INIWAN NANG INA SUMAMA SA IBANG LALAKI ! HIRAP NA HIRAP NA DAW SILA SA BUHAY ! #ofw #benchtv #helpingpeopleneeds

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

So, kapustong pakiramdam niyo?

Nanon, nahihinala ko.

Ah, nahihinala kayo.

Marami ka tayo sinusukat, ay?

Kapag dalawang araw.

Talagang dugo na?

Ay, grabe.

Buti kong makausap ako. Kung patay na ako, hindi kong makausap.

Sana makita ko si Nene. Kung mag-gratid ako, hindi kong makita si Nene.

Sabi ko nga sa'yo, maalagaan mo lang ha. Mamahingang si tatay mo, tinapas mo naman.

Isaulit mo, isaulit mo si baby dito sa tatay para makita ko.

Ako nagpalaki tapos ganyan, hindi na maasaha ko, hindi pa ka naawa.

Ayun po mga kababahayan at binalikan po natin dito si ilatatay.

O, tay, kamusta na kayo?

O, inatake naman ako.

Ha?

Sir, inatake naman ako ng ano, nagdugo.

Inatake kayo? Kailan?

Inaingahan persona ko. Nakaanim na ano ako.

Imustan.

O, kailan kayo inatake?

Nakaaingahan ako.

Noong nakaraan lang?

Pang-apat na araw ngayon.

Francis, kamusta?

Akin ang mabuti.

Nagkain na kayo, tay. Nagkain kayo. Anong inulam niyo?

Ano? Tilapia.

Oo. Ayun po ang kalagayan nila dito. Kakaawa naman sila.

Mabinalikan po natin si ilatatay.

Asan tay si misis mo, tay?

Nandiyan na. Pintawagan mo.

Pinawagan mo?

O, nagkaparawla sila, sir.

O, dito po ang kalagayan nila dito. Nakakaawa tong pamilya na ito.

Asan pala tayo si nanay?

Nandiyan na. Papunta na dito.

Nagtrabaho siya ngayon?

Nagbuo na.

O, kamusta ang pakiramdam niyo?

Ano, naihingal ako.

Ano, naihingal ninyo?

Ikaw, Francis, kamusta ka na?

Francis, nagtawag si mama mo, Francis?

Ha?

Nagtawag tayong magulang niyan, tay?

Hindi.

Hindi na talaga nagkukontak?

Hindi na.

Paano yung ano? Hindi ba lang nagpapadala dyan sa bata?

Hindi. Hindi magpapadala yun.

Kinawa nga yung anak dito, siya.

O, kinawa na ulit yung isang anak?

Oo, tinakas. Gabi sila umalis.

Ah, tinakas?

Kung po, hindi man lang pipaalam sa amin.

Kaya yan ang ano.

Eh, ito ba't di sinama?

Sa pagalan kasi namin ito, magistro.

Hmm. Yung ano, yung isa palang tinakas?

Oo.

Grabe. Hindi man lang sila nag-anong sa inyo, tay?

Magpadala para makatulong sa inyo.

May hirap man yun.

Wala ka pa rin iniinom na gamot?

Mayroon pa. Isa ay mustan.

Hmm. Hindi ka pa tayo nakapagpacheck up?

Hindi pa. Dahilan na kami.

Hmm. Grabe.

Ba't makapagpacheck up ka para makainom ka ng gamot?

Gusto ko na magpacheck up sana.

Mag, ano pa, ipon-ipon.

Oo. Ano po.

Mag-iipon-ipon pa.

Nag-soka pala si tatay.

Hindi ko. Pinakapalis ka.

Asawa ko.

Hmm.

Bigyan mo naman ang ano.

Ang harmoni.

Hmm. Kailangan kumasok.

Mahawak naman si Francis.

At nalalanghap tayo ng bata tayong anong sa ubon nyo, tay.

Hmm.

Baka mahawak yan.

Laging malayo sa akin yan.

Hmm.

Kasi ano yan, bawal yan, malanghap niya yung anon nyo, yung sa ubon nyo, baga?

Hmm.

Ito pa kayo.

Hmm.

Ano na siya? Tumakbuso.

At bawal kasi malanghap ni Francis yung ano, galing sa ubon ni tatay, kasi baka mahawak siya.

Magawad mo tayo.

Amunakan mag-parolap ni Evi.

Hindi.

Hindi.

