MAGSASAKANG DUMALO SA SENATE HEARING SA ISYU NG SIBUYAS, TINAKOT PAGBALIK SA LUGAR #EnzoRecto #BUNYOG #AttyRPT

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Ang pagtalo sa CPP-NPA-NDF, kunin mo yung simpatsya ng mamamayan, yung hearts and minds, mga kabunyog.

Ah? Diba? Yun yung dapat eh.

Hindi naman ilegal yung patawag na yung patawag yun ng mga senador.

Ang isa nga dun sa nag-i-interview si Aimee Marcos, kapatid ng Presidente ng Pilipinas.

O ngayon, kung ganyan na umaten kayo sa Senado, hinayag nyo yung problema nyo't damdamin,

pag iiinitan kayo ng DILG ng PNP at ng ELCAC,

oh, makukuha nyo ba ang simpatsya ng mga tao?

Hindi!

Dito, pinag-uusapan natin yung mga matitingkad na mga isyo at usapin

tungkol po sa pagkakalat ng mga fake news at kasinungalingan,

at kina-counter natin ito.

Ngayon, naalala nyo po yung hearing sa Senado kaugnay po sa mataas na presyo ng sibuyas.

Ngayon, dun sa hearing po na yun, may mga umaten,

may mga na-invitahang mga farmers sa Pangasinan,

na-invitahan sila doon at kuininto nila yung kanilang pinagdaraanan na problema.

At ang lumalabas po dito, sabi nung isa,

si Aling Merlita yata yun, kung hindi ako nagkakamali, mamaya ipiplay ko yung video,

sabi niya, sa sobrang, sa sobra daw na problema ng kanyang asawa,

nagpakamatay ito dahil nalugi.

Dahil lang sa ano, actually, supposed to be dahil mataas ang presyo ng sibuyas

sa palimke, sa merkado,

pero ang nangyari,

yung mga nagtatanim ng sibuyas hindi naman nangyinginabang sa mataas na presyo ng sibuyas.

Yun ngang isang balita,

ayon sa Municipal Agriculturist ng San Jose, Mindoro,

Occidental ba yan? Occidental Mindoro.

Ngayon, ang nangyayari,

ang binilang daw sa kanila mula 15 pesos hanggang 50 pesos ang kilo,

tapos nababalitaan nila,

binibinta sa palimke ng mga traders sa halagang 650, 550,

mayroon pa nga nung December na 720.

So ang nangyayari dito mga kabunyog, kawaway ang mga magsasaka,

na dapat sana,

dahil mataas ang presyo ng sibuyas, sila dapat ang nangyinginabang, pero hindi pala.

Ngayon, sa inimbita, sa pagdinig ng Senado,

may umatend na isang ali, si Aling Merleta.

Kuinento niya yung nangyayari sa kanyang asawa.

Nagtanim sila ng sibuyas.

Ang problema, mag-aaani na sila.

Tinamaan daw ng peste. Ano ba yun? Ano bang harapas ba yun?

Sorry ha, mamaya sa video.

Tinamaan ng peste.

Ngayon, nung tinamaan ng peste, naubos yung kaninang palanim na sibuyas.

Ang problema, nabaon sila ng baon. Siguro naisip niya na mataas ang presyo ng sibuyas,

tapos siguro kikita sila,

nangutang na sila ng nangutang,

sa para lang bukang malaki yung tanima nila ng sibuyas.

Ang problema nga,

inabot ng peste. Kaya ano? Nalugi.

So ngayon, nabaon sa utang which led to depression, sabi ni De Real. Totoo po yan.

Inimbitahan po ito si Aling Merlita doon sa pagdingig ng Senado.

Alam niyo kung anong nangyayari? Taga ano ito? Pangasinan.

Pinuntahan ng mga polis.

Pinuntahan ng mga polis.

At pinuntahan doon, nakailang balik daw ang mga polis.

Mga polis ng Bayambang-Pangasinan.

Ang sabi daw ng mga polis, utos daw ng DILJ at ng National Task Force ELCAC.

Ngayon mga kabunyog, sa sitwasyon na ito,

gusto nating matapos ang insurgency sa Pilipinas.

Gusto natin matapos na ang problema natin sa...

matapos na ang mga CPP-NPNDF na yan. Sino bang ayaw na matapos yan?

At ang programa ng gobyerno para matapos yan ay NPF-ELCAC.

