* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
2020 since the pandemic starts, no work, no place to go.
00:04.0
So, we decided to travel where we live, Palawan.
00:08.0
We don't wait for memories to come, we make them.
00:10.0
Bout a campervan for my family.
00:12.0
They're so happy when it arrives.
00:15.0
Tsaka para makaiwasa din sa mga biglaang bagyo habang nakakamping.
00:21.0
Sinet-up ko na din, pati pick-up ko.
00:23.0
Put a rooftop tent and a track bike storage
00:25.0
para lahat ng rigs, ready to go.
00:27.0
Madalas sa mga biyahe namin, wala talaga kaming destinasyon.
00:30.0
Pero saman kami mapadpad, isa lang ang maalaga.
00:33.0
Ligtas ang bawat isa, at masaya.
00:36.0
This is Doming, Mafe, Joshua, Jeyo, Jeydon, Janice, at ako, Gio.
00:50.0
Pagkataong umaga.
00:51.0
Sabi mo din yung salita?
00:52.0
Dito kami ngayon dahil bangay.
00:55.0
Nabanggit ko nga ang hirap makakita ng mga magandang ilog, et cetera, et cetera.
01:01.0
Kaya nag-end up kaming manatili dito dahil kami ay no choice.
01:04.0
Tapos gabi na gabi.
01:05.0
For safety purposes, di na namin pinilit.
01:07.0
Dahil mas mahalaga pa rin ang laming kaligtasan sa kahit ano pang kaganapan.
01:12.0
Ngayong araw, kikisingin ko yung mga boys.
01:14.0
Asaya, ay gusto silang humunta sa bandang bayan
01:17.0
para maghanap ng tripings doon.
01:20.0
Ayan ang kanilang roomie.
01:22.0
Siyempre may susi tayo.
01:39.0
Ano kaya maganda pang gising dito?
01:58.0
Akala ko kung sino.
02:13.0
Pag ready kami lahat tayo.
02:43.0
Please kayo umila ng aking wife.
02:52.0
and my boyfriend.
02:59.0
Uncle na uncle yung wife.
03:01.0
Konti nga nalang galaw agad eh.
03:16.0
Akala ko si Popot.
03:19.0
Puting bakong ka.
03:20.0
Di ka dito inaaya.
03:24.0
Tuwing gigising ka na lang.
03:26.0
May pupuntahan eh.
03:29.0
Akala ko si Popot.
03:34.0
Si Rod nananamig dito.
03:42.0
Ay, tanggalin yung gumating.
03:58.0
Ano ba kasi ginugulat?
04:02.0
Mataras kayo konti.
04:03.0
Huwag kayong masyadong malapit ha.
04:12.0
Gising niyo mga boys.
04:15.0
Magbihis na kayo.
04:16.0
Ay, iiwanan ko kayo pag mabagal.
04:18.0
Hindi ko alam kung anong gagawin
04:19.0
pero pinapababaan na sa akin ni Daddy
04:21.0
Sige mag-ride-rides.
04:39.0
Parang hindi masyadong, ano,
04:41.0
Alright, you're ready, boys?
04:47.0
Wala kami destination.
04:48.0
Bibibiting ko lang lahat itong mga to.
04:51.0
Today is the day.
04:59.0
Sabi ka nang sa inyo,
05:00.0
dapat malagi kayong banta.
05:02.0
Maganda ng panahon,
05:06.0
Malamig-lamig ba?
05:07.0
Masabit yung bakal,
05:08.0
hindi ko narinig din.
05:10.0
Di na pansin na may, ano,
05:12.0
sumasabit pala na bakal
05:14.0
Hindi ko narinig din yun.
05:15.0
Hindi ko narinig din.
05:20.0
Napudpud yung gulong.
05:24.0
Masapot, sorry yan, Jey.
05:26.0
Wala pala sa iyo,
05:27.0
parang tricycle na kumakalentong.
05:29.0
Hindi ko nang pansin.
05:30.0
Let's go, let's go, let's go.
05:39.0
Wala tayong pagkain?
05:41.0
Hindi na lang kailangan yun.
05:42.0
Wala tayong dubig,
05:43.0
hindi na lang kailangan yun.
05:44.0
Wag wala si Mama at si Jeydon,
05:45.0
hindi kami kumakain.
05:47.0
Sa same na si Mama at si Dong Dong.
