* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hello mga kababayan at dadalan namin si ate Lourdes, si Maria Lourdes ng speaker
00:08.0
para kay ate Lourdes
00:12.0
Sige na, dito, diretso ka lang
00:16.0
Ayan, kasama natin si Jerome
00:18.0
Dadalan natin si Maria Lourdes ng speaker
00:22.0
at may dala tayong grocery
00:25.0
at bigas para kay ate Lourdes
00:30.0
kaya Maria Lourdes Ramos
00:32.0
Asan ba yung bahay nun?
00:40.0
O, nagaano kaya dyan si Maria Lourdes
00:45.0
Maria Lourdes, saan dyan ka ba?
00:52.0
Wala si Maria Lourdes?
01:00.0
O, kamusta ka na?
01:13.0
Ay, kamusta ka na?
01:17.0
Ay, okay lang siya
01:19.0
O, kamusta ang buhay?
01:22.0
Okay lang, masaya na
01:23.0
O, anong binili mo dun sa binigay ko sa'yo?
01:26.0
Nagbili ka ang pagkain?
01:30.0
Nagbili pala siya ang pagkain
01:33.0
O, si papa mo nasaan?
01:40.0
Nasa trabaho na naman si papa
01:44.0
O, ang galing ng ano ni Maria Lourdes
01:47.0
Ang tahanan niya po ito
01:51.0
At siya lang dito
01:52.0
Kasama niya yung papa niya
01:54.0
Pero minsan siya lang mag-isa
01:56.0
O, ano yung nasa kamay mo?
02:01.0
Ay, nagli-lipstick ka din?
02:06.0
Nagli-lipstick ka pala?
02:08.0
Nagpapaganda, syempre
02:12.0
Ano bang laman ng bag mo?
02:16.0
Puro pampaganda ata yan
02:24.0
Ay, may mga pabango din
02:27.0
May pabango, may lipstick
02:29.0
Tapos meron ding ano
02:34.0
Nasabit yung bag ko
02:39.0
Akin natranggali natin
02:44.0
Ganda pati ng bag mo ha
02:46.0
Good afternoon, Nay
02:52.0
Ah, Marta Lourdes, meron rin kami pa salubong sa'yo
02:58.0
Sana maging masaya ka, ano
03:00.0
Ba Jerome, dito mo na yan
03:01.0
Bigay mo kay ate, ano
03:04.0
Ayun, dala ni Jerome mo
03:07.0
Si Jerome ang nagbit-bit
03:11.0
O, mag-hi ka muna
03:13.0
Mag-hi ka, mag-hi
03:16.0
O, magkakanta ka ha
03:18.0
Sampulan mo kami ng kanta mo
03:20.0
Ano bang kakantain mo?
03:23.0
O, may speaker ka o
03:25.0
Papubuksan natin ito kay Kuya Uha
03:27.0
Kuya Uha, buksan mo ha tong speaker
03:30.0
O, speaker ni Maria Lourdes
03:34.0
At yung ano, bigas, ano
03:38.0
Galing kay Jerome ha
03:40.0
Jerome talagang nagaano
03:42.0
Ay, hindi ka nalalaki kuya Jerome
03:44.0
May bigas ka ha, Maria Lourdes
03:48.0
Sa ring grocery natin
03:53.0
O, walang ano man
03:55.0
Sana maging masaya ka dito sa aming
03:57.0
O salubong sa'yo, ano
03:59.0
Mula sa ating ano yan, mga kababayan
04:03.0
May speaker, tapos may mic pa
04:13.0
Gusto ko, kantahan mo kami
04:19.0
Walang problema dyan
04:21.0
Ano kay Jerome, nakita mo na siya
04:23.0
Kawawa si ate Lourdes
04:27.0
Tapos may grocery ka ano
04:29.0
O, ito yung mga grocery mo
04:31.0
Para hindi ka magutuman
04:37.0
Wow, ang dami palang laman
04:41.0
May kapi, nakakapi ka?
04:47.0
Suka, papaksiw ka
04:49.0
Paksiw ka ng isda, ha?
04:51.0
O, tapos may mga toyo
04:53.0
Tapos may biskuit ka
04:55.0
Tapos mga noodles, ano
04:57.0
O, may mga biskuit pa dito, ang dami
05:01.0
O, para sa ito ha
05:03.0
O, ang dami biskuit
05:05.0
Tapos marami kang dilata
05:09.0
Biskuit pa, oo, dyan mo na
05:25.0
Ang dami nyan, may bigas
05:27.0
Tapos ang dami mong dilata, ha?
05:33.0
Para lumakas ka o nag-stay ko, ha?
05:37.0
Bumalik ka muna sa pagkabata, ano
05:41.0
O, ang dami mong grocery
05:43.0
Ikaw na bahalaan ito, ha?
