* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:12.6
Binabas na timeduidhan o isang star, meron kaming allowance po noon
00:17.1
Subotlet ngayon, Sir
00:18.3
Nawa-unti-unti po ang lábi naός anong benefits na binagay bilang isang community leader
00:24.8
8 hours. Tapos minsan na magpas na kami ng 8 hours.
00:27.8
Naging 10 hours, 9 hours.
00:29.8
Ang trabaho ng agency ninyo,
00:31.8
pangalagaan kayo. Kasi manpower,
00:35.8
Kayo yung kanilang yaman eh.
00:37.8
Servisyo ninyong ginagamit.
00:38.8
Nagka-penalty ka?
00:39.8
Oo po. Na kapabayaan po ng mga dating HR po.
00:42.8
Kasi babago-bago po yung naging HR po namin po sir eh.
00:45.8
Alin doon ang gusto mong hambalusin ko?
00:48.8
Na hindi naman sinasadya.
00:50.8
Katahan lang yun eh.
00:55.8
Grupo po ng mga merchandiser
00:57.8
ng isang grocery na hindi natin papangalanan.
01:01.8
ang mga beneficyo.
01:02.8
Ito po kalamitan po.
01:03.8
Talagang may lumalapit po sa atin.
01:11.8
kung ano man ka lang nakita po,
01:12.8
siguro iisa lang naman pong
01:14.8
dugo na dumadalay sa ugat po
01:16.8
ng mga Tulfo Brothers.
01:19.8
sila po yung mga pinagtatanggol po namin.
01:21.8
Kami po ang mag-uto, Rafi, Erwin, and Ben.
01:23.8
Sa tagal nila ang nagtatrabaho
01:25.8
bilang mga merchandiser,
01:27.8
ay nagulat sila lamang
01:29.8
itong bungi-bungi.
01:31.8
Yung hulog ng kalam beneficyo.
01:37.8
Yung sinasabing mandatoris,
01:39.8
kaya nga mandatoris,
01:41.8
mandato ng gobyerno,
01:43.8
kailangan sundin.
01:45.8
May karampatang parusa po yan.
01:47.8
Na kapag hindi nyo ginawa,
01:49.8
sila po ay protektado ng pamahalaan
01:51.8
kaya may mga batas po tayong
01:53.8
sinusunod. Kapag hindi nyo ginawa yan,
01:55.8
malilintikan kayo.
01:57.8
So, papano daw ito nangyari?
01:59.8
Buwan-buwan naman daw
02:01.8
kinakaltasan sila ng agency.
02:03.8
Kung buwan-buwan kinakaltasan,
02:05.8
dapat napupunta roon sa kanilang SSS,
02:07.8
PhilHealth, kung saan.
02:09.8
Siyempre, kinakaltas mo.
02:11.8
Kapag hindi mo kinaltas, hindi nakakaabot
02:13.8
doon, ang ibig sabihin,
02:15.8
binubol saman yan.
02:17.8
Para nating ninanakawan yung mga empleyado.
02:21.8
Hindi ko naman sinasabing ninanakawan,
02:23.8
para lang. O sige, buong detalyo ng
02:25.8
sumbuong panoorin.
02:27.8
Sa tanggapan ng bitag, na apiling
02:29.8
lumapit ng grupo ng mga merchandiser na ito.
02:31.8
Matagal na silang nagtatrabaho
02:33.8
sa isang sikat na supermarket chain.
02:35.8
Ngunit, hindi daw kumpleto
02:37.8
ang hulog ng kanilang beneficyo.
02:45.8
Liwaiwai Blooming Hills, Taytay Rizal.
02:49.8
Andito po kami ngayon sa programa ni
02:51.8
Mr. Bintol po, upang
02:53.8
idolog ang aming hinaheng
02:55.8
regarding sa SSS,
02:57.8
pag-ibig, pale health,
02:59.8
at sa mga 13-month
03:01.8
pay na hindi nababayaran yung
03:03.8
ibang kasamahan ko po.
03:05.8
Sa lakuyang po kami, nagtatrabaho
03:07.8
under UMASA agency.
03:09.8
Akin naman po ay yung hulog ko po sa SSS,
03:11.8
pag-ibig, pale health.