05:50.0
Kami, armageddon na kami.
05:52.0
Wala ka na dito, Ming.
05:54.0
lumalaki na talaga si Ming, men.
06:01.0
Punta tayong dagat, ha.
06:06.0
Kita niyo ba ito?
06:07.0
Diretso ako naman.
06:10.0
Wag yung diretso.
06:12.0
Di na wawalik yan.
06:14.0
Ito ka agad, isili mo.
06:16.0
lumusot lang tayo ron
06:21.0
This is the place to be.
06:22.0
Eto, may daanan pa pala mapasok doon, oh.
06:24.0
Pupunta doon sa bundok na yun, oh.
06:26.0
Oo, syempre papayag ba tayo
06:27.0
na hindi natin papuntaan agad yun?
06:28.0
Puntaan natin muna.
06:32.0
Didn't take more than a second
06:42.0
Turn these people
06:49.0
Eto talaga yung masarap
06:53.0
Talaga lumusot-lumusot
06:55.0
Makakasya ka agad, no?
06:57.0
ambilis tumiretso.
06:58.0
Ambilis na mag-decide
06:59.0
kung saan yung gusto mong punta.
07:01.0
Ito yung mga local
07:08.0
May nakita akong patahos.
07:12.0
May nakita akong packet.
07:21.0
Napapasukin natin yan.
07:31.0
Bapano ka tayo dyan?
07:37.0
Marami tayo magtutulak.
07:38.0
Tulad, tulad, tulad.
07:50.0
Dudula siya pag guminto.
07:55.0
Pagod na rin pa ako.
07:56.0
Hindi ako tumitingin sa mapa
07:57.0
kasi parang maiba naman.
07:58.0
At least talagang bulagaan
07:59.0
kung ano man yung mga
08:00.0
kakahinat na namin na area.
08:02.0
Mas exciting, di ba?
08:04.0
Tuloy-tuloy lang tayo.
08:05.0
I think this time
08:06.0
tanggal na tayo ng face mask
08:07.0
para mas magamdaman natin
08:08.0
yung lamig ng paligid.
08:09.0
Para naman makahingat tayo.
08:20.0
sa mga buddies-buddies
08:22.0
Tama tayong mga ano tayo, ha?
08:23.0
May mga supporter tayo sa tuhod.
08:37.0
Buti na katalun ako.
08:42.0
Huwag ka mag-alala
08:43.0
kung biso pala ng kabalata mo.
08:47.0
Tulak, tulak, Jey.
08:48.0
Hindi maka-on, Jey.
08:53.0
Jey, nag-safety na, eh.
09:01.0
Nangamoy, nangamoy.
09:11.0
Uy, Jey, gano'n yan?
09:15.0
Paya ka pa talikod.
09:17.0
Gusto mo ba ganyan, di ba?
09:20.0
Di ba gusto mo pa ganyan?
09:22.0
Di ba gusto mo pa ganyan?
09:28.0
Gusto mo ba ganyan?
09:29.0
Gusto mo ba ganyan?
09:30.0
Gusto mo na, Jey.
09:43.0
Jey, tahan-tahan!
09:44.0
Basawa ko talaga dito, Jey congelo.
09:48.0
Alatrete mo kasi.
09:49.0
Bakit kasi naka-gayon kang posisiyon?
09:52.0
Ginaganan niya talaga yung buko.
09:53.0
Sabi ko ka ni-stop, stop pa!
09:56.0
San kaya punta nito, uy?
09:57.0
Pataas yung score.
09:58.0
Pababa na doon, o.
09:59.0
Masyadong matarik na kuya
10:03.0
Parang pakalsada na yata yun doon
10:13.0
Ano, wag mo na tinuloy
10:15.0
Dapat din mo na tinuloy
10:23.0
Yung motoryo tulog na
10:25.0
Alright, so one down kami, one down sila
10:27.0
Tapilok yung pako na ipin
10:29.0
Saka dito, dumama dito
10:31.0
Buwat, buwat, buwat
10:41.0
Pwede na yan, pwede din
10:43.0
Paalam na kayo dyan, bye!
10:49.0
Ako dito may isang motor pa, pwede pa ako dito sumakay
10:51.0
Pwede pa ako sumakay dito, may isa pang motor
10:53.0
Anong paalam ka sa amin?