05:47.0
Oo, walang anuman
05:51.0
Para matulungan ka namin, ano
05:55.0
I-acapella mo na lang
06:01.0
Ilayo mo yung tugtog doon mo sa kanya
06:03.0
Hinaan mo lang tugtog, ano
06:07.0
Para kumanta si Maria Lourdes
06:09.0
Ako na yung ano dyan, yung papasalamatan natin
06:11.0
Ayan, kakanta si Maria Lourdes
06:13.0
Ang ganda ng speaker mo, ha
06:15.0
Ayan, ma'am Adato Mirna
06:17.0
Maraming salamat po, and ma'am Lali
06:21.0
Nagbigay po si ma'am Adato Mirna ng
06:23.0
Php 5,000, and ma'am Lali
06:25.0
Kweto, nagbigay po ng Php 2,000
06:29.0
May sobra po ata dito sa pinamili namin
06:31.0
Ilalaan po natin, ano
06:33.0
Para mabilhan si Maria Lourdes
06:35.0
ng wheelchair, ano
06:37.0
Para makalabas-labas ka dyan, ha?
06:39.0
Oo, kuya, salamat po
06:41.0
Ano pong, ano, kanta po
06:43.0
Kahit kaibigan lang
06:45.0
Kahit kaibigan lang
06:47.0
Kahit kaibigan lang
06:51.0
Baka ano yun, team song mo yun sa
06:55.0
Wala ako, walang pag-compose
06:57.0
Mayrook, mayrook na
06:59.0
Malaksan pa, ayaw ako ng gano'n
07:01.0
Okay lang yung magka-crush
07:05.0
Kahit kaibigan lang
07:07.0
Siyempre, ano yun, para yun sa
07:09.0
Nagmamahal na, ano
07:13.0
Kaya kahit kaibigan lang
07:15.0
Nakakantaan tayo ni
07:19.0
Naandar ba ti Julie, team Lisa
07:21.0
Check mo yung mic, team Lisa
07:23.0
Hello, hello, hello
07:25.0
Lakasan mo yung mic, team Lisa
07:27.0
May mic dyan, may volume
07:33.0
Kabisado mo ba yan?
07:37.0
Acapella lang dyan
08:09.0
Wow, ang ganda ng
08:27.0
Huwag kakabahan, isipin mo na sa ano ka lang
08:29.0
Normal na ano, normal
08:31.0
sa bahay lang, huwag mo isipin mo na
08:33.0
sa tawag ka ng tanghalan
09:27.0
Ito po ay, ano, kailangan niya po talaga dito ng cellphone
09:31.5
para ma-i-connect po dito
09:33.5
at para makapag-video okay siya
09:35.5
at sana, ano, may blessings tayo pagkalabasigad
09:38.5
para mabigay natin yung cellphone niya
09:41.5
Kung may magdodonate po ng wheelchair
09:43.5
mas maganda po, ano, para yung sobrang pera niya
09:46.5
madagdagan na lamang po
09:48.5
para makabilis siya ng cellphone
09:50.5
at kailangan po ito
09:52.5
para sa, ano niya, yung monitor
09:54.5
Marunong ka magbasa?
09:57.0
Ay, marunong magbasa
09:58.0
Nag-aral ka ba noon?
10:00.0
Ah, marunong sa pangsyonan lang
10:06.0
kahit sa pangsyonan lang
10:08.0
tindahan ko yung mga leksyon
10:12.0
Parang nasa malayo lang
10:14.0
Maganda yung boses niya
10:16.0
Para daw nasa, ano, para daw nasa balon
10:18.0
Parang nasa malayo
10:20.0
Yung nga, parang nasa balon
10:24.0
Maganda yung boses
10:26.0
Kasi ano, maganda yung boses niya
10:28.0
O ano pang alam mo kanta?
10:30.0
May kanta ka pa isa?
10:34.0
Ano pang gusto mo kanta?
10:36.0
Yung, yung Honey, My Love, alam ko yun
10:38.0
Honey, My Love? O sige nga
10:40.0
Sa, ano, April Fool's pa yun
10:42.0
O sige nga, sampulan mo kami
10:46.0
Nag-practice pa talaga
11:04.0
Dito ka na lang sa kanya
11:08.0
Parang may kasama siya
11:16.0
O palapokan mo kay Jerome
11:22.0
Hindi ako nagadali
11:26.0
Pagkatalang ko na
11:32.0
May libangan siya
11:34.0
Wala nga damdamin ati
11:36.0
Nadaramang pagpapilitan
12:18.0
Palapakan mga audience
12:30.0
O ano mas sabi mo
12:34.0
Marami pong dalamat sa inyo
12:40.0
Sobrang kaya naman
12:42.0
Sabi mo sa mga kababayan natin
12:44.0
Marami pong salamat
12:46.0
Marami pong salamat sa
12:50.0
Mga nagbigay nito
12:52.0
Nagpapasalamat po
12:54.0
Nagpapasalamat po ako
12:58.0
Marami pong salamat
13:02.0
Kahit gaano kahirap ang buhay
13:06.0
Kahit gaano kahirap ang buhay
13:12.0
Natural yung kuya
13:14.0
Wag mo wala ng pag-asa ha
13:22.0
Ang daming nagbigay sa iyo
13:24.0
Binigyan ka ng mga tulong ng mga kababayan natin
13:30.0
At naramdaman nila yung hirap mo
13:32.0
Pinagdadaanan mo sa buhay
13:34.0
Kahit gaano kahirap ang buhay
13:38.0
O ano masasabi mo kay Jerome sa kanya?
