, nagagawa mo pa yung gusto mo.
01:59.7
Same time po, marami kang nakakilala sa mga ibang mga nationalities gaya ng mga Kambodyan.
02:05.9
Bukod sa Fun Run, magsasagawa rin ng feeding program
02:08.9
sa National Infant Children's Center ng Kambodya ang sa MAPI bilang selebrasyon ng Mother's Day.
02:15.1
Para sa TFC News, Rhea Soko Nais, ABS-CBN News, Kambodya.
02:21.8
Iahain sa ingrandeng Baryo Fiesta sa London ang mga paboritong pagkain Pinoy.
02:27.5
Bukod pa ito sa entertainment.
02:29.7
Katapangpakulo, nagpapatrol, Jofor Tacardon.
02:37.1
Katakam-takam, sarap na hinahanap-hanap.
02:41.4
Yan ang pagkain Pinoy.
02:43.2
At para sa mga OFW, hindi lang pampawala ng gutom,
02:47.2
kundi pampawi rin ng pangungulila ang linamnam ng putahing Pinoy.
02:52.2
Isa ito sa inspirasyon ng ilang Filipino-British na pinaso ang food business sa UK.
02:57.4
Mag-aapat na taon na ang kainan ng negosyanteng si John Belmonte.
03:02.4
Mula sa unang stall na binuksan nila sa Wembley, London noong 2020,
03:07.3
nadagdaga na ito ng dalawa pang branches.
03:10.1
Ayon kay John, bukod sa mga kababayan, patok din sa ibang lahi ang kanyang Filipino street food
03:15.6
gaya ng pork barbecue, chicken inasal, turon at iba pa.
03:27.4
Kasi, first, we have to believe in our products.
03:32.5
And we are strongly believe in Filipino cuisine.
03:35.4
Paboritong puntahan rin ang Filipino restaurant ng negosyanteng si J.J. Franco sa Romford, London.
03:42.3
We've had great support from the community, especially the Filipino community,
03:46.8
and most especially the non-Filipino community.
03:49.4
Bilang handog sa mga kababayan, ihain na John at J.J. ang sarap ng pagkain Pinoy
03:55.4
sa ingranding 40th Barrio.
03:57.4
At sa Fiesta London ng Philippine Center at the Filipino Channel.
04:01.4
We will be serving our famous sisig.
04:04.8
We will also serve their dinakdakan, our pork isaw, which is loved by a lot of the Filipinos here.
04:10.6
We have prepared our best-selling menu.
04:18.0
And we are so excited to present this to all of you
04:21.3
that this food will guarantee bring you back to our Filipino cuisine.
04:27.4
We will have a culture in every bite.
04:29.1
Makikisaya rin sa pagdiriwang ang iba pang food stalls.
04:32.6
Kaya para sa mga gustong mag-food trip, matitikman ang maraming Pinoy favorites
04:37.3
sa Barrio Fiesta London ngayong July 21 sa Upscourt Farms sa Walton on Thames.
04:43.1
Parte ito ng selebrasyon ng ikatatlongpung taon ng TFC.
04:47.4
Kasama si Jermel Mabalatan para sa TFC News, Jopher Tacardon, ABS-CBN News, London.
04:55.5
Lumahok sa NBA Draft.
04:57.4
Draft Combine ang Filipino-American na si Boogie Ellis mula California.
05:02.1
Matapos na magpakitang gila sa ginanap na G-League Elite Camp,
05:06.9
nagpapatrol North America Bureau Chief TJ Manoto.
05:19.4
Isang Phil Amo nagpapakitang gilas para sa pagkakataon na makapasok sa NBA.
05:24.8
Matapos hindi mapili sa NBA Draft Combine,
05:27.4
ang graduate ng University of Southern California na si Boogie Ellis
05:30.9
ay nagpamalas ng galing sa NBA's G-League Elite Camp.
05:34.3
At sa huli ay nakatanggap ng imbitasyon sa Draft Combine ng NBA sa Chicago.
05:52.6
Simula na dumating sa Draft Combine, ang Phil Amguard ay bumidas sa pag-shooting
05:56.7
at tumutuloy sa NBA.
05:57.4
At tumutuloy sa kanyang mga team na manalo.
05:59.5
Sa taas na halos 6'1 lamang, pinawalas din ni Ellis ang kanyang vertical jump.
06:04.0
Nagtapos siya sa top 10 na may 39.5 inches.
06:07.1
We had a great performance as a team. We got a great win.
06:10.3
I felt like I did well coming off the bench.
06:13.7
Leading the team, talking, being there, being a great teammate, having good energy.
06:17.9
Overall, we just came out with a win and I'm glad that we did that.
06:21.1
So I'm 3-0 this week.
06:22.8
Noong nakalang taon, bilang isang 5th year senior,
06:25.9
si Ellis ay nag-average ng 16.5.
06:27.4
18.5 points kada laban para sa USC Trojans na may 42.7% field goal shooting pa.
06:33.7
Ang tubong San Diego nagsimula ng kanyang college career sa Memphis.
06:37.4
Nanalo ng NIT Championship at naging ACC 6th Man of the Year noong 2021.
06:42.6
Pero lumipat siya sa kinalakihan niya sa Southern California
06:45.0
at nag-aral at naglaro ng tatlong taon sa USC
06:48.4
kung saan hinirang siya bilang 1st Team All-Pac 12 noong 2023
06:52.4
at 2nd Team Honors noong 2022.
06:54.9
Ang NBA Draft Combine ay ginagamit ng NBA Draft Combine.
06:57.4
Ang NBA Draft Combine ay ginagamit ng NBA Draft Combine.
06:57.5
Ang NBA Draft Combine ay ginagamit ng NBA Draft Combine.
06:57.5
Ang NBA Draft Combine ay ginagamit ng NBA Draft Combine.
06:57.6
Ang NBA Draft Combine ay ginagamit ng NBA Draft Combine.
06:57.7
Upang mag-scout ng mga talent na gustong tumutong sa NBA.
07:01.6
Magtatagal ito hanggang sa katapusan ngayong linggo.
07:04.3
Ang NBA Draft naman ay gaganapin sa Hunyo.
07:07.2
Para sa TFC News, TJ Manotok, ABS-CBN News.
07:11.7
At yan ang ating mga balita mula sa iba't ibang bansa hatid ng TFC News.
07:17.1
Para sa mga balita mula sa ibang panig ng mundo,
07:19.4
mag-log on lamang sa news.abs.cbn.com slash tfcnews.
07:25.0
Marami pong salamat, kapamilya!
07:49.4
Thank you for watching!