Kung gusto ng NPF-ELCAC at ng gobyerno na matapos na ang insurgency na yan,

ba iwasan ang mga pang-aabuso?

Eh dito, nag-appear lang si... yung ali.

Nag-appear lang sa pagdinig sa Senado.

Inimbitahan ang Senado.

Tapos pagbalik niya doon sa kanyang lugar,

pinag-iinita na siya.

Pinag-iinita na sila, mga kabunyog.

Paano mo makukuha ang damdamin?

Alam nyo, ito ay tinatawag na WHAM.

W-H-A-M.

Weaning the hearts and minds of the people.

So kailangan mong makuha ang isip, mind,

at ang damdamin ang puso ng mamamayan.

Weaning the hearts and the people.

Paano mo makukuha yung hearts and mind ng mga tao

kung ganyan ang nangyayari?

Di po ba mga kabunyog?

Ha?

O, ang sabi ng mga pulis na pumunta doon sa mga magsasakang nag-appear sa hearing sa Senado,

ang sabi, pinapunta daw sila ng DILG, utos daw ng DILG at ng NTF-ELCAC.

So sa tingin nyo, anong magiging impresyon ng mga magsasaka sa NTF-ELCAC sa pulis?

Ang magiging impresyon nila hindi maganda.

Sa halip na maging kakampi sila ng mga magsasaka,

lalabas pa ngayon na, ano, lalabas pa ngayon na natatakot sila.

O, bagamat sabihin natin hindi naman tinorture, hindi naman sinaktan,

pero yung psychological, yung takot ng mga magsasaka na yun,

nagbubosis lang naman sila.

Nagbubosis lang naman sila doon sa pagdinig sa Senado.

Senado na nga yung nagpatawag ng hearing.

Hindi naman illegal yung patawag na yun. Patawag yun ang mga senador.

Ang isa nga doon sa nag-i-interview si Aimee Marcos,

kapatid ng Presidente ng Pilipinas.

O ngayon, kung ganyan na umaten kayo sa Senado,

hinayad nyo yung problema nyo't damdamin,

pag iiinitan kayo ng DILG ng PNP at ng ELCAC,

o, makukuha nyo ba ang simpatsya ng mga tao?

Hindi. Ang pagtalo sa CP, PNP, ANDF,

kunin mo yung simpatsya ng mamamayan.

Yung hearts and minds, mga kabunyog.

O, di ba, yun yung dapat eh.

Matutuwa ba ang mga tao doon?

O, alam na naman natin ang nasa likod yan.

Ang nasa likod nun,

iniisip nila na mga NPA na naman ang nagsabi sa mga magsasaka na yun

na magreklamo sa nangyari, sa kanilang problema.

Hindi yun eh. Bakit kasi lahat na lang nang nakikita,

nitong mga nasa ELCAC,

ang lahat na lang nilang nakikita ang problema, CP, PNP, ANDF,

kahit yung legitimong pagbukas ng mamamayan

ng kanilang problema at nararamdaman.

Ah, di ba mga kabunyog?

Yung ginawa ng mga magsasaka,

legitimong pagpapahayag ng kanilang problema,

kinikwento nung babae,

na sa sobrang problema ng kanyang asawa,

nabaon sila sa utang, akala nila,

kikita na sila dahil ang mahal ng presyo ng sibuyas,

ang problema, tinamaan ng peste.

Naubos ang tanim nilang sibuyas, sobrang depresyon,

nagpakamatay.

Mayroon pa nga daw apat pang ibang magsasakang nagpakamatay din

sa pangasinan.

Oh, bakit kailangan nating pag-initan ang mga magsasaka na yan?

Di ba mga kabunyog?

Oh, nakakaawa nga yung babae ha?

Alam mo ba kung anong sabi nung babae?

Paparinig ko sa inyo mamaya, ipapanood ko sa inyo.

Sabi niya, ini-interview siya ng ano,

ng GMA ata ang nag-interview sa kanya, o ano,

News 5, hindi ko lang masyadong nakuha.

Ang in-interview sa kanya, ang sabi niya,

pwede pong tapusin na natin ito?

Ayaw ko na pong pag-usapan itong problema na ito,

gusto ko na pong matigil na ito.

Gusto ko na pong magtrabaho. Oh, kita nyo yan?

Ha?

Kaya mga kabunyog, nakakaawa eh.