13:40.0
Laban lang kahit na
13:42.0
May sakit ituloy lang
13:50.0
Kung may cellphone ko sana sana panood mo yung kwento ng buhay
13:52.0
At talagang mahirap din sila
13:56.0
Tuloy tuloy lang ang buhay
13:58.0
At nagpapaganda ka pala
14:04.0
May foundation ka dyan?
14:12.0
Anong kulay gusto mong lipstick?
14:16.0
Ibibili ka ni JamTV
14:18.0
Diga mo siya lipstick
14:20.0
O anong kulay daw?
14:22.0
Kahit ano kahit pink
14:30.0
O lipstick na pink
14:32.0
Anong in-support niyo mga kababayan?
14:52.0
Pupuntahan pa kami doon
14:56.0
O thank you kay God
14:58.0
Dahil ginagawa niya tayong tulay
15:00.0
Para makatulong tayo
15:02.0
Sa mga kababayan natin
15:04.0
Talagang ang hirap ng kalagayan
15:08.0
At ikaw fight lang
15:14.0
O ngayon tatanungin kita
15:16.0
Naisip mo ba na wakasan pa yung buhay mo
15:22.0
Hindi naman solution
15:24.0
Yung magpapakamatay ba?
15:26.0
Parang walang pinag-aralan ba?
15:34.0
Kung inaano mo yung buhay mo
15:36.0
Hindi mo na kami nakita
15:38.0
Hindi mo naranasan to
15:40.0
Hindi ko naman gagawin yun
15:42.0
Kasi kahit naman gano'ng kahirap
15:44.0
Hindi pwedeng gawin yun
15:48.0
Kasi pag ginawa mo yun
15:52.0
Wala kang isip noon
15:54.0
O dahil ang buhay
16:02.0
At yung buhay na yun
16:04.0
At yung buhay na yun
16:06.0
Biligyan sa iyo kasi alam ni God na kaya mo
16:08.0
Kaya fight lang ano
16:12.0
Ito pa yung update natin kay Maria Lourdes
16:14.0
At biligyan po natin ng
16:18.0
Para makapagkanta-kanta siya
16:20.0
At bigas at mga grocery
16:28.0
Kumain ka, kain ka madami
16:36.0
Thank you din po sa inyo na
16:40.0
Ito pa ang ating update kay Maria Lourdes
16:42.0
Yun lang po siya natutulog
16:46.0
Tuloy lang ang buhay
16:48.0
Thank you so much sa inyo
16:50.0
Sa walang support at pagmamahala
17:08.0
Tapos di mo para pagayon
17:10.0
Huwag ka magpaganda-magpaganda
17:12.0
At baka ligawan ka na dyan sa labasan
17:16.0
Hindi naman akong magpapaligaw
17:18.0
Ayaw kong mataktan
17:22.0
Baka may anak ka na panganay
17:26.0
Sabi nga wala na akong
17:30.0
Ayaw mo na malay mo may
17:32.0
May in love sayo kakakanta mo dito
17:34.0
May may in love baga
17:40.0
Ayaw ko na hindi akong magpapaligaw
17:42.0
Ayaw kong masakit
17:50.0
Diba pag siniseryoso kasi
17:52.0
Siyempre masakit yun
17:54.0
Basta masasari ka din yan
17:56.0
Sa una lang yun diba ati no
18:00.0
May mga ano po tayo dito sa ilid
18:02.0
Hindi na ako nagano
18:04.0
O paano dun na kami ha
18:10.0
Magkanta-kanta ka lang dyan ha
18:12.0
Ayan po mga kababayan ang ating update
18:14.0
Kay Maria Lourdes
18:16.0
God bless po and keep safe
19:50.0
PLEASE SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE at SHARE this video with your friends.
20:20.0
PLEASE SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE at SHARE this video with your friends.
20:50.0
PLEASE SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE at SHARE this video with your friends.
21:20.0
PLEASE SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE at SHARE this video with your friends.
21:50.0
PLEASE SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE at SHARE this video with your friends.
22:20.0
PLEASE SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE at SHARE this video with your friends.