At ito yung kalagayan po nila, oh.

Ano kay Jerome? Nakita mo yung ano sila? Kalagayan nila, no?

Kakaawa sila Francis, no?

May ano kasi si tatay. May sakit sa baga.

Ngayon hindi man pwedeng pumasok po at baka mahawak si Jerome.

Dito lang sa labas, ano.

At yung sa ubo po kasi niyan, yun po yung nakakahawa.

Yung lumalabas po na galing sa kanyang ubo.

Kasi delikado tong bata na to.

At baka mahawak si Francis.

Kinakas pala yung isa nitong kapatid at dinala nung magulang.

Ano kaya tong ano? Kaya pwede mo patsikap si tatay? Anong araw ba ngayon?

Sabado?

Tay.

Lunes, samahan ka namin magpacheck-up ha.

Para makapagpacheck-up ka, tay.

At makainong paggamot.

Lunes. Ano bang ano to? Nasa sakupa ng lugar nyo?

San Vicente.

San Vicente. Mag-ingi tayong tulong sa San Vicente. Baka makaano tayong ambulansya, ha?

Para mapacheck-up ka.

Anoin mo na lang. Sabihin mo, okay na.

Huwag naw kaya umuwi. At uwi pa daw po kasi galing trabaho.

At ano lang naman.

Hinintayin natin sila kinamusta dahil

walang-wala po kasi ito talaga silang

mapagkukuna ng makakain.

Ngayon si Francis. At yung nanay hindi naman sa intindi.

Umalis pala yung nanay nito. Sinama isang kapatid.

May ano kami dyan, tay. May dala kami dyan ano.

Punting ano sa inyo, tay.

Oh.

Ano? Hingal-na-hingal ka na?

Kaya. Kaya ang kaya.

Kaya nyo pa o ano? Gusto nyo na magpadala sa hospital?

Kaya pa.

Hindi nyo na yata kaya. Hingal-na-hingal na kayo eh.

Tingnan natin baka maano.

Ngayon kaya may ano kaya ngayon sa ano?

Mag-ano, pupuntahan ko ang barangay nyo para makausap natin.

Mag-ano tayo ng ano. Masasakyan nyo.

At ano po, ubo na ubo si tatay. Nag-ansuka daw siya ng dugo.

Marami ka tay sinusuka, tay.

Kapon dalawang araw.

Ano marami kang sinusukang dugo?

Marami man din.

Talagang dugo na?

Ay grabe.

Naiba siya.

Ano?

Naiba siya, plema ko.

Ano nasama sa plema?

Oo.

Tinahan talaga to si tatay sa hospital.

Papasok muna yung dala natin kila tatay.

Tayo may dala kami sa inyo dito na ano.

Iyan mo na kung wala yung asawa nyo, huwag nyo na muna papuntahin.

Baka umuwi na lang mamaya.

Magpapacheck up na lang ako dyan.

Dyan sa may barangay.

May ano ba dyan sa barangay? May center dyan?

May center dyan.

Sa barangay nyo?

Ba't di pa kasi kayo nagpunta doon nung nakaraan na may pera naman kayo?

Diba nagbigay kami sa inyo pera?

Ba't di na lang kayo pumunta doon?

Kailangan mo naman pacheck up at iba na yung muhinga mo.

Ipasok muna yung ano.

O tayo may dala kami sa iyo tayo.

May bigas tapos mga grocery o.

San mga uncle yung grocery nila tatay?

Ayan o para may pagkain kayo. Dali na tingnan mo.

O yan o.

Para may pagkain po sila.

Nakakaawa naman o.

Nakakaawa naman to si Francis.

Ayan Francis tayo may prutas dito.

Magkakain kayo ng prutas para magkaro kayong lakas.

Dapat talaga magano ka tayo.

At yan po ay mula kay Ma'am Berdely sa Balingkos.

At kay Ma'am Rowena.

Nagbibigay po sila ng pambiling pagkain po.

Itong mag-aama na to. Itong pamilya na to nandito.

At nakakaawa po ang kanina kalagayan.

Maraming salamat po Ma'am Berdely sa Balingkos and Ma'am Rowena.

Thank you so much.

At napakalaking tulong po nito para sa pamilya na to.

Ni Francis ano.

Ayan po mayroong ano. Mayroong prutas.

Kay Jerome, doon ka na muna. Doon ka na muna.

