Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button.
Nang minsang mapadaan si Lailyn sa bahay ng matandang magkapatid na sina Loida at Carmen, natanaw niya sa loob ang nawawalang underwear ng kanyang mister na si Dave. Dahil dito, kinompronta ni Lailyn ang mga matatanda. Naabutan ni Dave ang pakikipagtalo ni Lailyn kung kaya’t pinauwi niya ito at humingi siya ng tawad kina Loida at Carmen. Malagkit ang tingin ng dalawa sa lalaki. Pilit nilang pinapatigil sa kanilang bahay si Dave pero umalis pa rin ito. Isang araw, masama na ang pakiramdam ni Dave. Dumating din ang panahong si Lailyn naman ang nagkasakit. Ang kanilang hinala, nausog sila ng mga matatanda.
Huwag palalampasin ang natatanging pagganap nina Max Collins, Arvic Tan, Cheska Iñigo, Dexter Doria, Lola Ube at Naia Black sa Wish Ko Lang: USOG!
GMA Network promotes healthy debate and conversation online. Any abusive language that does not facilitate productive discourse will be blocked from this post.
GMA Network upholds ethical standards of fairness, objectivity, accuracy, transparency, balance
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kamukha-kamukha ka ng asawa kong namayapa.
00:03.0
Ang pugi-pugi mo!
00:07.5
Mahal.
00:08.5
Dave?
00:09.5
Ano sa'yo?
00:10.5
Ano sa'yo?
00:11.5
Higit natin lang mong umilom ng gamot.
00:13.5
Ang kasakit din dyan, Ku.
00:14.5
Ano na kain mo?
00:17.0
Dave?
00:17.5
Nakipakulo ako nun sa NARS sa labas.
00:19.5
Napakuloan ko natin yung damit na suot ni Dave kagabi.
00:22.5
Ano kong ginagawa niyo?
00:24.0
Malakas kasi ang kotob ko na nausog itong asawa mo.
00:31.0
Sana hindi magsigaw yung kapitbahay.
00:33.0
Sinabi mo pa!
00:34.5
Talagang kumakapit yung amoy ng usok sa mga damit eh.
00:37.5
Dave, kakapatulog ko lang kay Jay.
00:39.5
Ligo lang akong saglit.
00:40.5
Sige, unahin ko ng isang pa itong paborito mo, Brie,
00:43.0
para masaut mo ito bukas sa trabaho.
00:45.0
Ang jackpot ka talaga sa asawa mo, Dave.
00:46.5
Lahat ang nandito sa barrio natin, nagtitinginan siya.
00:49.5
Nagtitingin na para bang sinasabing titi kong mahal.
00:58.0
Nawawalang dalang na ho.
00:59.0
Kayo ho yung bagong lipat sa tabi namin, di ko ba?
01:02.0
Ano kong ginagawa niyo dito?
01:03.5
Pinapasyel ko itong ate ko.
01:05.0
May masama ba doon?
01:06.0
Nasabakuran ho kasi namin kayo eh.
01:08.5
Kaya siguro nagulat din itong asawa ko.
01:10.5
Asawa mo?
01:12.5
Nay, nagpaso ka ba kanina ng mga sinampay?
01:15.5
Hindi pa, ngayon pa lang.
01:17.0
Nawawala kasi dito yung sinampay kong brief ni Dave.
01:20.0
Brief ni Dave yun ah!
01:22.0
Asan?
01:22.5
Wala naman.
01:23.5
Nakita ko yung kanina, nandito niyo yun.
01:26.0
Anong sinisilip-silip niyo diyan?
01:27.5
Ibalik yun yung butas-butas na brief ng asawa niya.
01:30.0
Makaalis na kayo.
01:31.0
Ibalik niyo muna yung kinuha niyo sa amin.
01:33.0
Wala akong kinukuha sa inyo!
01:34.5
Alam niyo, masama talaga ako tungkol sa mga kapitbahay niyo niyo.
01:37.5
Kasi ako, laki akong provinsya, di ba?
01:39.0
Doon syokot ako sa mga masyosyandang nanlilisik ang mga mata.
01:42.5
Kasi usa sa lugar namin doon yung mga mga mababarang.
01:48.5
Ano pa po yung naranasan niyo?
01:50.5
Nausul ba kayo?
01:51.5
Noong mahating gabi, doon sa asawa ko po namininipot ko talaga siya.
