* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:10.7
Nakapagbura kayo pero mababaho ng hininga.
00:13.3
Maraming panawo eh.
00:15.3
Ano lang maraming chicks?
00:29.1
Hindi na ka na makakastang.
00:30.1
Mayamang walang makain.
00:41.1
Nag-await lang kami ng sundo namin.
00:46.6
May ichinichika siya.
00:49.1
Sabi ko ganun pala.
00:50.6
Pag nasa mataas na.
00:53.1
Gagpas na sa unap.
00:54.6
Parang hindi uma-under-airplane.
01:03.1
Pagdito na sa Boracay.
01:06.6
Nano ko yung biglang...
01:08.1
Yung unang unang...
01:11.1
Akala ko kung ano nangyari.
01:15.1
Siyempre, first time na...
01:18.6
Ano yung sabi mo ha?
01:19.6
Dito ko na sa Boracay.
01:23.6
Natutuwa ako kasi narating kong...
01:29.6
Kaya pala ako nakakapagdito sa Boracay.
01:34.6
Pilihan ko si Mama ng bayo.
01:36.6
Parang pare-pareho kami yung bayo.
01:40.6
Tapos ayan yung mga...
01:44.6
Kumusta yung airplane?
01:47.1
Sarap siya ba kayo ngayon?
01:48.6
Hindi ka lang naglililinis?
01:50.1
Hindi lang lililinis.
01:51.1
Matagal lang ako batang pa.
01:53.6
Hindi na lang magandang.
01:54.6
Naglililinis pa ako.
01:56.6
Hindi pa ako takot.
01:57.6
Di ba mama dyan natakot?
02:00.6
Doon lang ako natin sa...
02:09.6
Siyempre malimbig na malimbig na po.
02:11.6
So thank you so much po sa Emerald Bay.
02:24.6
Plus siyempre yung malimbig na malimbig na po.
02:27.6
So yun po ang ganito.
02:44.6
Nakapagbura kayo pero umbabaho ng hininga.
02:47.6
Maraming panaw eh.
02:49.6
Ano lang maraming?
03:03.6
Hindi na ko na makakasang mayamang walang makain.
03:16.6
First agenda ay bumili ng toothbrush at toothpaste.
03:21.6
Kasi nakapagbura kayo pero umbabaho ng hininga.
03:26.6
Hindi naman pwede.
03:29.6
Naghalap kami ng tindahan.
03:32.6
Maliligo na daw kasi sila.
03:33.6
Ako hindi yung muna.
03:35.6
Gusto na nilang maligo.
03:38.6
Sasama na lang ako.
03:42.6
Toothbrush, toothpaste.
03:44.6
O baka toothpaste lang.
03:46.6
Ay, toothpaste lang ba?
03:47.6
Bakit kong may walang toothbrush?
03:49.6
Tapang walang toothbrush.
03:54.6
Nakapagbura kayo pero umabaho ng hininga natin.
04:05.6
O mamaya na kaya after nga maling go.
04:18.6
So maliligo na daw sila.
04:23.6
Sabi ko hapon na kami maligo para okay.
04:25.6
Sabi ni Papa hindi maganda daw ang umaga.
04:30.6
Ako na lang muna magabantay ng game.
04:32.6
Kaya maliligo na daw sila.
04:35.6
Gandang-ganda sila sa ano?
04:37.6
Sa sandang boracay.
04:39.6
Sa sandang boracay para daw pulboron.
05:07.6
Baka lang sa mga Titanic o.
05:34.6
Ayan mukhang may giniginaw na.
05:36.6
Mukhang may bumabalik ha.
05:43.6
Dahil ligo na kami sila.
06:02.6
Kaya lamig ka na?
06:20.6
So dito na tayo ngayon sa Fresh Fruit and Natural Yogurt.
06:24.6
Hindi ko alam kung ano ang pakalad niya.
06:28.6
Basta ayan, sa mga fruit shake.