03:13.8
Dahil po, hindi po siya nahuhulogan
03:15.8
ng tama, kaya po hindi po kami
03:19.8
Hindi rin po namin magamit yung pera namin
03:21.8
sa mga emergency.
03:23.8
Sa akin po, SSS, matagal ko
03:25.8
na pinapalo up. Update naman ko na sila
03:27.8
magkaltas pero hindi sila update maghulog ng SSS ko.
03:29.8
Sir Ben, sana matulungan nyo po kami
03:31.8
na makuha ang karampatang
03:33.8
para sa amin na hindi na bibigyan ng aming agency.
03:37.8
iimbestigahan at aaksyonan
03:39.8
sa hashtag ipabitag mo.
04:10.8
12 years merchandiser ka na?
04:14.8
Kumusta naman ang buhay mo bilang merchandiser?
04:16.8
Sir, bilang isang merchandiser ay
04:22.8
yung mag-receive ng mga
04:24.8
stocks po na galing sa delivery po.
04:26.8
And then, sa mga display po,
04:28.8
kami po yung nag-display.
04:30.8
Sa warehouse, kami po yung nag-aayos ng warehouse
04:32.8
na yun nga yun sir, napakabigat po
04:34.8
ng trabaho na talagang
04:36.8
hinaharap po namin.
04:40.8
andun po yung ano namin sir.
04:42.8
Bilang isang tapat na nagtatrabaho,
04:46.8
pinagsisikapan namin ang lahat.
04:48.8
Para lang po bilang isang merchandiser po.
04:50.8
Okay. Ikaw ba yung may pamilyan?
04:54.8
Ilan ang anat mo?
04:56.8
Bali, isa po sir.
04:58.8
So, marami ka na naikutan ng mga malalaking
05:02.8
Para mo sinasabi, mahirap ang trabaho ng merchandiser?
05:06.8
andun po yung ano sir.
05:08.8
Yung pagre-receive ng mga
05:10.8
stocks po, na talagang...
05:12.8
Huwag ka magkakamali.
05:14.8
Willing ka po talagang magbuhat.
05:16.8
Kaya nga, andun po lahat sir, ang pagsisikap talagang
05:18.8
bilang isang trabaho napabigat po.
05:20.8
Kabagi, pag nagkamali ka,
05:24.8
May tuturin ko ba kayo?
05:26.8
Kayo yung nasa front line na humaharap sa mga tao pagdating.
05:28.8
Kung minsan pinagtatanungan kayo
05:30.8
habang inaayos nyo yung mga display,
05:32.8
kayo yung nagsasabit ganyan.
05:34.8
Alam nyo kung bakit
05:36.8
alam ko yan? Kasi ako,
05:40.8
Ano mang supermarket,
05:42.8
pag hindi ko alam, kung sino mang kikita
05:44.8
kong merchandiser, tinatanong ko.
05:46.8
At yung merchandiser sa lugar,
05:48.8
alam niya kung anong section, kung saan
05:52.8
Kasi kayo rin naman nag-aayos.
05:54.8
In short, nasa front line kayo pagdating ng tanungan.
05:56.8
Kamusan man sa sahod ninyo?
05:58.8
Kami po ay nasa minimum
06:00.8
suids lang po sir.
06:06.8
Dati-dati po sir, mayroon kaming karagdagang
06:08.8
bilang isang GL, yung team leader
06:10.8
ng isang star. Mayroon kaming
06:14.8
Ngunit ngayon sir, unti-unti po nawawala
06:16.8
yung mga benefits na binibigay
06:18.8
bilang isang team leader.
06:20.8
Minimum lang kayo,
06:24.8
walang over time?
06:28.8
Anong oras ng trabaho ng isang merchandiser?
06:30.8
Tapos minsan lumagpas na kami ng 8 hours.
06:34.8
10 hours, 9 hours.
06:36.8
Pero pag pinapahin naman po din ako ng OT
06:38.8
sir, nababayaran din po.
06:40.8
May time na talagang
06:42.8
busy at kinakailan
06:48.8
Yung willing ka talagang magtrabaho
06:52.8
Masaludo ako sa inyo dahil kung minsan
06:54.8
kapag ako yung nakakikita ng merchandiser,
06:56.8
nagselfie pa nga ako sa kanila.