May ano si tatay. Baka malanghap mo.

Boy, ikaw huwag ka masyadong kay tatay, ha?

Huwag ka masyadong lalapit.

At, Diyos ko, nakakahawa kasi ang ano.

Lalo na pag nasinghot yung ano niyan, tay.

Pag maubok ka tayo, magkatakip kayo ng bibig, ha?

Para hindi mo mahawa to si ano, si Francis.

At problema pa yang isa, ano, pag mahawa si Francis.

Kasi makatulog niya na hindi ako katabi.

Ayun lang.

Ayun na yan na iyak niya.

Gusto niya na kaya po sa akin.

Ayun lang. Maano tayo yan, tay.

Ingatan mo tayong apo mo, tay.

Tay, mayroong ano dito tayo.

Mga dilata, tapos prutas.

Magkain kayo ng prutas. Kainan, no? Ng prutas, no?

May bigas kayo, tay.

Para kahit paano hindi kayo magutuman.

Salamat po sa nagtulong. Salamat po.

Sana po makapagdamot ako.

Maraming salamat po, sir, sa mga nagtulong sa amin.

Ayan nga, tay. Sana makapacheck-up na.

Tingnan natin kung anong maano natin, ano.

Mamaya, daanan ko doon yung sa may barangay.

At kung pwede tayong makahiramang ambulansya.

Saan ba ang check-upan nyo tayo? Sa ano pa?

Doon naman lang, sa may centro.

Sa ang centro, sa may, ano, sa dito sa may LRB?

Para mak-check-up kayo kasi iba na yung ano nyo, eh.

May trolley ba dito para maisakay kayo doon?

Papunta ng ano?

Hindi, nagkatalakad paman ako. Kayangay nga.

Unti-unti.

Ah, unti-unting lakad?

Oo.

Kain na muna, no? Kain na.

Bigyan mo si tatay mo ng ano, sangkis.

Bigyan mo, buksan muna.

Tay, magkain kayo ng ano, sangkis.

O, ikaw na, no? Kain na.

Kain ka na.

O yan, masanas. O, kain na.

Kunin mo na.

Kainin mo.

Kawawa ng kambata na ito.

At ginaiskaso nung nanay.

Tsk tsk tsk tsk tsk tsk tsk tsk.

Eh, yung asawa kasi...

Yung asawa, tatay?

Ha?

Yung asawa?

Yung asawa ng mama nito?

Oo.

Ugasan mo muna, ugasan.

Anong nangyari tayo sa asawa niya?

Anong nangyari tayo sa asawa niya?

Eh, niyaya na magtatas.

Para madala yung bata.

Ah, yun ang nagyaya?

O, asawa?

Bakit niyaya naman yung anak niya?

Eh, alam nang ganyan yung kalagayan niya.

Dapat hindi mo na kayo iniwan.

Ah, sinabi ko,

huwag niyo na akong iniwan.

Tatlo lang kayong anak kong mag-iwalay-iwalay pa kayo.

Pag ako na matayo, hala, hindi niya,

hindi ko na kayo makita.

Sabi ko, huwag niyo na akong iwanan.

Kaya nga, at, Diyos ko, ang hirap ng buhay niyo dito.

Buti kong mag-ausap ako.

Kung patayin ako, hindi ko na kayo makausap.

Hindi ko kayo maawakan.

Maawakan na ko ninyo.

Kagatin mo na lang, no, kagatin.

Magano kayo tayo, pakalakas kayo ng loob,

at, wag niyo isipin yung gano'n muna,

at, pahawa yung mga,

may iiwan niyo, lalo lang tong apo niyo, oh.

Diyos ko.

Labanan mo, labanan mo yung ano,

at mamaya, tignan natin kung ano,

ma-pacheck up kayo,

at, kainan ko yung gamot.

Maraming gamot dyan sa Sintel.

Kaso lang, kaso lang,

pinakailangan sakin,

daw,

pa-X-ray.

Sa gamot, walang problema.

Sa kanila daw,

para masuportan ako ng gamot, na.

Kailangan x-ray, x-ray kayo.

Kailangan x-ray kayo.

Wala po mga kababayan,

ano, ang kalagayan ng tatay,

at kailangan siya ma-x-ray agad.

Pero ngayon tayo,

bukas man ang ano nyan,

bukas ang Sintel nyo ngayon dyan,

pa-x-ray yan.