10:55.0
Alam ko, team lang kami muna kami
10:57.0
Hindi, okay na yan
10:59.0
Team kami, team, sorry ha
11:09.0
Sakay na, sakay na
11:13.0
Iba na naman dito
11:25.0
Ano, ang alikabok
11:27.0
Pupuwing na yung mata ko, dapat na lang
11:29.0
Nagshades ako, kaya nga
11:31.0
Ay, may gagals ako dala
11:33.0
May gagals, gina lang, barastig
11:35.0
Sabi ko sana tayo ngayon
11:37.0
Kasi may susutin si daddy
11:39.0
Ang puwing kasi, sabi ko wala akong dalang shades
11:43.0
Gaya mga rider, nakagagal
11:45.0
Parang iniigop yung mata ko
11:47.0
Ngayon nyo ako sabukan, alikabok
11:49.0
Ngayon nyo ako sabukan
11:51.0
Matagal ka talagang may nakaisumisin, J
11:59.0
Alright, wala nang alikabok
12:01.0
Problem solved, yes
12:13.0
May nakita na kami dito
12:15.0
Parang false false yata
12:23.0
Magandang umaga po boss
12:25.0
Saan po papunta yung
12:27.0
Bulalakau force ko
12:29.0
Sa kalsada, wala pang 5 minutes, andun na kayo
12:31.0
Magkikita nyo yung signboard na
12:33.0
Welcome Bulalakau Waterfalls
12:35.0
Then, itatabi nyo yung mga motor nyo
12:37.0
Ilagay nyo doon sa bahay, lalakad kayo
12:41.0
Ah, hindi po siya pwedeng motorin pa loob?
12:43.0
Hindi, may entrance fee kasi yun, mga 50 peso siguro, 100
12:45.0
Ok, copy po, thank you po
12:47.0
So, nagaling nyo naman ang detali mula kay tatay
13:01.0
Mayroon palang ano dito
13:03.0
Bayad, so, bayad tayo
13:05.0
Tas iwan natin yung motor natin dito
13:07.0
Tas lakad na tayo papasok
13:11.0
Ilang ilog po yung meron sa loob?
13:13.0
5, 6 yung cricks na maliit
13:15.0
Hoy, grabe, hindi sabihin
13:17.0
Mukhang trekking talaga to
13:19.0
May pagano to, may patatang
13:21.0
Tas samahan mo kami, tingnan ka sa pole swiss mo
13:23.0
Ready na kayo boys?
13:25.0
Ang lamig na yung bubig
13:33.0
Pang ano pala to, kaya
13:35.0
Grabe na rin ka lang, hindi naman tama lang lang yung ilog na to
14:09.0
Forward tayo, forward
14:11.0
Pangatong ilog na kami
14:25.0
Siyang pala naman
14:27.0
Siyang pala naman
14:29.0
Alam mo na kung bakit kami ilang stick ni tatang
14:33.0
Ano kayo, kaya nyo pa?
14:37.0
Si ate may bakong tubig, sabi ni ate
14:39.0
Alam ko ang teknik
14:41.0
Kayo? Wala kayong baon?
14:43.0
Hey, mayroong tayong kasalubong
14:57.0
Kanta na ang english mo maya
14:59.0
Ato wala ka mga patribya-tribya ba dyan?
15:01.0
Baka may mga ano ka man lang dyan
15:13.0
Tutuloy namin pinapasok ang loob ng pagbubata na to
15:15.0
So wala na ako umiimig
15:19.0
Kailangan lang namin tutukan ngayon yung paghinga namin
15:21.0
Focus muna kami sa paghinga ha
15:23.0
Hello sir, how are you?
15:27.0
How's the falls? Did you enjoy the falls?
15:29.0
Oh, it's beautiful, yeah
15:37.0
No, just got in a little bit
15:39.0
I'm too old for that stuff
15:41.0
I live in Japan but I'm from America
15:43.0
Alright, have fun you guys
16:03.0
Baguit ka ng banana, parang saanpun mag banana shake
16:07.0
Hindi ko nabinaguit yung turon
16:09.0
So ano mangyayari pa?
