Little Diva Claudette, naging English interpreter! | Little Miss Diva | January 27, 2023
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Oh! Bago namin i-reveal ng mga ganap kanina,
00:03.8
i-click mo muna ang subscribe button at bell button
00:07.0
para araw-araw kang updated sa ganap ng Itbulaga.
00:14.0
The exciting feels is on!
00:17.0
Sa pinakunting performances ng mga
00:19.0
Little Miss Z-Boys!
00:23.0
Tuloy-tuloy pa rin ang kanilang concert na yung Semifinal!
00:33.0
Gusto niyo pa ba ng concert na may front?
00:37.0
We can't hear you!
00:46.0
Anong at siyempre?
00:47.0
Bawal ang at siyempre!
00:54.0
At hindi lang yun!
00:56.0
Tawa ka dyan, Ruru!
00:57.0
Dahil more performances pa with our Be The Next!
01:00.0
Sa kanilang mall shows!
01:03.0
Sa Sunday, Mam A.K.
01:05.0
January 29 sa Robinson's Gapan
01:07.0
At sa Monday, meron din!
01:09.0
January 30, Robinson's Pangasinan
01:12.0
Ay, ibang level na sila?
01:13.0
Oo, sa mga Daubercats natin sa Gapan at Pangasinan
01:16.0
Abangan niyo po ang mga Be The Next!
01:19.0
Yes, kita-kits po tayo dyan, mga Daubercats!
01:21.0
Yes, mga katunan!
01:25.0
Anniversary ng clowns sa Sunday
01:32.0
At mga Daubercats, baka hindi niyo na itatanong!
01:35.0
Ituloy na natin ang concert ngayon!
01:37.0
Starting with Little Miss Diva
01:39.0
ng Kalasyaw, Pangasinan
01:42.0
Natanya B. Suanda!
02:16.0
And I know we weren't perfect
02:19.0
But I've never felt this way for no one
02:26.0
And I just can't imagine how you could be so okay
02:32.0
Now that I'm gone
02:36.0
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
02:43.0
Cause you said forever, now I drive alone past your street
02:48.0
Red lights, stop signs
02:51.0
I still see your face in the white cars
02:56.0
Front yards, can't drive past the places we used to go to
03:04.0
But I still really love you babe
03:14.0
And I know we weren't perfect
03:17.0
But I've never felt this way for no one
03:24.0
And I just can't imagine how you could be so okay
03:30.0
Now that I'm gone
03:34.0
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
03:41.0
Cause you said forever, now I drive alone past your street
03:47.0
Cause you said forever, now I drive alone past your street
03:54.0
Thank you mga Daubercats!
03:59.0
Did you like my song?
04:03.0
Do you want more?
04:11.0
Now that's the kind of energy that I need!
04:14.0
So for my next song mga Daubercats is Flashlight by Jessie J
04:19.0
Remember that we are all special
04:22.0
And when we are down and at our worst
04:25.0
There is always a person who will help us and give us light at the end of the tunnel
04:39.0
When tomorrow comes, I'll be on my own
04:43.0
Feeling frightened of the things that I don't know
04:46.0
When tomorrow comes, tomorrow comes, tomorrow comes
04:52.0
And though the road is long, I look up to the sky
04:55.0
And in the dark I found a star that I won't fly
04:59.0
And I sing along, I sing along, and I sing along
05:06.0
I got all I need when I got you and I
05:09.0
I look around, things see a sweet light
05:12.0
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
05:15.0
You're getting me, getting me through the night
05:19.0
Kick start my heart when you shine it in my eyes
05:22.0
Can't lie, it's a sweet life
05:25.0
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
05:28.0
You're getting me, getting me through the night
05:32.0
Light, light, you're my flashlight
05:35.0
Light, light, you're my flashlight
05:38.0
Light, light, light, light, oh
05:41.0
Light, you're my flashlight
05:45.0
I got all I need when I got you and I
05:48.0
I look around, things see a sweet light
05:51.0
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
05:54.0
You're getting me, getting me through the night
05:58.0
Kick start my heart when you shine it in my eyes
06:01.0
Can't lie, it's a sweet life
06:04.0
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
06:07.0
You're getting me, getting me through the night
06:12.0
Light, light, you're my flashlight
06:18.0
Light, light, light, light, oh
06:23.0
Light, light, light, light, oh
06:35.0
Light, you're my flashlight
06:38.0
Thank you mga Dovercats!