06:58.8
Sila yung nasa ibaba.
07:04.8
iisa lang ang inyong sinasabi,
07:08.8
sa inyong pagtitingnan ninyo
07:10.8
sa mandatories ninyo.
07:12.8
Narareklaan ninyo ba? Feel health?
07:20.8
Ang isa pa sa lahat sir,
07:22.8
sa penalties ng loan ko po na
07:24.8
lumalaki na po ng lumalaki.
07:30.8
Yung sa SSS ko po.
07:32.8
Nagka-penalty ka?
07:34.8
Kapawayaan ng dating HR po kasi babago-bago yung
07:36.8
naging HR po namin.
07:40.8
Pero nasa agency kayo?
07:44.8
Trabaho ng agency ninyo na talagang
07:46.8
pangalagaan kayo kasi manpower,
07:50.8
Hindi naman lookout ng
07:52.8
malaking supermarket
07:56.8
Trabaho ng agency.
08:00.8
kapag hindi inayos ito,
08:02.8
hindi rin silang kikita kasi kumikita sila sa inyo.
08:04.8
Kayo yung kanilang yaman.
08:06.8
Sipin mo kung walang mga taong
08:08.8
mapapadala, anong kikitain nila?
08:12.8
Di naman kayo mga produktong ibibenta.
08:14.8
Servisyo ninyo ang ginagamit.
08:16.8
Okay ba yung agency ninyo?
08:18.8
Kayo ba yung napapabayaan?
08:20.8
Medyo nakalignaan? Nagkamali lang?
08:22.8
Hindi sinasadya o may pananadya?
08:24.8
Sa akin lang po sir.
08:26.8
Sa side ko parang kapabayaan po.
08:28.8
Ah kapabayaan. Ang kapabayaan ko minsan
08:30.8
sinasadya o di naman kaya
08:32.8
hindi sinasadya at nasanay sila doon sa
08:34.8
pagpapabaya. Merong
08:36.8
nagpapabaya na nanadya.
08:38.8
Alin doon ang gusto mong hambalusin ko?
08:40.8
Kapabayaan na hindi naman
08:42.8
sinasadya. Kataahan lang yun eh.
08:44.8
Ang ngata kasi. Merong kapabayaan
08:46.8
na talagang nanadya eh.
08:48.8
Gusto mo kalusot? Medyo nakairot ah.
08:50.8
Opo. Alin doon sa dalawa?
08:52.8
Sabihin mo hahambalusin ko
08:54.8
agad ngayon. Kapabayaan na
08:56.8
nagkamali lang, nagpapabaya lang.
08:58.8
Na parang nakakalimutan
09:00.8
or not paying attention.
09:02.8
Parang sa akin sir, nagpapabaya po.
09:04.8
Oo. Ayun. Kaya nga.
09:06.8
Sinasadya, nananadya
09:10.8
Parang ano lang po sir.
09:12.8
Parang pangalang po.
09:18.8
Ang katangahan ng isang
09:20.8
individual estado ng pag-iisip.
09:22.8
Pwede mo kasing tabihin.
09:24.8
*** si Ben Tulfo o *** ako ngayon eh.
09:26.8
Wala kasi ako sa sarili ko eh.
09:28.8
Hindi ako nakikinig.
09:30.8
Kaya *** si Ben Tulfo. Pero
09:34.8
Either aalis ako sa estado
09:36.8
ng katangahan para magawa
09:38.8
ko ng tama. Kaya patama
09:40.8
to roon kung sino man
09:42.8
kumaayos ng inyong
09:48.8
Gusto ko pong magbigay linaw sa
09:50.8
lahat. Kayo po, pag inareklamo
09:52.8
sa amin, hindi po namin trabaho manginsulto.
09:54.8
Hindi po namin trabaho manlait.
09:56.8
Kami po'y tumatayo para
09:58.8
matuwid ang problema
10:00.8
or marisolba ang problema.
10:02.8
Hindi po kami magdadagdag ng
10:04.8
pagkakamali at paglalaroan ng inyong
10:06.8
pagkakamali. May pagkasiyensya
10:08.8
po yung aking mga ito sa
10:10.8
pagkakamali. May pagkasiyensya
10:14.8
Huwag po tayong tatangal. Dahil ang katangahan
10:16.8
kuminsan, estadong
10:18.8
*** lang na pwede ka naman
10:20.8
maging malaya sa iyong katangahan.
