* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ang ganda naman dito sa bahay mo.
00:02.0
Alam mo, ang yaman mo naman.
00:07.3
Siyak, in fairness, ang ganda ni Toni.
00:10.0
Ang layo sa kapatid mo.
00:13.3
Pero kapi niya to.
00:31.1
Ano sa'yo mag-start?
00:32.3
Nag-start na ba tayo?
00:33.1
Nag-start na tayo kanina pa.
00:36.8
Hindi mo man lang ako welcome.
00:37.8
Tawagin mo muna ako.
00:41.3
Kayang gandahan mo yung welcome.
00:42.3
For the second time around.
00:44.3
Isa pong malaking karangalan.
00:47.3
Isa pong malaking karangalan na makasama natin ngayon.
00:50.3
Ang isa sa pinaka tinitingala ko sa industriya.
00:52.3
Ang nag-iisang wakikiray.
01:02.3
Nice meeting you.
01:04.8
It's my pleasure na ininvite mo ako sa talk show mo.
01:08.3
Ito naman, sanay na sanay sa TV show.
01:10.3
Talagang gusto niya may entrance.
01:12.3
Ito naman, siyempre ngayon.
01:13.8
Alam mo, lagi kita pinapanood sa YouTube.
01:16.3
Tapos siyempre, alam mo, mga in-interview mo.
01:20.3
Ang tataas na mga in-interview mo eh.
01:22.3
Pero ano, sumunod na ako.
01:24.3
Tapos sumunod na ako.
01:29.3
Bakit puro mga papangitan-papangitan kami?
01:33.3
Kahit sino kinakausap natin, we welcome everyone.
01:37.3
Pero ano, nagkakasama tayo dati.
01:39.3
Noong mga nagsishow-show tayo.
01:40.3
San ka umuwi nun?
01:42.3
Alam mo, sa liit ng bahay namin.
01:44.3
Mga 16 square meters.
01:46.3
16 square meters?
01:47.3
Ilang kayo nakatira?
01:49.3
Tapos may mga aso pa.
01:51.3
Yung 13 na yon, buong pamilya kayo?
01:54.3
Ilang kayo magkakapatid?
01:57.3
Ayan din yung asawa ng kuya Ramilco.
01:59.3
Yung mga anak niya.
02:01.3
Isipin mo, paano kami nagkasya doon?
02:02.3
Paano nga kayo nagkasya doon?
02:03.3
Kasi di ba paglaki ka naman sa hirap.
02:05.3
Kahit ano naman, makakita ka na ng
02:07.3
Uy, pwede itong pwesto na ito ha.
02:09.3
Diyan ka naman tutulog?
02:12.3
May kama naman, pero paunahan na lang.
02:17.3
So bata ka pa lang, alam mo na mahirap buhay?
02:19.3
Mahirap talagang buhay.
02:22.3
Paano ka nag-aaral noon?
02:25.3
alam mo, talina-talinohan lang ako.
02:29.3
Hindi ka talaga nag-aaral?
02:30.3
Ang aga naman natin iiyak.
02:31.3
Kwentuhan pa lang naman.
02:32.3
Diba dapat masaya lang tayo?
02:35.3
Baka naman ang taon.
02:36.3
Gusto ko chill lang.
02:39.3
Hindi ganoon talaga pag naalala mo yung hirap ng buhay sa school.
02:46.3
Yung baon ko, kinukuha ko sa sarili kong tsatsaga.
02:49.3
O paano ka nag-tsatsaga?
02:51.3
Ang ganto ginagawa ako pagkagising,
02:53.3
sasamahan ko nanay ko pa palengke.
02:57.3
nagtitinda kami ng mga breakfast.
03:02.3
mga marienda, mga,
03:04.3
ay almustahan, mga ganoon.
03:06.3
Sa anong oras yun?
03:09.3
Ilang taong ka niyan nung ginagawa ko?
03:12.3
Mga eight, seven years old?
03:15.3
papasok sa school,
03:17.3
sinelas lang ako.
03:18.3
Tapos minsan may sapatos, butas pa.
03:21.3
Tapos pag uwi sa bahay,
03:23.3
magtitinda naman si nani ng marienda.
03:26.3
Yung marienda na yun,
03:27.3
turon, bananak yun,
03:28.3
ilalako ko naman yun.
03:31.3
Hindi ako tumitigil hanggang hindi ko nakuubos yun.
03:33.3
Kaya iniikot ko buong 5 de Junio,
03:35.3
hanggang Harrison.
