* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:06.0
Dali lo! Dali lo!
00:20.0
Makabsat magapalaro tayo
00:24.0
pagaya ng pinalaro natin sa farm
00:26.0
Ang tinatawag nating
00:32.0
uubusin yung laman
00:34.0
ang magalaro po mga boys
00:38.0
May mga dalawa pa tayong palaro
01:02.0
Nagpiprepare na sila
01:04.0
para sa ating mga ilalagay sa chupon
01:10.0
Tatlong yung palaro natin
01:22.0
Yung mga nageinom po
01:24.0
ang maglalaro kakabsa
01:34.0
Ay! Lagyan nyo ng gin!
01:36.0
Ay! Lagyan nyo ng gin!
01:42.0
May basa po sa ilalagay
02:02.0
Ilalagay po namin sa kakabsa
02:06.0
Dahil birthday ni nanay
02:08.0
magpapalaro po tayo
02:10.0
ng chupon challenge
02:12.0
Kagaya ng laro ng team Mang Yan
02:16.0
Piniprepare po nila yung
02:20.0
Ang laman ng chupon kakabsa at kalamansi na may bagoong
02:24.0
Ang mananalo po sa chupon ay
02:28.0
May kasunod pa tayong palaro
02:34.0
Alam nyo ay itugaw!
02:36.0
Wala nyo ang chupon challenge!
02:40.0
May kasunod pa tayong palaro!
02:42.0
Alam nyo ay itugaw!
02:44.0
Alam nyo ay itugaw!
02:52.0
May kasunod pa tayong palaro!
02:54.0
May kasunod pa tayong palaro!
03:30.0
Bawal daw kakatin yung chokolate.
03:37.0
Mali pa na lang yung bitak dito.
03:40.0
Pag nabitak talaga sa ano, okay lang doon.
03:45.0
Ang sasali po sa palar...
03:48.0
Ang sasali po sa...
03:51.0
Ikaw mag-consolation.
03:56.0
Kay Ana, may consolation prize sa akin yung...
04:01.0
Ang tawag dito ay chupon challenge.
04:04.0
Kasi birthday po ni nanay.
04:06.0
Paunahan pong makaubos ng laman ng chupon.
04:09.0
Ang laman po niyan ay calamansi at yung sinabi ko po kanina.
04:13.0
Ang mananalo po kakabsa tayo 500 ang grand prize.
04:17.0
Grand prize? Yung consolation prize kay sis.
04:36.0
Dito lang kayo sa lilid ah.
04:40.0
Maliit lang talaga yan.
06:25.0
Halika dyan sa kamilas.
06:31.0
Si Alfi po ang nanalo kakabsa.
07:11.0
Ha-kabsat ang mechanics po nitong laro na to
07:18.7
Paonahan maputok ang lobo nila hanggang matapos sa dulo
07:24.7
Lima-lima po bagat grupo ha-kabsat. Babay at lalaki pong maglalaban
07:29.6
Ang mananalo po na grupo ay may premium 1000 pesos
07:41.8
Tapos natakbo ulit kayo sa pila!
07:43.8
Yung kasunod naman!
07:46.8
Handa na! Pag-inundan ka!
07:51.8
Ano kaya na natatakbo?
08:35.8
GALING NANG MGA GIRLS, ANONG MASASABI NYO ANTE?
09:07.8
Ito yung ating...
09:21.8
Yung last ng palaro natin...
09:25.8
Yung last ng palaro po natin ay harina.
09:28.8
Parang ganun din, paunahan mapasalin ng mga harina hanggang dulo.
09:33.8
Pero dapat hindi imatatapon.
09:35.8
Pag tatapon, salin nyo pa din kung ilan yung natiwanan sa inyo.
09:40.8
Paramihan lang maisasalin hanggang sa dulo.
09:44.8
May takal dapat eh.
10:05.8
Sinong nalala, Nicole?
10:07.8
Galing nangangante, no?
10:11.8
Ikwan mo nga dyan, demo mo.
10:14.8
Isasalin mong ganyan.
10:15.8
Kagaya ng ginawa natin sa bahay, magkatalikod lang, paramihan lang maisasalin hanggang sa dulo.
10:24.8
Kunyari, habang sinasalin mo natapon, tapos yung isasalin niya doon natapon na naman.
10:30.8
Kailangan ingatan yung matapon hanggang makarating sa dulo.
10:39.8
Matatapon kasi yan.
10:41.8
Yung grupo lang, diba?
10:55.8
Kagaya ng nilaro natin to nung Christmas, paramihan lang maisasalin hanggang sa dulo.
11:01.8
Yung mananalo, yung pinakamaraming naipon na naisalin hanggang sa dulo.
11:11.8
Yung maraming basera.
11:29.8
Pila na kayo mga lalaki.
11:33.8
Ako dito. Bakit ka kulang nang magalingan?
11:37.8
Kulang deng, limang?
11:44.8
Magkasali ka, Bagangkan? Magkasali ka?
11:49.8
Magkasali ka, mga pang?
11:52.8
Sa karami ka ba may isa?
12:07.8
Sampol daw ba ngayon?
12:16.8
Sampol lang kayo.
12:20.8
Matalo yan ngayon, mga bukal yan.
12:22.8
Maraming pala mo.
12:28.8
Baka makatawa mo kayo ng rupa mo.
12:30.8
Pagkasama tayo, Bokut.
13:26.8
Game na, pila na.
13:40.8
Walang tatawa. Pila na kayo.
14:30.8
Ikot kayo dito kahit ikaw.