16:11.0
Taron tapos mango shake
16:13.0
Pagkagat mo ng turon
16:15.0
Yung matamis pa damis
16:19.0
Si Ate, kanina pa inom na lang yung tubig, kain na ng kain
16:21.0
Kompleto si ate ng baon
16:23.0
Ice cream yata yung daladalan ni ate
16:25.0
Oo nga eh, kanina pa eh
16:27.0
Yung tubig kasi kainan naman siya ngayon
16:29.0
Sige lang ate, joke lang
16:31.0
Kain ka lang te, binuwiro lang namin
16:33.0
Pero pag may extra ka, pwede lang
16:37.0
Si kuya sa likod namin te, may klasa
16:39.0
Kuya okay, hindi ako magsasalita, baka ma-baon ko
16:43.0
Ayun o, kailangan nagingin ang kamay niyo
16:47.0
Sabi niya, hindi ako pwede gumalaw
16:49.0
Ipit na ipit na sana, nikilinig ko yung biskuit
16:57.0
So, hindi din na kami sa falls natin
16:59.0
Patutungo ngayon, naririnig niyo ba yun?
17:01.0
Matulong falls pala siya
17:03.0
Isang mataas, isang katamtaman, at mas maliit lang
17:05.0
kung ano sa pinakatungtok
17:41.0
So, si Meng, hindi na napigilan
17:43.0
Hindi na napigilan
17:47.0
O Jenny ikaw, ano pa inaantay mo dyan tatang?
17:49.0
Tatang, ano pa inaantay mo dyan?
18:01.0
Jenny punta ka nga dyan, gano'n kalalim
18:11.0
Kuya, talon ka kuya
18:17.0
O yan si Jerry, talon kami dalawa
18:21.0
Yung sinisigo, sa taas
18:25.0
Ano na, ang taas na yan
18:39.0
Ang takot ako, bakit na kumabot?
18:47.0
Baka mabawasan kami ng shoes
18:51.0
Wala lang talaga TJ, pero kaya kaya mo yan
18:53.0
Ang del delikado kasi kailangan mong bumelo
18:55.0
Kasi kailangan mong may bato dyan
18:59.0
O sige, ano muna kayo?
19:01.0
Bato ba topic, sino mauna?
19:03.0
Teka ba tayo magka bato ba topic?
19:05.0
Tinakamahana, pati kami magdadamai
19:07.0
Uy ako, 30 sa alam
19:15.0
Uy, ikaw pa rin mauna
19:19.0
Natalong kuya Jerry
19:27.0
Ay, Mr. Valor, omo po
20:21.0
Hindi kaya, parami
20:27.0
Hindi kaya mag filipina
20:39.0
Anya, back out din ako
21:07.0
Go, go, go, go, go
21:29.0
Okay, natin susubukan
21:31.0
Kumbalikan na tayo kasi, medyo delikado
21:33.0
Huwag nyo susubukan kung alam nyo
21:35.0
Delikado, wala naman sinasabing na
21:37.0
Duwag kayo, pero huwag nyo nalang subukan
21:39.0
Kung medyo alanganin talaga
21:43.0
Uy, tumudugo yung labi mo
21:47.0
Ba't tumudugo? Bakit?
21:49.0
Halika nga, ano nangyari?
21:53.0
Gabi yung dugo ko
22:11.0
Wala nga pala yung dalawang pole ko sa taas
22:27.0
Yabari ka mapaan yung paninig mo lang
22:29.0
Yung bagpapalit na lamig mo
22:31.0
Yung bagpapalit na lamig
22:35.0
When your body's giving you purpose
22:41.0
So just quit my job
22:43.0
Stop wasting time
22:45.0
Spend my days with you
23:35.0
Ice crumble po sir.
23:42.0
Dito na ko nilagyan ng sprinkles.
23:45.0
Ano ba to? I-name mo to toto.
23:49.0
Alam nyo ba to nung mga bata pala yung scramble?
23:51.0
Di ko alam kung mayroon pala yata sa mga school ngayon ano.
23:53.0
Hindi ko lang po sure.
23:54.0
Dati may gatas-gatas pa yung samin eh.
23:56.0
Isa talaga yung dati.
24:09.0
So, bibili naman tayo pagkain dito.
24:11.0
Makaka-troll pa rati no.
24:19.0
Pwede ba kayo galing po sa pre-school?
24:20.0
Anya, pwede na bumalak na po sa school.
24:22.0
May papasok na pwede tayo.
24:30.0
Wala lang kayo sa loob.
24:31.0
Pwede pa kaya galing kayo sa school.