03:38.3
Kung naubus ko na yun,
03:39.3
pupunta naman ako ng Cartimar.
03:42.3
Mag-aangkat naman ako ng kalamay.
03:44.3
Yung kalamay naman yun,
03:45.3
bibenta ko din yun.
03:47.3
Yun yung pambago ko.
03:49.3
At at a very young age,
03:50.3
para gawin mo yun,
03:51.3
siyempre yung mga batang eight years old,
03:53.3
hindi naman ganun ang pangkaraniwang buhay nila,
03:55.3
naglalaro pa lang sila.
03:58.3
Bukas ka na sa realidad ng buhay na
04:00.3
kailangan mo mga trabaho.
04:01.3
Sobrang bukas na.
04:02.3
Grade school working student ka na.
04:04.3
Tapos hindi ko natutuloy.
04:05.3
Yung mga assignment,
04:07.3
hindi ko nagagawa yung mga assignment ko.
04:09.3
Kasi nga nagbebenta ka.
04:11.3
Puro more ang tulong na lang ng tulong sa mga magulang,
04:15.3
alam mo nang Becky ka?
04:16.3
Nung nagtitita, tinta ka ng turon?
04:17.3
Maraming damdaman yun.
04:18.3
Becky na ako nun.
04:19.3
Pero tinatago mo?
04:20.3
Pero hindi mo pwedeng ipakita sa tatay.
04:24.3
Lagi akong bugbog.
04:25.3
Ikaw na bugbogbog?
04:27.3
So mas tatandaan mo yung bugbog kesa yung love?
04:31.3
Ever ba nasabihan ka ng I love you?
04:33.3
Yung love you na...
04:35.3
May isang pangyayaris na hindi, hindi ko makakalimutan to sa...
04:39.3
I can see your voice nun.
04:41.3
Ano yung bagay na masaya na hindi mo makakalimutan nung bata ka?
04:52.3
Walang nag-a-happy birthday?
04:53.3
Binabati ko siyempre na happy birthday.
04:58.3
Numa-change sa point na nakalimutan ng mga magulang ko na birthday ko.
05:03.3
Eh paano mo? Pinaalala mo na lang sa kanila?
05:04.3
Nakaalala ko lang.
05:05.3
Natatandaan ko yung tinanong ng kapatid ko.
05:08.3
May kailan birthday ko?
05:10.3
Ang nagtanong ata si kapatid kong Kulot at Kite.
05:14.3
Tapos tinanong ko rin, may kailan birthday ko?
05:16.3
Sumagot nanay ko, ay...
05:20.3
Pati ikaw nakalimutan mo?
05:22.3
Oo. Bata pa kasi ako nun yun.
05:23.3
Pero nakakamarga sa isip ko yun.
05:25.3
Sinabi ng nanay po, Lampas na?
05:27.3
Oo. Lampas na. Nakalimutan na.
05:28.3
Iniisip ko na lang, baka yung mga magulang ko rin, sobrang hirap kasi kami sa buhay.
05:33.3
Nanay-tatay ko, Labandero.
05:35.3
Alam mo, lahat nang kayang pasukin, papasukin para lang mabuhay yung mga anak nila.
05:39.3
So ako, imbis na sumama ang loob mo sa mga magulang mo, intindihin mo na lang din.
05:44.3
Bata pa lang ako, siguro iniintindi ko na sila noon.
05:47.3
Bawat palo nila sakin, iniintindi ko yun.
05:51.3
Ba't ka napapalo? Anong ginawa mo?
05:53.3
Kasi, halimbawa pag nakita lang nila, nagtalamsik yung kamay ko, papaluin na ako ng ganyan.
05:58.3
Oo, talamsik niyan.
05:59.3
Hindi, ba't ka nila makikitan ganun? Parang sign na?
06:02.3
Ayaw nga nila akong maging bading, tatay.
06:06.3
Sinabi yun sa'yo talaga ng tatay mo? Ayaw niya maging bading ka?
06:09.3
Ayaw. Tinatakulakon ka.
06:14.3
Talaga? Napag naging bakla ka?
06:16.3
Oo. Hindi mo maramdaman talaga yung pagmamahal ng tatay sa akin.
06:21.3
So, wala kang relationship sa nanay mo at tatay mo?
06:25.3
Meron sa nanay ko. Tatay ko talaga...
06:28.3
Diba ang lalaki malapit sa nanay?
06:30.3
Malapit naman, malapit.
06:31.3
Pero, hindi ko alam. It's so hard to explain.
06:35.3
Parang, hindi ko masasabi kung ko bang masaya.