10:22.8
Hindi mo na uulitin. Pero mayroon *** na
10:24.8
talagang nananadya at ayaw niyang
10:26.8
umalis sa kanyang estadong pagiging ***
10:28.8
nagsasuffer, kayo.
10:30.8
Natututo ba kayo? Medyo nadadagdagan
10:32.8
bang kaalaman ninyo. Wais na kayo
10:34.8
ngayon, di ba? Pero huwag kayong
10:36.8
magsasalita na parang ako.
10:40.8
okay, sige. Sa katangahan,
10:44.8
napabayaan. Hindi yung
10:46.8
sinasadya, nananadya,
10:50.8
iba yun. May kapabayaan
10:52.8
nananadya, nangugulang,
10:54.8
gusto lang, nakakalamang.
10:56.8
Ito yung katangahan
10:58.8
ng pabayaan. Nasanay siya
11:00.8
sa katangahan niya, kaya lumaki
11:02.8
ng lumaki. Kayo mga
11:04.8
wais kayo, sa itsura niyo pa lang,
11:06.8
hindi kayo pwedeng maisang, kaya nandito sa akin.
11:08.8
Okay? So hindi kayo mga panganga.
11:39.8
Ayun, sabi ko naman pala.
11:41.8
Ang dali maging mawala.
11:43.8
Tapos, nawala yung
11:45.8
sinasabing estado.
11:47.8
Sila'y malaya na ngayon.
11:49.8
Hindi na mauulit. Nahulugan
11:53.8
ang kanilang SSS.
11:55.8
Palakpaka naman diyan.
11:59.8
Nahulugan na rin ang PhilHealth.
12:01.8
Palakpaka naman diyan.
12:03.8
Handa na rin daw sila.
12:07.8
pay ng mga merchandiser.
12:11.8
Paborger naman diyan.
12:15.8
ay natutuwa at kung ito po
12:17.8
ay naresolba at dahil po rito
12:19.8
sana ito po ay maayos nyo na po.
12:21.8
Ano? Kung ano mang pangalan ng agency
12:23.8
ninyo, ayusin nyo na lang po
12:25.8
para siguro, bahit na papano
12:27.8
kung minsan natutuwa tayo sa ating
12:29.8
pagkakamali at hindi na nauulit.
12:31.8
Ito po ay magsisilbisa ng aral
12:33.8
at kami po ay nagpapasalamat. Ayaw po
12:35.8
namin kaming niloloko.
12:37.8
Iba po ang bitag.
12:39.8
Iba po ang mga tool for brothers.
12:41.8
Ayaw po namin baka mapatawag
12:53.8
Nahulugan na ang agency. Sige.
12:55.8
SSS. Okay. Kompleto na tayo.
12:57.8
Well, puwes kung ganoon. Solve na yung problema natin.
12:59.8
Pero mas maganda.
13:01.8
To see is to believe.
13:03.8
Pag hindi na kayo bumalik sa amin,
13:05.8
ibig sabihin, solve na tayo riyan.
13:09.8
Andang sumagot at tumulong
13:11.8
ang Department of Labor and Employment sa reklamong ito.
13:13.8
Ready na silang tutulong sa inyo.
13:17.8
Nakaugnayan namin sila. Okay na?
13:19.8
O sige. Kasi ngayon dahil handa nang tumulong yan,
13:23.8
Director Alvin Curado,
13:25.8
relax ka lang dyan.
13:27.8
Pag ito'y hindi sinunod,
13:29.8
alam mo na kung anong gagawin mo.
13:31.8
Kasi mahirap din na mapatawag.
13:35.8
Tingnan nyo na lang.
13:37.8
I-check nyo. SSS, PhilHead, lahat.
13:39.8
Sana pag nakuha nyo yung 13-month pay ninyo,
13:41.8
timbrihan nyo lang kami.
13:43.8
Sir, nakuha na namin. Okay?
13:45.8
Ito po naging isang
13:47.8
Pambansang Sumbungan.
13:49.8
Hashtag ipapitag mo.
