* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Pungay mata, pungay mata!
00:01.3
Pungay mata, pungay mata!
00:03.5
Pungay, pungay, oooo!
00:11.1
Pungay mata, pungay mata!
00:14.8
G-overeza, 열�ufact!
00:16.6
G-overeza, español na!
00:19.4
G-overeza, español na!
00:23.6
Mainit ngayong araw, sobra.
00:32.6
Sige nyo naman, hapon na po dito sa Ecuador al Guinea
00:37.6
at sobrang init pa po.
00:39.6
Kumusta po kayo mga kababayan po?
00:42.6
Kumusta po ang buhay ng bawat isa?
00:45.6
Ngayong araw po ay nandito na naman tayong Kilatchamame
00:50.6
at nakikita ko mga bata naliligo na.
00:53.6
Ganitong oras yun.
00:56.6
Ganiyang oras na paliligo ng mga bata.
01:00.6
At nagagalit si Chamame kapag madusing si Mamud.
01:06.6
Si Mamud kasi lakas magdamit eh.
01:09.6
Maya't maya, mga nakatapak.
01:13.6
So ayun mga amigo natin na po tayo kila Chamame.
01:22.6
Ayan na si Misma bagong ligo. Bangu bangu ha.
01:28.6
Amoy olor de habon no?
01:31.6
Bangu bangu ni Misma.
01:43.6
So ayun mga amigo. Hinahantay ko lang po si Chamame.
01:48.6
At hindi ko alam kung saan nagpunta.
01:53.6
No, ay skwela no.
01:55.6
Sabado ay Domingo no.
01:57.6
And then ang ganda ni Misma no.
02:00.6
Merong sa akin nag-message.
02:03.6
Ang sabi ng ganoon ay kamukha raw ni Misma yung nasa Miss Universe na sumali.
02:07.6
So tingnan po natin kung kamukha ba talaga ni Misma.
02:16.6
Hinahantay ko ng tutorial.
02:28.6
Ah, kumusta si Misma.
02:34.6
Pareho si Tukara, guapa.
02:40.6
Kamukha po ba ni Misma?
02:44.6
Mas maganda si Misma.
02:46.6
Yan ang magiging panlaban ng Miss Universe dito sa Ecuador Guinea.
02:51.6
Mas maganda si Misma.
02:54.6
Camorronesa to Camorronesa.
02:59.6
Sa lahat ng mga Guineana dito si Misma ang pinakamaganda.
03:07.6
Iba yung ganda ni Misma.
03:08.6
Mix ng taga Camorrona tsaka Guineana.
03:15.6
Ayan na po yung bata.
03:21.6
May sipon-sipon tao.
03:28.6
Doon dito lengwa.
03:54.6
Buon na ang araw ko.
03:56.6
Mas na ganito si Nena.
04:07.6
So ayan mga amigo.
04:09.6
Napakabigat ni Nena.
04:12.6
Nung nagkasakit si Nena sobrang gumaan.
04:16.6
Pero ngayon ito na naman.
04:18.6
Napakabigat na naman ni Nena.
05:03.6
Napakakit ni Nena.
05:13.6
Nagaaya sila mismo dito para bumili.
05:15.6
Ng mga street food nila.
05:17.6
Yung mga tinitindi sa mga.
05:25.6
Mag tinitingin tayo kung ano ang pwedeng mabili.
05:29.6
So yan mga amigo.
05:31.6
Bili natin yung mga bata
05:43.6
Croqueta daw ang tawag dito.
05:45.6
Kaya isto? Bunuelo tambien?
05:49.6
Hindi naman sya bilog.
05:51.6
Yawan ko kung ano ito.
05:53.6
Kaya isto? Arina tambien?
05:57.6
Ang tawag dito chocot.
06:13.6
Ito ang gusto gusto ko.
06:19.6
O mantikaw daw tawag.
06:27.6
Sobrang sanap nito sa kape.
06:39.6
Ito yung lagi ko minimerienda.
06:45.6
Merong nagitinda sa amin.
06:47.6
Ito naman ay bunuelo na walang
06:57.6
Nasaan donut pa rin?
07:01.6
Ito ay bunuelo din daw.
07:11.6
Ang bunuelo din daw.
07:19.6
Medyo crispy lang ito.
07:21.6
Baka iba ang pagkakapirito.
07:25.6
Pero masarap pa rin naman.
07:27.6
Tapos ito ang masarap sa kanila dito.
07:29.6
Ito ang parang pandesal nila dito.
07:33.6
Ang halaga naman ito ay
07:39.6
So ayun po natin dito po sa tindahan.
07:43.6
Kumukuha po ng pagkain.
07:49.6
Tinatakas na ni Mamud.
07:55.6
Pinulik ni misma.
07:59.6
Alaro bang regalo?