06:40.3
So, kung walang masayang bagay nung childhood mo,
06:44.3
ano yung pinaka hindi mo malilimutang naranasan mo nung childhood mo?
06:48.3
Na talagang nagpabago sa isip mo, nagmulat sa'yo sa mundo?
06:54.3
Talagang every time na pinapalo na lang ako,
06:57.3
hindi ako nagagalit.
06:59.3
Kumbaga, ginagawa ko na lang, iniisip ko na lang na,
07:02.3
kahit anong talo niyo sa akin, love niyo pala na ako.
07:07.3
So, parang, nasasad ako bigla.
07:12.3
Ah, kasi ni-recall mo yung childhood mo?
07:14.3
Oo, biglang ni-recall ko.
07:16.3
Hindi ko iisip kung ano bang masaya.
07:20.3
E di paano mo nasurvive ngayon?
07:21.3
Ang nasurvive ko na nung medyo nakikita ko na nagtatrabaho na ako ng maayos,
07:26.3
tapos napapansinan na nila ako, doon ako nagpulsigin na.
07:30.3
Anong trabaho mo nun yung napansinan?
07:32.3
Unong trabaho ko, McDonald's.
07:35.3
Oo, yung sweldo ko.
07:37.3
Sweldo lang ako ng maliit, mga 1,7, 1,8.
07:43.3
Tapos, yung 300, akin, da-rescan nila.
07:48.3
Yung 300, titipidein ko yun for 15 days.
07:51.3
Yun ang pamasahi ko, ganun, kung anong galing ko.
07:55.3
Hindi ko mayubulay ng mga gamit para sa saril ko.
07:57.3
Tapos, pag-ubos na yung pera ko,
08:00.3
hindi ako nangingi sa kanila na kahit pamasahe,
08:05.3
Ano yung pinakamalaking nilakad mo?
08:06.3
Mula sa Pasay hanggang Kati.
08:09.3
Ah, nilalakad mo lang yun?
08:12.3
So, gano'ng katagal yung isang oras, dalawang oras ka naglalakad?
08:19.3
Ang lungkot na ba?
08:21.3
Pero nung time na yun, pinagdadaanan mo yun,
08:24.3
malungkot ka ba noon?
08:30.3
Oh, hindi. Kasi hindi mo naman mararamdaman.
08:32.3
Mararamdaman mo na lang kapag binalikan mo yun, diba?
08:35.3
Kasi nung time na yun, nasa isip mo kailangan mo masurvive ito.
08:40.3
Ang laki na kasi ng difference ng buhay mo noon saka ngayon.
08:43.3
Yung ginhawan na nararanasan mo.
08:48.3
Hindi, nakakaiyak talaga yun.
08:49.3
Kasi pag may iisip mo during that time,
08:52.3
wala ka na rin time kaawaan ng sarili mo.
08:55.3
Pag nandun ka sa ganoong sitwasyon.
08:57.3
Talagang iniisip ko na lang kung pano ko sila susuportan,
09:00.3
kung pano ko sila,
09:04.3
pano ko titipirin,
09:06.3
pano kong diskarte,
09:07.3
pano ko sila bubuhayin lahat.
09:08.3
Iniisip ko talaga ganoon.
09:09.3
Habi ko may aim ako eh.
09:11.3
Habi ko kailangan ko patunayan sa kanila na kahit bakla ako may pakinabang ako.
09:15.3
Kasi pansin nila sa akin noon parang wala eh.
09:17.3
Siguro na nakikita nila maraming mga beke na parang wala lang.
09:20.3
Parang siguro sa street namin yung mga beke parang wala lang.
09:24.3
So gusto ko kailangan may patunay ako na kahit beke ako may pakinabang ako.
09:28.3
So nagsipag talaga ako.
09:30.3
Kailan kayo nag-all out na ay beke na ako?
09:33.3
Yung all out ko na talaga?
09:34.3
Noong nakita na ng mga parents ko na kumikita na ako.
09:38.3
Noong nagtatrabaho tayo, noong magkakasama tayo sa mga bar tour,
09:43.3
Ganun ang buhay mo noon?
09:45.3
Hindi pa ako pansinin noon.
09:47.3
Hindi ka pa pinapansin noon?
09:48.3
Pero pinapansin na nila ako kasi nakakatulong na pero medyo hindi na ako binububog.
09:53.3
Hindi na ako pinapalo.
09:55.3
Kasi kahit paano nakakatulong na.