Nakakaawa. Oh, panoorin nyo ito mga kabunyog.

kung bakit nagpakamatay ang kanyang asawang magsasaka

dahil sa pagkalugi ng kanilang taniman ng sibuyas.

Ayon kay nani Merly,

milyon-milyon na raw ang utang nila

matapos mapinsalan ng harabas

o uod ang kanilang pananim.

Maliban sa asawa ni nani Merly,

apat na magsasaka rin ang nagpakamatay

sa Bayambang Pangasinan

dahil sa problema sa kanilang sakahan.

Sa gitna ng pinagdaanan ni nani Merly

at ibang magsasaka ng sibuyas,

ibinunyag ni Sen. Aimee Marcos

na hinaharas daw ang mga ito ng mga polis

matapos ang pagdinig sa Senado.

Ayon sa Senador,

bigla raw pinagkakatok ng mga polis

sa mga bahay ng mga magsasaka

simula Merkules ng gabi

hanggang Webes ng umaga.

Pinapapirma raw ang mga tumestigong magsasaka

ng sinumpang sa sakit man nito marinig.

May pinakita rin ng Senador

na memorandum mula sa DILG,

NTF-ELCAC at PNP

na ipinag-uutos na i-verify ang naging revelasyon

ng mga magsasaka sa pagdinig.

Mayroon ding polis report noong Jan. 18

tungkol sa interview ng mga polis

kay nani Merlie at ibang magsasaka sa Bayambang.

Ayon sa Pangasinan Polis Provincial Office,

ipinag-utos daw ng DILG Pangasinan

na suriin ang ulat ng mga nagpapakamatay

na magsasaka sa lugar.

Sumunod daw sa kautusan ng Bayambang Polis

at pinuntahan si nani Merlie sa kanilang bahay

para tanungin tungkol sa pagkamatay

ng kanya-asawa.

Tinitignan pa raw ng Pangasinan Polis

kung totoo ang mga alegasyong

ng haras o mano ang Bayambang PNP.

Nagbabalita mula sa front line,

Mon Gualvez, no spy.

na ang mga tao naghahayag ng damdamin

freedom of expression

kung ano yung nararamdaman mo,

ihayag mo.

Inimbitahan sa Senado.

So ang pakiramdam ng mga magsasaka,

yung babae

na magsasaka na taga Pangasinan,

nasa safe silang lugar

kasi Senado naman yun.

Pag uwing nila sa lugar nila,

pinuntahan sila ng mga polis.

Utos daw ng DILG at ELCAC.

Bakit?

Alam naman natin kung bakit na naman.

Ha?

Ang iniisip na naman ng ELCAC,

ha?

Ang iniisip nila,

NPA na naman ang nagpaano

ang nagturo doon sa mga magsasaka na yun.

Hindi naman NPA nagturo noon.

Kusa na lang nilang nararamdaman yun.

At natutuwa sila na binigyan sila

ng pagkakataon sa Senado

na makapagsalita

ng nangyari sa kanila.

Diba?

O, pakinggan pa natin mga kabunyog

itong pagpapatuloy nito.

Binabalik-balikan siya.

Hindi man siya sinaptan,

pero yung takot sa isip.

Pakinggan nyo sa last part mga kabunyog

anong sabi niya.

Tapusin na po natin itong interview na ito.

Ayaw ko na po.

Ha?

Ibig sabihin noon,

ayaw niya nang magsalita,

ayaw niya nang maging issue pa ito

kasi natatakot na na siya.

O, pakinggan nyo mga kabunyog.

Totoo po hunta sila dito

pabalik-bank-bank

pero wala naman silang ginagawa

masamama noon.

Pinatanong nila ako

kung ano yung nangyari.

Opo, ano po ba?

Oo.

Nanay, ano po ba ang

tinanong po nila sa inyo

at gaano po sila katagal sa bahay po ninyo?

Masali lang, ma'am.

Kaya lang yung pabalik-balik lang

ang nataboribyon ko.

Oo.

Ma'am, ano ang ibig sabihin ninyong pabalik-balik?

Kasi ayon po sa report

miyerkules ng gabi hagang webes

ng umaga, andun sila, kinukulit

raw kayo, di umano, ayon sa report.

Maaari ninyo bang i-verify sa amin

o sabihin sa amin, ito nga po ba ang nangyari?

Anong ibig ninyong sabihin na pabalik-balik po sila?

Opo, ma'am. Ay, sir.