06:30.6
Bilhin na natin yung dalawa bago nagiging sila para fresh.
06:34.6
Pag sila ay maahod.
06:40.6
Ayan, ito yung menu nila.
06:43.6
May fruit shake, may juice, and may yogurt.
06:51.6
Basta kayo dito pag napag-away kayo.
06:54.6
Ito na, the fruit shake.
06:59.6
Mga napagod ka kasi.
07:09.6
Ito sa'yo, less sugar.
07:24.6
Napagod ka ka lang, hoy.
07:26.6
Si Papa, halalim na pinupuntahan.
07:29.6
Hindi makakuupok si Mami at nababaw lang.
07:33.6
Nang marunong lumangoy.
07:35.6
At nababaw lang ako.
07:37.6
Tama yun, nababaw lang.
07:39.6
May maya, hanapin nyo ko nung gina sa gitna ng dagaw.
07:43.6
Dumulutang nalang.
07:49.6
Kaya unang suma midi malalim.
07:52.6
Pagsama ba ba marami?
07:53.6
Pagsama marami lumot.
07:56.6
Kahusay naman, maganda yung burak.
08:08.6
Pahit ka rin, ma.
08:10.6
Hindi naman kukunin.
08:11.6
Ano mo lang gusto mong mahangal lang?
08:14.6
Ang dami nga nakapansin eh.
08:16.6
Ang dami nga nakapansin eh.
08:21.6
Hindi mo ka pinapansin eh.
08:23.6
Nagbibiru lang yan si Papa.
08:25.6
Hindi mo ka pinapansin.
08:27.6
Lalaway sila kay Papa mo.
08:29.6
Hindi, kay Papa pa pala naglaway.
08:35.6
Hindi mo napansin kay Papa mo kasi nga.
08:38.6
Baala daw sila pa.
08:40.6
Ikaw lang daw yung pinapansin ni Papa mo.
08:55.6
Mayroon naman kayo, kasi kasi magka-commemorative dyan eh. Taong ng taong, muntik na akong mga bangga eh.
09:03.6
Sana hindi nang nag-aike.
09:07.6
Pahirapan din nga yan rin eh.
09:13.6
Doon kami sa dulo naman eh.
09:17.6
Kaya pwede sagunan-sagunan.
09:18.6
Di mo kaya sa list.
09:23.6
Sagunan naman oh.
09:26.6
Di mo kaya sa list.
09:29.6
Sagunan lang siya.
09:34.6
Pagod na siya oh.
09:36.6
Pagpalaka pa naman yan.
09:40.6
Nakalaki siya eh.
09:41.6
Kaya nakakatapit mo ganoon eh.
09:42.6
Pwede ka paru-lubang.
09:46.6
And kakabalik lang namin from the shore.
09:49.6
Kasi nag-enjoy ang mamat.
09:51.6
Kamusta naman ang nag-swimming ma?
09:58.6
At si Papa enjoy ng malamig.
10:02.6
Mamong gatood lang.
10:06.6
Kanina iniwari pa pa si Mama.
10:09.6
Ang nangyari kasi.
10:11.6
Kabalik na ako ng hotel.
10:12.6
Silang dalawa doon muna nag-enjoy ang tampisaw.
10:15.6
So bumalik naman sila.
10:17.6
Nakabalik naman sila at hindi naligaw.
10:19.6
Anyway itong Emerald Island Hotel.
10:23.6
Is parang 1 minute lang nalakad.
10:29.6
Pwede nyo nang maligo.
10:31.6
Sobrang lapit lang ito sa dagat.
10:33.6
Kaya makapag tampisaw agad kayo.
10:35.6
Tapos kunwari maliligo kayo.
10:37.6
Hindi na rin kayo lalamigin pa.
10:39.6
Bago makabalik sa hotel.
10:40.6
Kasi in just a minute walk.
10:42.6
Makabalik na kayo sa hotel nyo.
10:46.6
Since kakatapos nilang maligo.