06:42.0
Thank you Natanya!
06:44.0
Dovercats, do you want more?
06:52.0
That's the energy we need today!
06:56.0
Our next concert is from a 9-year-old diva
07:00.0
who loves performing in school events.
07:03.0
Diva ang diva po talaga ito,
07:05.0
kaya ito na si Lil Miss Diva ng Malabon City,
07:09.0
Shara Mae Dulles!
07:21.0
Tagalay mo sa pag-iis
07:24.0
ng iyong pag-aayo
07:27.0
Ang pangako ng wala hanggang bukas
07:34.0
Babaon man sa loob at tinagpuso
07:41.0
Abuti na ang mangarap
07:47.0
At hunggu man ang magasapang magsisikap
07:54.0
Pagulat nitong bayang hinihiyap
08:01.0
Kapalit ng dalamhatid pag-ihilap
08:08.0
Pag-angat ng kabuhayang malapit
08:14.0
Liparin pa ang hangganat ang langit
08:21.0
Sa ulap ng pag-asayong kagapit
08:28.0
Ang tagumpay kabungan ang iyong pagpupunakit
08:34.0
Pangarap namin ang bayang tinatangin
08:42.0
Ingatan mo ang liban ng pangalaw
08:50.0
Pumasa sa iyong hangganan mo
08:55.0
Pag-iintay, pangtipon sa gulo ng lahat
09:01.0
Na ngayong pagpapatay
09:04.0
Ang nabig na tulog mo ngayong tagumpay
09:11.0
Ang nabig na tulog mo ngayong tagumpay
09:26.0
Ang nabig na tulog mo ngayong tagumpay
09:38.0
Thank you, Taberka!
09:41.0
Gusto niyo po ba ang aking kanta?
09:45.0
Gusto niyo po ba ng isa?
09:49.0
Ang susunod ko pong kakantahin ay Never Enough
09:52.0
Kaya po po to napili dahil po sa aking mga pangarap
09:55.0
At sa pangarap ng aking mga magulang
09:57.0
Thank you po! Music please!
10:16.0
I'm trying to hold my breath
10:22.0
Let it stay this way
10:26.0
Can't let this moment end
10:31.0
You said that you're with me
10:40.0
Can you hear my breath echoing?
10:50.0
Or better share this with me
10:54.0
Cause darling, without you
11:00.0
All the shine of a thousand spotlights
11:04.0
All the stars you stole from the night sky
11:07.0
Will never be enough
11:15.0
Times of old are still too long
11:18.0
Disaster could hold the world
11:21.0
But it'll never be enough
12:11.0
Thank you Double Cut!
12:16.0
Thank you Shara! Never enough talaga
12:19.0
Cause we want more!
12:21.0
Our last performance is from
12:24.0
Our little Miss Diva ng Agnolo Rizal
12:26.0
Hiling niya ang manood ng TV
12:29.0
Eto na siya Claudette Aravit!