Yun yung ano

yung araw na yun

yung pupunta

sila dito

yung pinapapirma yung

at saka yung statement po

pinabalik-balik yung

kuwanta

hindi nakatitle, sir.

Okay.

May pinapapirma ho sa inyo. Ano ho

exacto yung pinapapirma sa inyo?

Meron ho bang nakalagay doon sa

kung statement mayan na ito? Anong nilalaman

nito? At

ano ho ang pakilala nila sa inyo?

Yung ano, sir.

Mag-re-investiga lang, sir. Yung

ipikmin ko doon sa quantum

yung pumunta ko dyan sa Manila.

Kung baga, nanay po, inaalam po nila

kung ano po nangyari po talaga. O meron

po bang may sinabi

po ba sa inyo na

bawiin po yung inyong

testimonyo? O wala naman po kahit anong

ganon? Wala naman

madam na ganoon ang

sinabi sa akin.

Nalungwang ako, ma'am.

Nagpakilala po ba sila sa inyo?

May ahensya po ba silang

nabanggit?

Bayangbang, ma'am.

Opo, opo.

Okay. Ano po ang pakiusap po ninyo

sa mga otoridad po ngayon? Dito nga

po siya nangyari sa asawa po ninyo, pati na rin

po sa mga bumisitang polis sa inyong

tahanan?

Wala. Sa ngayon lang, wala nang

kumupunta, ma'am. Kaya

nagkiusap ako na tama na ito, ma'am.

Para makaano na ako.

Makatrabaw din.

Ang

tama na tapusin na natin

siyang kaku para matapos

na.

Makapaghanap buhay na naman ako.

Narinig nyo po yun?

Mga kabunyog, mga kababayan?

Mararamdaman mo doon kay

doon kay nanay, ano?

Yung ano niya, yung takot niya.

Ha? Kung dati siguro

pagpunta niya sa Senado,

tuwang-tuwa siya kasi naikwento niya

doon, yung kanyang ano,

yung nangyari sa kanya, natutuwa siya

na maihayag niya yung kanyang problema

yung nangyari sa kanya na nagpakamatay

nga yung asawa. Pero pagdating

niya sa, pagbalik niya sa lugar niya,

yung palaproblema,

binabalik-balikan siya ng

bayambang polis.

Siyempre, naano sa kanya yung

takot. At

bagamat wala daw sa kanya ginagawang ano,

masama, hindi naman siya sinasaktan,

pero siyempre, natakot na siya.

O, nang tinanong yung mga polis,

utos yun ng DILG at ng

NPFLCAP. O ngayon,

sa sobrang takot nito, ni Tia,

sabi niya doon sa nag-i-interview,

tapusin na natin po ito,

ma'am, kasi gusto ko na pong magbalik sa, ano,

trabaho, gusto ko na pong, ano,

kumbaga gusto niya ng matahimik ang buhay.

Kung para sa kanya, ano,

ayaw niya ng ulitin yung ginawa niya

na umatin pa sa hearing ng Senado

at nagsalita tungkol sa problema niya.

O, yan yung mga kabonyog,

ayaw niya ng ulit.

O, yan po mga kabonyog, ah.

So, imagine nga yan mga kabonyog,

si Nanay Merlita Galliardo,

namatay yung kanyang asawa.

Actually, nagpakamatay.

Dahil nga nalugi.

Nalugi. Ngayon, inimbitahan siya

sa Senado.

Yun pala, mapapasama pa siya.

Matatakot siya.

Sabi niya, napanood niyo naman

yung last na mga statements niya.

Sabi niya, tapusin na po natin.

Tapusin na po natin.

Tapusin na po natin.

Gusto ko na po makapagtrabaho.

Ibig sabihin nun,

nang nanginaano sa kanya yung takot

kasi binabalik-balikan nga siya.

So, dito sa topic natin ngayon mga kabonyog,

itong segment natin,

dito sa laban ng

laban ng bayan kontra

kasinungalingan.

Ang pinag-uusapan natin dito,

kung gusto natin

na ang mamamayan,

ay ano, ah.

Gusto natin na ang mamamayan ay

masuportahan ang mga

programa ng gobyerno.

Kinakailangan ipadaman natin sa kanila

ano, kailangan

ipadaman natin sa kanila yung ano,

yung pagmamalasakit

sa kanila. Hindi sila

tinatakot. Yung maramdaman

nila na ang gobyerno ay nagmamalasakit

sa kanila. Yung pinapunta

sila sa hearing ng Senado,

yun ay pagpapakita na nagmamalasakit

ang gobyerno sa kanila.