10:48.6
Ang gagawin naman natin ngayon.
10:50.6
Is ang agenda natin na iigala itong dalawa.
10:53.6
Doon sa pinuntaan namin ni Mamma Jai dati.
10:55.6
Yung merong 4 cheese.
10:57.6
Hindi ko na matandaan kung anong pangalan ng kainan na yon.
11:00.6
So maraming maraming salamat Mamma Jai.
11:03.6
Hindi ko rin alam kung sarban dahil dito.
11:04.6
Pero didi-dederate siya yun lang namin.
11:06.6
Kasi tanda ko po yan kung anong isura niya.
11:09.6
Maraming maraming salamat din kay Mam Shecarla pala.
11:11.6
At kay Mamma Jai.
11:13.6
For giving me the experience.
11:16.6
Sa Boracay last time.
11:18.6
So maraming maraming salamat Mam Shecarla.
11:20.6
And siyempre na miss ko rin sila Maggie.
11:24.6
At siyempre si Mamma Jai.
11:25.6
So sobrang happy ko that time.
11:27.6
Inaatay ako ng dalawa.
11:29.6
Sipilyo ka na ba Mama?
11:33.6
Hawa nga pa rin sa bayan na pulkas.
11:34.6
Para makatipid sa toothpaste.
11:36.6
Pupunta na kami doon.
11:37.6
And babulet ako nalang kayo kung ano mamagaganap later.
11:40.6
So ayun ngayon is magsha shades kami.
11:42.6
Kasi siyempre galagala sa ano.
11:46.6
Tayo yung mga ano.
11:49.6
Mayamang walang makain.
11:51.6
Ganun yung hashtag kami.
11:56.6
Ito na sa iyo pa.
11:58.6
Tapos ito sa akin.
12:01.6
Wait lang mag ano tayo.
12:09.6
So ayan feed check.
12:10.6
Tingnan nga ka tingnan ko.
12:12.6
Tingnan ko ng mga hashtag mayamang walang makain.
12:28.6
Nadine yung munyo.
12:31.6
Magka picture muna kami.
12:32.6
Picture tayo muna naka shades.
12:40.6
So ito yung way papuntang Emerald.
12:42.6
So ayan as you can see ito yung way pa Emerald Hotel.
12:48.6
Sobrang neat kasi greeny greeny effect.
12:52.6
Tapos ito lang talaga.
12:54.6
As in pag kalakad mo ng ganyan.
12:57.6
Tapos kakaliwa ka lang dito.
13:00.6
Ayan kapakita ko sa inyo kung gano'y siyang kalapit.
13:04.6
Kakaliwa ka lang dito.
13:06.6
Tapos yun shoreline ka lang.
13:15.6
Di kami na malaya yung oras.
13:16.6
Magla lunch na pala.
13:17.6
Eh may lunch kami doon sa Emerald Hotel.
13:20.6
Ngayon ang gagawin na lang namin is
13:22.6
pamimili kami ng mga pang chicha chicha doon sa hotel.
13:27.6
Kasi anong nangyari?
13:29.6
Malaya rin pala yun.
13:30.6
Hindi ko rin maalala kung saan banda yun.
13:33.6
So we're planning na mamaya ng hapon
13:36.6
para meria merienda ganyan.
13:38.6
So ang ginawa namin naglibut-libut kami.
13:41.6
Tapos tignan namin yung mga malalaking lobster
13:44.6
nakapalandra doon sa may...
13:46.6
Di ba malalaki nung ako?
13:49.6
Ibang klase na lang.
13:51.6
Tapos naisip namin ni mama kung may business kami dito.
13:54.6
Kasi ang dami talagang taong ngayon.
13:57.6
Anyway, nung kasagsagan na kami nila mama
13:59.6
Jai, walang masyado nun
14:00.6
kasi parang alam ko pandemic nun eh.
14:02.6
So ngayon kasi medyo okay-okay na ata.
14:14.6
syempre, di mo mawala yung...