Bukas naman ang Sabado, ano.

Sa Eriga pa, wala dyan.

Ay, kailangan pala talaga.

O kailangan, ano natin,

ischedule natin kasi hapon na.

Lunes, ano.

Lunes, samahan ka namin,

makapagpa-x-ray ka, ha, sa Eriga.

Para maano natin,

maanoan ka ng gamot, ha.

Sabihin mo kayo, misis mo, tayo mo,

na lunes,

baka magbalik kami at ma-x-ray ka,

para mabigyan ka ng gamot dyan,

Sintel, ha.

O doon na rin kami, Tatay, ano.

Kailangan po kasi, mga kababayan,

ma-x-ray muna si Tatay, ano.

At, ano po,

kailangan ischedule natin

kasi hapon na po ngayon,

baka po alanganin na rin sa oras

at malayo po sa kanila, nadaan pa ng railways.

At dito pa sa, ano,

medyo kalayuan talaga

at hindi po natin pwedeng, ano,

baka gabihin na.

Ano na po kasi, alasing ko na,

hapon na.

At dapat, maano to, maaga tayo makabalik dito

para sa Monday,

mag-request muna kami ng ano sa, ano.

O, ano na, Nay?

Ano na, Nay?

Dito po kasi, sir, ang kamo ko.

O, bakit naglabas ka pa? Dati ka na umuwi.

Ano, Nay? Kamusta kang buhay?

Buti-buti po

yung nabili namin sa amin

yung bigas, yung laluanak, may rompa.

Tapos yung biti dito ng

sintabo, biti namin ulam.

Nagyaroon ba ba kayo si tatay na, ano,

dapat daw hindi siya iniwan ang anak niya?

O, ando kung

wala na siya o hindi na siya makita?

Siya nga po.

Papanahiran na po niya pag-abis.

Sabi po pa sa kanya, babalik pa man yun.

Nagkaraso ka pala yung dugo?

Yung paghahapon.

Dapat, tawagan mo na yung mga anak mo

na mag-ano muna.

Ikaw man ako kontak eh.

Kasi kawawa naman si tatay yun.

Siyempre kailangan niya ng kalinga ng mga anak

at nagaano siya ng sakit,

saramdaman niya.

Balik na yung, ano,

ang check-up pala niya ng x-ray sa ano,

sa eriga.

Tapos dadalhin dyan sa center

para ma-anoan siya ng gamot.

O ano masasabing mo tayo sa ano tayo?

Ano masasabing mo sa mga anak mo?

Mano yung mapanood nila ito?

Mag-uli ka muna kunang

papanood ako din nunang

para makita ko mag-uli ako munang.

Sinini.

Bakit kaya uli na ka mo?

Taga di ko na ka mo maantos

na makita ko ka munang.

Mayroon ka mo siya ko.

Sinini nga nang pakusog niya ang buhay ko.

Sana makita ko sinini.

Kung mag-run ako din,

kunang makita sinini.

Ikaw, nai, ano masasabing sa mga anak mo, nai?

Di na po kasi sabi ko nang

mag-uli ka tabi, ito dito sinini.

Nakupon ko naman rin si tatay mo.

Kaya ba yan ni tatay mo sinini?

Panasapay, tinakas mo siya muya.

Sabi ko nga,

isa yung maalagaan ko lang,

tinakas mo naman.

Tinakas pala yung anak?

Mabuhay pa rin yung mga alaspris.

Marami,

dapat hindi mo na sila umalis.

May ano si tatay,

may nararamdaman pa.

Nakupon ko si tatay mo dyan kanini,

grabe ka pong awan.

Kagabi rin para hibini.

Siguro bigla kastigunin dyan,

hindi mo para kastigunin yan.

Tsk, tsk, tsk.

Ano yung nanay sa Tagalog?

Anong nanay?

Panawin po.

Anong panawagan niyo sa kanilang nanay Tagalog

para maintindihan niyo?

Marunong naman po yung mag-ano.

Yung mga nanonood sa ating nanay

para maintindihan nila?

Maintindihan po ang nalayan natin.

Yung mga manonood nanay natin

at may mga manonood tayo na hindi po

vehicle,

ano pong ano niyo?

Anong panawagan?

Isaulit mo si baby dito

sa tatay

para

makita ko.

Sabihin mo kinuno na maguli

hindi. Isaulit

dito sa mahal natin

para

para lumakas

ang katawang ko.