13:07.0
I want one moment in time
13:14.0
When I'm more than I thought I could be
13:20.0
When all of my dreams
13:24.0
Are a heartbeat away
13:26.0
And the answers are all up to me
13:32.0
Give me one moment in time
13:39.0
When I'm racing without any
13:45.0
Then even one moment of time
13:51.0
I will feel, I will feel eternity
14:01.0
You're a winner for a lifetime
14:08.0
If you seize that one moment in time
14:17.0
Give me one moment in time
14:25.0
When I'm more than I thought I could be
14:32.0
When all of my dreams
14:35.0
Are a heartbeat away
14:38.0
And the answers are all up to me
14:44.0
Give me one moment in time
14:51.0
When I'm racing without any
14:58.0
Then even one moment of time
15:04.0
I will be, I will be
15:19.0
I will be, I will be free
15:29.0
Sige mga Lovercats
15:31.0
Ang susunod ko pong kanta ay Bulong
15:33.0
Etong kanta po ito
15:35.0
ay para sa mga may problema
15:38.0
At kailangan magsigap
15:40.0
Para maabot ang mga pangarap
15:43.0
Thank you po kuya
16:07.0
Iba ba'y nalulugod
16:09.0
Nagpapalot pa ng bot
16:11.0
Maraming hinanaki ito ang mundo
16:16.0
Di alam mo anong gagawin
16:18.0
Nagpupuskin ang oras na gin
16:21.0
Akala mo ayayin mo mararating
16:30.0
Natinggan mo ang mga Bulong siyo
16:35.0
Hoy, hindi galing sa mundo
16:40.0
Patungo sa mga paraiso
16:50.0
Naisik at pumangon na
16:52.0
At tunay ka bang biktima
17:03.0
Natinggan mo ang mga Bulong siyo
17:07.0
Hoy, hindi galing sa mundo
17:12.0
Patungo sa mga paraiso
17:22.0
Natinggan mo ang mga Bulong siyo
17:26.0
Hoy, hindi galing sa mundo
17:31.0
Patungo sa mga paraiso
17:45.0
Thank you mga Dabber Cods!
17:48.0
Nagustuhan niyo po ba?
17:55.0
Thank you Claudette!
17:58.0
Alright, Dabber Cods, once again
18:01.0
Our Young Divas for today
18:03.0
Nathania, Shara and Claudette
18:20.0
No stars, no antics to pull this time
18:23.0
I'll do it till the sun goes down
18:26.0
And all through the night time
18:31.0
I put my armor on
18:33.0
I'll show you that I am
18:36.0
I put my armor on
18:38.0
I'll show you that I am
18:45.0
I'm a force you'll meet no way
18:50.0
I'm with you every single day
18:55.0
I don't need batteries to play
19:01.0
I'm unstoppable today
19:04.0
Unstoppable today
19:07.0
Unstoppable today
19:10.0
Unstoppable today
19:12.0
I'm unstoppable today
19:15.0
I put my armor on
19:17.0
Show you how strong I am
19:20.0
I put my armor on
19:22.0
I'll show you that I am
19:30.0
I'm a force you'll meet no way
19:35.0
I'm with you every single day
19:41.0
I don't need batteries to play
19:46.0
I'm unstoppable today
19:49.0
Unstoppable today
19:52.0
Unstoppable today
19:55.0
Unstoppable today
19:57.0
I'm unstoppable today
20:00.0
Unstoppable today
20:04.0
Unstoppable today
20:06.0
Unstoppable today
20:08.0
I'm unstoppable today
20:15.0
Those are our guys, our unstoppable
20:18.0
Little Miss Diva Semi-finalist Natanya, Claudette, and Shara!
20:26.0
Bunti humil ko, no?
20:28.0
Kasi yung sakaw ko.
20:30.0
Bunti napigil lang.
20:34.0
Hi, girls! Nabati muna kayo sa inyong mga fans.
20:38.0
Ikaw muna, bati ka sa mga fans.
20:42.0
Thank you for your love and support for me!
20:46.0
Also, shout-out to Mrs. Bancolita, my teachers and my classmates.
20:51.0
Also, my music...
20:58.0
Also, my coach Apo, my coach Jen, Miss Mia, and hello, twins!
21:11.0
Kung paano siya kumanta, ganun din siya magsalita.
21:13.0
Ganun din pumatik niyo magsalita.
21:15.0
Sa bahay niyo, ganun ka rin?
21:17.0
Mami, kagkain ako!
21:25.0
Ganun lang ang energy. Mataas talaga ang energy kapag kailangan.