Tinatawag sila ng mga nagtatanim

ng sibuyas ng Pangasinan,

pag-uusapan yung mataas na presyo ng sibuyas,

at doon, doon naman dahil

kumbaga, na-appreciate

yun ang mga magsasaka na yun, na

ano sila, makakapaglabas na kanila,

sila ng kanilang nararamdaman.

Ganadong-ganado si

nanay Merlita na magkwento ng

kanyang, ano, pinagdaanan ng kanyang

pamilya hanggang nga magpakamatay ang

kanyang asawa. Ang problema,

pagdating doon, pagbalik sa kanilang lugar,

pinuntahan ng mga polis,

balik-balik yung mga polis, utos daw

ng DILG at NTF-ELCAC.

Anong ibig sabihin nun?

Baka gustong palabas eh na NPA

ang nasa likod ng mga magsasakang ito?

Lagi bang gano'n?

Lagi bang kailangan na sabihin natin,

NPA, wala na bang katapusan yan?

Hindi ba pwedeng

naghahayag ang mga tao ng saluubi nila?

Dahil yun yung

totoong nangyayari sa kanila?

Hindi dahil,

hindi dahil komunista sila.

Bakit sa lahat na kapag may

naghahayag ng kanilang problema sa

luubin, laging sasabihin,

NPA kayo? Yun ang kailangang

ayusin eh sa ating bayan.

Kailangan natin hikayatin

ang tao maglabas ng kanilang saluubin.

Ang importante, huwag silang mamundok,

huwag silang humawak ng armas.

Ngayon, sa ganitong mga sitwasyon,

hindi tayo naging-encourage na ang

tao ay maging bukas.

Ang importante ang tao,

ang damdaman nila na nakakapagpahayag sila

ng kanilang saluubin sa gobyerno

nang hindi sila natatakot.

Oo, yun yung dapat.

At trabaho ng gobyerno na yung

kanilang pinapaabot na problema ay

maaksyonan. Sa ganong paraan lamang

natin mawawakasan

ang insurhensya sa bansa.

Yan po ang aking masasabi, mga kabonyog.

Yan po ang ating reaction dito.

Nalulungko tayo na

yung mga si Nanay Merlita

nagsasalita,

nagpapahayag siya ng gano'n

parang pinag-iimitan pa na

baka NPA ang ano diyan,

ang nagpapunta diyan

para mag-aten sa Senado. Hindi po.

Inimbitahan sila mismo ng Senado.

Nakakaawa nga

yung sinabi ni Aling Merlita.

Sabi niya,

mam, tapusin na natin to. Gusto ko na

pong magbalik sa trabaho.

Ganon po ang ating

kaya sana

itong practice na

may red tag,

minamarkahang komunista,

itigil na yan kasi hindi nakakatulong.

Kahit na nga si Mayor Benji Magalong

di ba? Anong ginawa

sa kanya? Ang kailangan

natin ipadama

sa ating mga kababayan

ang pagmamalasakit

ng pamahalaan. Yan ang kailangan

nating ipadama.

Yan ang kailangan nilang madama eh.

Na nagmamalasakit sa kanila ang pamahalaan.

Na kung sila man ay may nararamdaman,

libre silang makapagsalita

ng kanilang nararamdaman.

Libre nilang ipaabot ang kanilang

reklamo

nang hindi sila natatakot.

Hindi tulad nito.

Pag hindi po natin ginawa yan,

hindi na tunay na demokratiko ang bansang ito.

Kailangan nating

ipakita sa kanila na

maganda ang demokrasya.

Yan po ang ano natin.

Kung gusto nating makita nila

na maganda ang demokrasya,

maganda nito sa kanila. Yan lang po

ang ating ano, huwag sana po,

huwag tayong mamimisinterpret.

Tayo po ay para sa kapayapaan,

para po tayo sa demokrasya.

Kailangan pong makita ng mamayaan

ang pagmamalasakit ng

pamahalaan. Yan lamang po

ang makakawakas sa

matagal ng problema natin sa insurinsya.

Kaisa po tayo sa hangarin na yan.

Yan po, ito po uli

ang ating programang Laban ng Bayan

kontra sa Kasinungalingan.

Kaya po tayo mga kabunyog,

share po nito.