Yung pala namimiss ni tatay yung anyang apo.

Lata kami po kayo nagpalaki noon.

Iniwan sa akin yun

nakabalot pa dalawang buwan.

Ako nagpalaki

noon dalawang taon.

Dalawang taon may pitong buwan.

Ako nagpalaki tapos ganyan

ginawa sa akin

hindi man ko naawa.

Nagpalaki.

Hindi man lang iniisip na siya.

Kahit ako pagod.

Ako lang yun naalis

yung pagod ko.

Uyamo tatay

at malay mo.

Bata kang bata pa

bagong silang.

Uyamo tatay at malay mo

bumalik yung anak niya.

Magpunta dito ta.

Maburos kaya.

Magpunta dito.

Yan ang hirap.

Tapos baka iwan na naman sa inyo.

Hindi kayo ang nagsasakripisyon

ng mga ginagawa nila.

Ang mga hirap.

O ganyan ito.

Kabawa naman itong isa na ito.

Nay, pag lunis

magbalik kami ha?

At para si tatay

madalas iirig ka,

mapa x-ray siya.

Pero nanay, pwede kayong mag-ana dun sa may center

yan sa barangay niyo

na magpa-schedule ng ambulansya

ng lunis.

Nagpa-peram naman yan sila.

Sabihin mo nanay ha, lunis ha.

Umaga nanay, mga alas 9.

Para makaano tayo

na maano si tatay

maipa x-ray natin.

Makainom siya ng gamot.

Pagpasensyahan niyo nanay,

bigay sa atin ang mga kababayan natin ha.

Kay Ma'am Berdely sa Balingkos

at Ma'am Rowena.

Binabot yan sa inyo.

Kasalamatan mo sila nanay.

Maraming salamat.

Maraming salamat po sa nagbigay ng itong mga

grocery sa amin.

Maraming maraming salamat po

sa inyong lahat.

Ikaw tayo, magpa

katay ha, magpakalakas ka

at labanan ang buhay.

Dahil kailangan lumaban

sa hirap ng buhay ngayon.

Hindi pwede na ganyan na ano.

Pangihinaan tayo ng loob.

Magpakalakas ka tayo ha

at doon na rin kami tatay ha.

Hindi ano, oo nay,

walang anuman at ingatan yung ampun nyo nay.

Hindi yan pwede nay, maglapit ng maglapit

kay tatay ha.

At baka masangab niya, masinghot niya

yung ano, yung nang gagaling sa ubo

ni tatay. Ibawal yan, pakikayo.

Mag-iingat kayo

at ang hirap nang may sakit.

O ano Francis,

dito na kami ha.

Francis ha, doon na kami.

O mag-iingat ka.

O kawawa naman itong bata nato.

Ayan po, mula sa ating mga kababayan.

Maraming salamat po, in God's bless.

Thank you so much.

Sa walang sawang pagmamahal, pagsuporta sa ating mga kababayan.

Nay, dito na kami nay ha.

O salamat din po sa inyo.

Magpalakas ka tayo, magpalakas.

Ayan po mga kababayan.

Ang kanilang

kwento, ano, ng buhay nila tatay.

At dito lang sila nakaterao.

At iniwan pala po.

Noong kanilang mga anak, tinakas pa yung isang

bata na inalagaan niya.

Dahil si tatay pala

ang nagpalaki noon. At namimiss niya.

Ano? Ito po ang kwento nila.

Yung batang nag-asin lang.

Noong naabuta natin, nagulam ng asin.

Ayan po. Malayo po kasi yung

kanilang lugar kung ngayon tayo nagaano.

Alas 5 na.

Baka masaraduan din tayo ng mga ano.

Pa-Xray yan. Ano?

At wala namang ano.

Magdamag na Xray yan.

Ito nga po, kalayo yung kanilang lugar.

Doon pa po. Doon pa tayo

sa lugar ngayon.

Sa dulong-dulong yun. May lampas pa ng puno

na yan. At ano?

Bali-Monday po, balikin natin sila.

Maraming salamat po mga kababayan and God bless.

Thank you so much.

Pa-share po nating video para

mapanood po ng kanyang pamilya,

ng kanyang mga anak. At baka

sakali na maawa naman dito sa tatay nila.

Thank you so much po. Babay po mga kababayan.

Thank you so much po.

Thank you for watching!