21:28.0
Shara, ikaw naman. Bati ka sa inyong mga fans.
21:31.0
Hello, Tamericans!
21:34.0
Binabati ko nga palang probinsya namin,
21:37.0
Barangay Mabuhay, Ginansan, Almagra, Western Summer!
21:42.0
At binabati ko rin po pala si atin, Larianna Kish Lariza.
21:46.0
Ingat ka po palagi!
21:48.0
At ang school po namin, Ninoy Aquino Elementary School!
21:52.0
At ang mga teacher ko po, lalo na po ang advisor ko,
21:56.0
si Ma'am Cherian Bihuan.
21:59.0
At ang mga classmates ko po,
22:01.0
at ang Sarayan Family and Dallas Family!
22:07.0
Shara, ang galing nung mami masumayaw dun sa ganun.
22:13.0
Kaya din yung alan yun.
22:19.0
Claudette, ikaw. Bati ka.
22:21.0
Hello po mga Tamericans!
22:24.0
Kamusta po kaya dyan?
22:27.0
Okay naman daw sila.
22:29.0
Kumain na ba kayo?
22:34.0
Ikaw ba kumain ka na, anak?
22:36.0
Shoutout po pala kaya sa Arabid Family!
22:42.0
Shoutout din po kay Tatay Celo,
22:44.0
and specially kay Tito Erning and Tito Fernand.
22:49.0
At sa mga tito, titos ko po.
22:52.0
Yun, dun niya kasi hiniram yung kanyang leather jacket.
22:54.0
Hindi ba iahagi siya tsumdero?
22:59.0
Concert na concert.
23:01.0
O ito mga kids, kapag wala kayong pasok sa school
23:05.0
o kaya practice sa mga kanta,
23:07.0
anong ginagawa niyo sa bahay?
23:10.0
Ako po nagbabasa lang po.
23:14.0
Ng mga princess book po.
23:16.0
Mga princess books?
23:18.0
Mga fairy tale books.
23:19.0
Oo, anong favorite mong book?
23:23.0
Princess Diana po.
23:26.0
Oo, nandito siya. Gusto mo siya makita?
23:36.0
Ayun si Princess Fiona.
23:39.0
Bakit gusto mo si Princess Fiona?
23:41.0
Bakit siyang gusto mong binabasa?
23:43.0
Bakit favorite mo siya?
23:45.0
Kasi po merong Fiona dito.
23:50.0
Kasi po merong Fiona dito.
23:54.0
Joke-joke lang yun.
23:57.0
This is my pie girl.
24:01.0
Joke-joke lang yun.
24:03.0
Also, mahilig siya magbasa.
24:06.0
Ito si Nathania naman. Ikaw anak.
24:08.0
Anong ginagawa mo pag walang pasok sa school?
24:11.0
Sometimes I practice my songs,
24:14.0
and then sometimes I...
24:18.0
And then sometimes I watch TikTok videos.
24:22.0
You watch TikTok videos?
24:25.0
Yes, and also sometimes I practice my songs in music school.
24:29.0
Hindi dance, sing song lang.
24:32.0
Sometimes I dance while I'm singing.
25:03.0
Galing ni Princess Fiona!
25:10.0
Thank you, Nathania.
25:11.0
Si Sharna naman. Ikaw, anong ginagawa mo sa bahay?
25:13.0
Ako po pag wala po akong ginagawa,
25:16.0
nag-aaral lang po ko,
25:17.0
tsaka po nag-gawain bahay.
25:21.0
Nag-awalis po ako.
25:23.0
Kasi sa probinsya sila.
25:25.0
Galing ka ba sa summer niya?
25:26.0
No, hindi. Dito lang.
25:30.0
So marami ka mang-awalisin ang mga daako na nalalaglag dun.
25:36.0
Huwag ka lalabas, mahalo.
25:38.0
O kayo pa, meron ba kayong alam na house chore na gawin?
25:43.0
Sometimes, when I was just 8 years old,
25:48.0
I helped my ate and kuya to set the table.
