* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Magandang hapon po nai. Saan po kayo nagtitinda ng maruya nai?
00:03.7
Nakakasakarita po ako pero bengi ako.
00:07.1
Saan daw po kayo nagtitinda ng maruya?
00:09.1
Dun po sa lugar namin. Ineikot ko po.
00:12.5
Saan lugar nai? Saan lugar?
00:18.5
Papagawa namin kayo ng hearing aid. Yung pinakamagandang hearing aid.
00:21.5
Papagawa daw po kayo ni Idol ng hearing aid. Yung pinakamagandang hearing aid.
00:25.5
Ay, salamat po. Kasi para makapaghanap buhay ako kasi yung kinikita ng pamilya ko kulang po sa amin na
00:32.5
nawalan kami ng konta doon. Naatak yung konta doon namin kasi
00:36.5
isan taon at lung buwan di namin napayaran.
00:40.5
Kaya gusto kong makatulong maghanap buhay yung tindahan namin nung pandemic.
00:45.5
Kung magsak, kasi bawal lumabas.
00:49.5
Napagsak yung aming tindahan.
00:52.5
Nasa cellphone ko pula at nakapag video.
00:55.5
O pwede makita nai?
00:57.5
Baka hindi lang hearing aid ang dapat ibigay natin at tulong kay nanay?
01:00.5
Ibinenta ko na ng 3,000 doon sa apo ko.
01:03.5
Kasi wala siyang magamit sa pag-aaral.
01:05.5
May apo kayo? Kayo po napapaaral?
01:07.5
Nanay yung password daw po.
01:09.5
Ay, huwag mo bakit yung password dyan sa on-air?
01:11.5
Ah, apokong walo.
01:13.5
Sabi ko huwag sabihin yung panookot.
01:18.5
Sinabi ko rin nanay, on-air pamandir lang naririnig ng buong mundo.
01:22.5
Sinabi niyo password.
01:24.5
Apokong naglagay ng password.
01:26.5
Okay. So nai, hearing aid, tapos yung tindahan niyo punuhin natin, lagyan natin ng mga paninda?
01:35.5
Yung paninda niyo nai, dadagdagan po ni Idol Rafi.
01:41.5
Wala akong ipapayat.
01:43.5
Wala akong ipapayat.
01:44.5
Tulong, donation nai?
01:46.5
Kasi ang kailangan ko lang talagang una yung hearing aid.
01:49.5
Kasi marami na akong beses masagasaan.
01:51.5
Bumababa yung driver, tinatabi ako.
01:54.5
Ah, kasi bumaririg yung sasakyan parating?
01:57.5
Kahit tabing-tabi na ako, nasasagi pa rin ako sa praso.
02:01.5
Bakit po? Bakit nasasagi?
02:03.5
Kasi hindi ko naririnig yung busina.
02:05.5
Yung iba naman, hindi nagpo-busina, nasasagi ako.
02:09.5
Tapos pag nagtitinda, ako pinagtatawanan ako ng mga tao.
02:13.5
Kasi sabi ng mga ipang, ay bingi yan.
02:16.5
Huwag mong intindihin yan kasi bingi.
02:21.5
Kinawa-kuminto na lang ako magtinda kasi tinatawanan ako.
02:25.5
Pasusukatan po namin kayo ng hearing aid?
02:27.5
Pasusukatan daw po kayo ng hearing aid.
02:29.5
Yung pinakamatibay na, pinakamaganda, quality?
02:33.5
Yung quality na, yung pinakamaganda, pinakamatibay po.
02:37.5
Ayun. Ano pa nai?
02:39.5
Ayun lang po yung pangunahin ko ng unang. Kailangan yung hearing aid ko.
02:44.5
Hearing aid na talaga, paulit-ulit niya sinasabi.
02:46.5
Gusto ko ito si nanay.
02:48.5
Nag-o-offer tayo ng tulong.
02:49.5
Ayoko pa kong mamatay.
02:50.5
Pinahindigan niya talaga.
02:51.5
Kailangan ako yung mga anak ko eh.
02:53.5
Ilan po anak niyo na eh?
02:54.5
Ilan daw po anak niyo na eh?
02:57.5
Oo. Yung dalawa, yung dalawa may pamilya, yun ang hungupahan yung isa.
03:04.5
Yung babae walang sariling bahay.
03:07.5
Bakit tira sa amin? May dalawang anak, may baby, saka third year high school.
03:12.5
Nay, magkanong kinikita niyo po sa pagtitinda ng Maruya?
03:15.5
Magkano daw kinikita sa pagtitinda ng Maruya?