08:01.6
Alaro bang regalo?
08:03.6
Kasi marami silang nabili.
08:05.6
Binigyan ng candy ni Jomar.
08:15.6
So yan ang mga bata.
08:17.6
Nagsamahan sa amin.
08:21.6
Mamaya pa rin kasi magluluto si Chamame.
08:23.6
At hindi pa dumarating.
08:25.6
Hindi ko alam kung saan nagpunta si Chamame.
08:39.6
Hindi rin alam nila kung saan nagpunta
08:45.6
Kaya sabi ko magbirenda muna kami.
08:51.6
Platano machacado.
08:53.6
Platano maduro o no?
08:55.6
No, verde machacado.
08:57.6
Ah, esto. Kuma si llame esto?
08:59.6
Motude de platano.
09:05.6
Kuma ba hacer esto?
09:07.6
Se come con sopa.
09:09.6
Eto siyama, platano machacado.
09:11.6
Ah, platano machacado.
09:13.6
Ito daw ay platano machacado.
09:15.6
Dahil kaibigan ko
09:19.6
Hindi na nalang ninyinyayain.
09:23.6
Ah, eto sabi ko, sarsa.
09:29.6
ah, kumeko sa pambota.
09:49.6
Buenas tardes, hermana. Ketal?
09:53.6
Iyo esperando doon o araw para kusinar.
10:49.0
Babas ako sa sinasyaday.
10:54.1
Sobresa sobresa x2
11:09.8
But I asked if it's your favorite.
11:12.0
McFly has says Bill.
11:22.0
Atウl atWil, Surpresa
11:27.7
Oops mga kaming siyap
12:06.4
Ako talaga kanina!
12:08.8
Sorepresa sorpresa sorpresa
12:33.9
Sorepresa mga gays
12:36.9
Operation sorpresa
12:38.1
Donde tungkol ang dinero?
12:40.6
Iyo ay hacho mi yuca 5 meses, 6 meses, 7 meses
12:43.6
Guardando mi dinyero poko poko poko
12:45.6
Para kumprena ito
12:47.6
Mi dinyero de mi yuca, vaya mucho
12:50.1
Guarda, guarda, guarda, guarda
12:52.1
Yung dinyero de mi yuca
12:53.6
De mi mercado para kumprena ito
12:55.6
Por eto, kailangan po ang mga Pilipinos na sapa
12:58.6
SORPRESA, SORPRESA
13:00.6
E, para roba, e, para roba
13:02.6
Kumbayon kong gano'n siya
13:08.6
Abre, abre, abre, abre, abre
13:12.6
Que lo abra, que lo abra, que lo abra
13:35.6
15, 14, 13, 12, 11
13:54.6
Que lo abra, que lo abra, que lo abra
14:25.6
Ang ganda, ang ganda!
14:31.6
Ang ganda, ang ganda!
15:04.2
haya para hindi sumasagot si chamomille
15:14.3
nakapawisan ako, natakot ako kanina
15:16.3
kala ko kanina pinapranking lahat ko eh
15:18.3
so nakakatawa naman, sabi ni chamame
15:20.3
nagipon daw siya ng pera, ang tagal daw niya iniipon
15:24.3
unti-unti daw niya iniipon yung pera
15:30.3
inanong daw yata ni chamame
15:32.3
kay belgio kung ano yung gusto ko
15:36.3
sabi ni belgio na eh
15:38.3
ako the way nagpapapayat kaya sabi niya eh
15:40.3
hindi naman muna magpipirito
15:42.3
kasi hindi, hindi na rin ako masyado
15:44.3
kumakain ng mga prito-prito
15:46.3
kumakain kahit konti lang
15:48.3
pero sobrang naappreciate ko po yung araw na to
15:50.3
na usually di ba tayo
15:52.3
ang nagbibigay sa mga ginyana
15:54.3
sa mga ginyano dito
16:02.3
regalo nila para sa akin noong pasko
16:04.3
so hindi raw nila ako
16:06.3
nabilaan kasi hindi pa raw enough yung pera
16:12.3
so ayan mga amigo thank you thank you sa panunod
16:14.3
ko ng video na to at maraming salamat
16:16.3
sa pamilya ni marimatinga
16:18.3
at ako yung naappreciate ko po yung ginawa nila
16:20.3
salamat po mga amigo
16:24.3
baka maiyak pa ako nito
16:28.3
na touch sa ginawa ni
16:34.3
salamat po mga amigo at kita kita po ulit tayo
16:36.3
bukas sa panibagong video
16:50.3
so ayan mga amigo
16:52.3
kumakain na po sila
16:54.3
inaantay lang po nila yung mga bata
16:56.3
pero natikman po na po sila lahat
16:58.3
ito po ang pinaka masarap