24:33.0
Wala papasok na tayo.
24:48.0
Isudyante ka naman eh.
24:49.0
Pagpag-meet ka na!
24:50.0
Nagkaroon kami ng event dito bigla.
24:56.0
O, balik kayo, balik!
25:01.0
Sir, pasensya na. Nakastorbo kami.
25:14.0
O, mag-aaral kayo ng mabuti ha.
25:16.0
Pasensya na kayo sa storbo.
25:17.0
Pasensya na kayo.
25:21.0
Principal na tayo agad.
25:22.0
Principal na tayo.
25:23.0
Principal na tayo.
25:24.0
Principal na tayo.
25:26.0
Papaprincipal na tayo ako.
25:27.0
Hindi po tayo. Doon tayo.
25:29.0
Pagpapunta tayo doon sa principal office.
25:30.0
Pinapapunta tayo doon ni mam.
25:31.0
Dinatawag doon tayo ng principal.
25:32.0
Papaprincipal na tayo.
25:33.0
Pero eh, wag naman.
25:34.0
Papaprincipal na tayo.
25:35.0
Papaprincipal na tayo.
25:36.0
First day of school.
25:37.0
Papaprincipal na tayo.
25:42.0
Sige po. Sige po.
25:49.0
Wala kasi hindi siya matapulis niyo sa labas.
25:59.0
So pull out po tayo.
26:00.0
Salamat sa lahat mga studyante.
26:01.0
Sana napasaya natin silang lahat.
26:27.0
Pwede na talaga kainin?
26:29.0
Ako kamangga saan mo ilalagay yan?
26:33.0
O nga, lagay mo dito kuya sa damit niya.
26:38.0
O kagatin mo yung damit mo, kagatin mo.
26:40.0
Tututu-tutu yung malili sa loob.
26:43.0
O, alam mo na ngayon.
26:45.0
Salamat ha, salamat.
26:48.0
Good luck, good luck.
26:49.0
Nagpahinga lang kami dito, saglit-saglit.
26:51.0
Tumupulang kami dyan.
26:52.0
Tapos, tumaan nila kuya.
26:55.0
Tapos, kapatapos na gawing sure.
26:57.0
Ito ang kapalitin.
27:00.0
Tambay ka pa dito niya, baka bilhin tayong kanin.
27:04.0
Alright, tuloy na tayo, tuloy na tayo.
27:06.0
Beach tayo, beach tayo.
27:08.0
Babe kayo dyan ha?
27:12.0
Tutuloy lang kami dyan sa may dagat.
27:17.0
Wala yung winto na.
27:22.0
Wala kayong kanin?
27:24.0
Atras, atras niya.
27:25.0
Wala kayong kahit sa U-Box, walang kanin.
27:30.0
Tara, tara, let's go.
27:31.0
Tara, tara, walang kanin tsaka tubig.
27:56.0
Bakit kailangan ko ganyan?
27:57.0
Kailangan ko ganyan.
27:59.0
Gusto niyo may gumagalit.
28:01.0
Kaya, kaya, kaya.
28:19.0
Part na tayo kasi maliligot tayo ng dagat.
28:23.0
Nakainin na nila yung lobster.
28:25.0
Lobster sana, buhay pa.
28:28.0
Bakit kasi sabi ko sa'yo, kagat ka lang?
28:29.0
Nakagit lang ako.
28:30.0
Pwede ka buka niyan.
29:07.0
Pagkain na may tukbis niya to.
29:08.0
Anong tukbis niya to?
29:21.0
Kalmado pa dito sa dulo.
29:25.0
Oh, yung lobster ko nabasaan na.
29:28.0
Oh, yun lang oh, nasausaw na.
29:29.0
May sabaw na sila.
29:31.0
May kainin ko na yun.
29:32.0
Kainin mo na, Jey.
29:34.0
Hindi na pa natutusok yung baba ako eh.
29:35.0
Nagkispatahan sila eh.
29:41.0
Uy, binuksan mo na.
29:44.0
Oh, siya din na, siya din daw.
29:50.0
Pahingi, pahingi.
30:20.0
Kainin nalang po lang.
30:28.0
Kasi siya lang kanya.
30:33.0
Alright, so ubusin na yan, lobster na yan.
30:38.0
Maraming, maraming salamat sa iyo lahat.
30:40.0
Pagkita kita ulit at sa susunod,