03:18.5
Yung anak kong babae, nagtitinda ng isang kilong toge.
03:23.5
Isang kilong toge, kinikita niya 120 sa isang kilo.
03:28.5
Eh kaso yung high school niya, ang baon niya, saka pumasay, 50.
03:34.5
Pumasay kasi 15, balikan 30. Ang baon niya 20 na lang.
03:40.5
Okay. Kayo na, magkano kinikita niyo?
03:43.5
Kayo daw po, nagkano kinikita niyo?
03:47.5
Opo. Magkano po sa Maruya?
03:49.5
Kaso ngayon ang daming expensive po.
03:53.5
Magkano po sa isang araw?
03:56.5
Magkano po sa isang araw?
03:57.5
Sa isang araw, kumita lang ako sa Maruya dahil ang malang kilo, 35, kumita lang ako ng 65, minsan 70.
04:09.5
Ang late naman yun ay.
04:11.5
Mahal yung mantika, tinigil ko na.
04:14.5
Sa money ako kumikita dati eh, kaso nga tinigil ko na rin yung pagtinda ko ng money isang taon na.
04:22.5
Dahil nga yung tinga ko ang diperensya, hindi ko naririnig.
04:27.5
Sabi mo kay nanay, bukod sa hearing aid, sasamahan natin si Sandee Paolo, i-assess natin kung ano pang pwede natin maitulong sa kanya.
04:34.5
Sasamahan po kayo ng reporter namin para ma-assess kung ano pa ang ibang tulong na kailangan niyo.
04:41.5
Dati kasi noong 2013 nag-resign yung asawa ko sa trabaho. Ang natanggap lang niya P50,000 sa pag-resign niya.
04:52.5
Ngayon pag-resign niya, pinuunan namin sa tindahan. Ayun na po, nalugi nung pandemic.
04:58.5
Nakaipon ako noon, kaso yung naipon ko, na-iipunan din dahil nga.
05:07.5
Paggagawang namin kayo ng hearing aid tapos gagaw ng assessment ng aming reporter kung ano ang pwede namin pang maitulong dagdag.
05:18.5
Salamat po nay sa pagtiwala, sa pagpunta.
05:21.5
Maraming maraming. Salamat po ay toll. Ay toll po kayo nung asawa ko.
05:25.5
Pero yung asawa ko, ay toll na toll niya kayo. Kahit inaaway ako noon dahil gusto niya manuot sa inyo.
05:33.5
Nag-aaway kayo para dalawin mo siya sa akin?
05:35.5
Nag-aaway niya ako. Gusto niya manuot sa inyo. Kasi sabi ko pwede pa ako kitabi sa iyo para manuotin. Sabi niya eh.
05:43.5
Hindi mo maririnig kasi bingi ka.
05:46.5
Ay grabe naman yung mister na mister. Tinatawag kayong bingi.
05:50.5
Hindi mo maririnig kasi bingi ka.
05:52.5
Pero nay, next week hindi na. Makakarinig ka na mayayos nay.
05:55.5
Next week daw po, hindi na po dahil makakarinig kayo next week.
06:02.5
Okay. Samahan din si nanay doon. Okay na nay. Thank you nay. Ingat nay.
06:05.5
Salamat daw po nay. Maraming maraming salamat.
06:09.5
Mabuhay din po kayo nay.
06:10.5
Salamat po. Tanawin kong utang na loob yung hearing aid ko.
06:14.5
Ay nay, wala talagang, ganito po talaga ang aking pagtulong. Wala akong utang na loob sa akin.
06:19.5
Ako pong may utang na loob sa inyo dahil kayo po nagtitiwala sa akin. Kung di po dahil sa katulad ninyo nagtitiwala sa akin, walang rapid toll po ngayon.
06:25.5
Sa totoo lang po kaya gusto kong maghanap po kasi yung aking, yung aking habang buhay na sakit, yung hypokalemic ko.
06:34.5
Ay pacheck din natin si nanay. Pacheck natin. Nay, papacheck ka namin din sa doktor.
06:39.5
So itinigil ko na po yung pag-inom ng pallium.
06:43.5
Kasi ngayon K-line na yung iniinom.
06:45.5
Nay, bukod sa hearing aid, butit nabanggit mo yan. Ipapacheck up ka namin sa doktor.
06:50.5
Papacheck up daw po kayo ni Idol Rafi sa doktor.
06:53.5
Habang buhay yan.
06:55.5
Okay. Sige po nay. Salamat nay.
06:58.5
Maraming salamat po. Mag-ingat po kayo.
07:02.5
Opo nay. Thank you po nay. God bless po.