25:52.0
And also when I was very young,
25:55.0
I washed one plate, like a saucer, I think like that.
25:59.0
Ang dami ng one plate at saucer pa talaga.
26:01.0
At saka natandaan niya.
26:03.0
Kumusta naman yung saucer, buo pa naman.
26:05.0
Buo naman, hindi naman nabasag or something.
26:08.0
You didn't break the saucer?
26:09.0
Yeah, I didn't break anything.
26:11.0
Very good, very good.
26:14.0
Lagi tinatanong, anong ginagawa niyo bago kayo kumanta?
26:18.0
Ngayon naman, anong ginagawa niyo bago kayo matulog?
26:21.0
Before you go to sleep.
26:23.0
Before, kausapin mo nga.
26:26.0
Ano yung madalas yung ginagawa bago kayo matulog?
26:34.0
Excuse me, what do I do?
26:36.0
Is the question, what do I do before I sleep?
26:38.0
No, it's before you sleep, what do you do?
26:46.0
Sometimes, before I sleep,
26:57.0
Before you sleep?
26:58.0
Tanong-tang ng milk?
26:59.0
Oo, baka nagmi-milk.
27:00.0
Oh yeah, sometimes I drink milk before bed.
27:06.0
So that I can sleep.
27:07.0
Also, I heard in TikTok that I think it is important to drink milk before you sleep.
27:14.0
It's important to drink milk talaga.
27:16.0
And it's important to pray before we go to bed.
27:23.0
English, sabi mo marunong ka mag-English.
27:25.0
English, English.
27:26.0
Before I sleep, I'm doing praying.
27:30.0
Ang galing mo mag-English, friend.
27:34.0
We're proud of you.
27:37.0
How about you, Shara?
27:38.0
What do you do before you go to bed?
27:43.0
Wala naman siya sinabing yan.
27:45.0
English in summer.
27:49.0
Interpreter ka, anak.
27:52.0
Ikaw mag-asabi, ha?
27:56.0
Ang ginagawa ko, bago pa ako matulog.
28:02.0
You translate it in English.
28:06.0
Ang ginagawa ko, bago matulog, naga-half bath.
28:11.0
Before I sleep, I'm doing.
28:17.0
Call a friend, call a friend.
28:19.0
Half bath, half bath.
28:22.0
Sabi mo, what's that?
28:26.0
E, English na rin yung ang puti.
28:33.0
Ay, ang guling yung pose siya rin.
28:38.0
Paano pa niya Englishin yun?
28:40.0
O yan, maraming salamat sa ating young concert divas.
28:43.0
Ay, shout-out ko lang yung bata ko ha.
28:48.0
Si Ken, nage-exam.
28:51.0
Si Kenji, nag-exam siya ngayon.
28:53.0
Shout-out mo ang English.
28:54.0
Shout-out mo si Kenji in English.
28:55.0
Shout-out, shout-out.
28:57.0
Hi Kenji, shout-out.
28:59.0
Galing talaga maging English.
29:03.0
Yung nanay niya na rin.
29:04.0
Shout-out ko na yung nanay ni Kenji.
29:05.0
Ingat po kayo palagi.
29:09.0
Si Kenji, paano naiya ka na?
29:11.0
Pagkababangkit talaga yung nanay niya talaga.
29:14.0
Shout-out, shout-out na rin sa mami mo.
29:16.0
Galing mo mag-English.
29:18.0
Yes, mga dabar kats.
29:19.0
Once again, our Little Miss Divas.
29:21.0
Nathania, Shara, and Claudette.
29:24.0
English speaking.
29:28.0
To win 30,000 pesos, our Little Miss Diva for today is...
29:33.0
Little Miss Diva number...
29:38.0
Claudette Aidavit.
29:39.0
Claudette Aidavit, congratulations!
29:41.0
Congratulations to you, Claudette Aidavit.
29:43.0
At syempre, maraming salamat din kay Nathania Binluan
29:45.0
at Shara Mae Delen.