15:03.8
Talaga, mga bukal.
15:07.8
Talaga, mga bukal.
15:08.8
Talaga, mga bukal.
15:12.8
Talaga, mga bukal.
15:45.8
Malalo na naman kayo.
15:56.8
Talo na naman kayo.
16:06.8
Angay, alis, sinakog mo naman kay Sunny yung sinaling mo.
16:12.8
Pare, hindi mo maglaglag.
16:16.8
Sinuksok mo naman sa ilong ni Sunny.
16:21.8
Sinuksok niya sa ilong ni Sunny.
16:25.8
Angay, barado na ilong kaw.
16:29.8
Sinuksok sa ilong.
16:32.8
Panalo ang mga girls sa dalawang beses na laro.
16:36.8
Sa tsupon, ang nanalo naman si Alpe.
16:42.8
Sa kalawan, uncle.
16:45.8
Oo, puno ilong orang alat ka mo.
17:00.8
Bibigyan ng consolation ng mga natalo.
17:04.8
Angay, pinilagyan niya lang ng mga natalo.
17:26.8
Kawawa siya ang kilali ay.
17:28.8
Yung ilong ni Sani, sinuksukan ni Uncle Ali ng harina.
17:34.8
Uncle Ali, masaya ka sa laro natin?
17:36.8
Ay, masaya ako kasi...
17:39.8
Naka-ano ko, napasaya ko ang taong.
17:43.8
Tuloy ang inuman, Uncle.
17:49.8
Sani, anong masabi mo?
17:52.8
Nakabaraan yung ilong ko.
17:53.8
Nakabaraan kita yung ilong.
17:54.8
Yung ilong ka pa?
18:00.8
Yan na po, nagtayaan na po sila ng mga wedding, mga kakagsat.
18:06.8
Ang tema, masaya kayo sa laro.
18:08.8
Mga magagaling pala.
18:10.8
Blessing sa iyo, Basang.
18:13.8
Nagtayaan namin ng loteng para dumaning.
18:28.8
Magbiprepare na tayo para sa ating pag-uwi.
18:36.8
Kailangan may, may ano kayo para kami ay makilala.
18:44.8
Picture, picture.
18:46.8
Picture, picture daw.
18:48.8
Picture, picture daw lahat dito.
18:50.8
Marihan mo na lang.
18:55.8
Marihan mo na lang.
18:58.8
Marihan mo na lang.
19:05.8
O, picture, picture na tayo.
19:08.8
Picture daw, boy.
19:10.8
Thank you sa mga nakitalo sa birthday po ni Nanay.
19:14.8
At sa lahat ng nakijoin sa ating palaro, maraming maraming salamat po.
19:19.8
Habsa, thank you sa panunood sa ating palaro.
19:23.8
Si Uncle Ali po ay uncle po namin yan.
19:26.8
Pinsan nila Nanay.
19:30.8
Nabartak ni Uncle Ali.
19:37.8
Tara doon Uncle Ali.
19:40.8
Baka sabihin ni Uncle Ali.
19:43.8
Baka sabihin ni Uncle Ali.
19:44.8
Tara doon Uncle Ali.
19:47.8
Baby, ito na kayo tayo.
19:48.8
Ito na lang sa'yo.
19:51.8
Sandu na mo na si Papa.
19:53.8
Anak ni po ni Alon.
19:56.8
Mag-uwi, anak po.
19:59.8
Mag-uwi pa si Justin sa bayan.
20:04.8
Ingat kaya, auntie.
20:05.8
Punta kami sa inyo, ha?
20:10.8
Baya, stay. Ingat sa pagdadrive.
20:22.8
May bibigyan daw ako ni Auntie Melba ng orchids.
20:30.8
Ano na ngayong inalagay mo?
20:37.8
Hindi siya itatanim agad.
20:43.8
Ang dami kasing anak.
20:50.8
Salamat sa ano, sa orchids.
20:52.8
May bago na naman tayong aalagaan.
20:54.8
Sana huwag mamatay.
20:56.8
Ipakapit mo muna siya.
21:05.8
Bago mo lang siya.
21:06.8
Lagyan ng 1620 na.
21:10.8
Kahit tela lang ipantali ko sa kanya, auntie.
21:25.8
May bago tayong orchids.
21:27.8
Thank you so much kay auntie.
21:33.8
Ganda ng mga halaman ni auntie.
21:34.8
Natutuwa ako kabisa.
21:46.8
Madaling buhay niya nakat.
21:48.8
Ipakapit mo na lang.
21:51.8
Ang hirap buhay niya.
21:52.8
Ngayon ayon ako sa inyo.
21:53.8
Magkamerlayan ako.
21:56.8
Madaling itong maguling po.
21:59.8
Saki, mamatay na ang kadami dito sa akin.
22:02.8
Pakiriwi niyo ba, ana?
22:03.8
May bulaklak na, oh.
22:06.8
Thank you, auntie, ha.
22:08.8
Sama na to, auntie.
22:09.8
Salamat. Sana mabuhay.
22:13.8
Basta't maidikit sa kanya.
22:17.8
Ano, mamatay kadami to yan.
22:18.8
Ano, mamatay kadami to yan.
22:25.8
Huwag mo nang biling bilog yan.
22:27.8
Huwag mo nang bilin ang bilog yan.
22:50.8
Hala, nagsunod si uncle.
22:53.8
Si uncle, nagsunod.
22:58.8
Halag diramos ka ng kilne.
23:04.8
Na, ibus na siya ginun.