09:56.3
Alam mo ba pagkagraduate na pagkagraduate ko ng high school,
09:59.3
naghihintap na ako agad ng trabaho noon.
10:01.3
Pumasok ko ng college pero parang front na lang siya.
10:05.3
Para lang makahanap ako ng trabaho.
10:08.3
Paano mo na-discover yun sa pagkanta, yun sa mga pagpapatawa?
10:13.3
Yung friend ko may grupo kami magkakaibigan na parang tawag na yung angels.
10:17.3
Yung isang friend ko doon, dinala ako sa comedy bar.
10:20.3
At nagperform lang ako, kumanta lang ako.
10:23.3
Never Ever Say Goodbye.
10:25.3
Noong nakitok itura ko noong bata akong pangit.
10:28.3
Tapos, ay pangit, may character ba kumbaga?
10:32.3
Pinapasok ko doon sa comedy bar.
10:34.3
Anong comedy bar yun? Saan?
10:36.3
Saan yan? Sa Pasay?
10:39.3
Noong nakapasok ka na doon, kamusta na yung kita?
10:41.3
Doon na nagstart.
10:42.3
Doon na ako nagstart.
10:43.3
Tapos, nakita na ang mga pinaggagawa ko para kumita lang.
10:47.3
Ang suweldo ko lang noon una, 250.
10:55.3
Ano yan? Late 90s?
10:59.3
Mga 1999, 2000 mga ganun.
11:02.3
1990-2000 talaga? 250?
11:05.3
Tapos, nakitang galing.
11:06.3
Naging 350, hanggang naging 500.
11:09.3
Tapos, kikita ka doon sa mga tips-tips, di ba?
11:12.3
Kasi napapakita ko ng puwep.
11:15.3
Para magbigay ng tip?
11:19.3
Marunong naman akong manta.
11:20.3
Tapos, nagdadrag queen din ako sa mga bar.
11:23.3
Oh, so yun dahil lumakinakita mo noon?
11:25.3
Every night ka na nagsho-show eh.
11:26.3
Ano eh, kasi yung kinikita ko noon,
11:28.3
ang bibigay kong pamalengke everyday 500 eh.
11:32.3
O magkano na lang natitira sa akin.
11:34.3
Wala pa rin natitira sa iyo.
11:37.3
Doon pa rin kayo nakatira noong time na yun?
11:38.3
Oo, doon pa rin kami nakatira.
11:40.3
Pero yan ang dami mong mga gamit, no?
11:42.3
May mga damit ka pang show, mga pang ano.
11:44.3
Yung ginagawa ko na lang,
11:45.3
dahil syempre marunong naman ako makisama,
11:48.3
binibigan ako ng mga damit.
11:50.3
Paano ka napasok sa TV?
11:52.3
Napasok ako sa TV, dahil,
11:58.3
Jester lang ako noon.
11:59.3
Ako yung, yung sa mga taong hindi nakakalimutan,
12:01.3
yung jester, yung pag nabapag-commercial,
12:03.3
patawa, patawa, patawa, palakpak.
12:05.3
Nandito, palakpak, taas kamay.
12:07.3
Yun lang, kailangan pag-smile niyo, pakita kita sa TV,
12:10.3
smile, kailangan matasang energy,
12:12.3
yun ang trabaho ko.
12:13.3
Paano ka nakuha ng jester?
12:14.3
Ang natatandan ko siya, umabsin si Negi.
12:17.3
Yun ang unang pinasokan ko na jester.
12:19.3
Tapos sumunod kay Mimena,
12:25.3
Naging jester ka rin?
12:26.3
Ang tagal ko nag-jester sa GGV.
12:27.3
Oo, tapos doon na.
12:28.3
Tapos si Vice, kinatawag ako.
12:31.3
Alam niyo, minumomite niya ako doon.
12:33.3
Sa show o while commercial gap?
12:35.3
Hindi, pati sa show.
12:37.3
Oo, sige sabi ni Vice sakin, si Mimena,
12:41.3
akuwala sa'yo, ayun.
12:43.3
Tapos doon na nag-start.
12:44.3
Doon na nag-start.
12:45.3
So nakikita na ako ng mga management na,
12:48.3
ay, grabe naman to si Joaquin.
12:49.3
Kasi di ba, minsan pag wala pa si Vice,
12:51.3
ang ginagawa ako, di ba may banda doon sa GGV.
12:54.3
Ako yung concert.
12:56.3
Concert, so kulit natasang energy ko, ganyan.
12:58.3
Tapos nakita ng mga management ng ABS na,
13:02.3
anong ginagawa nito?
13:04.3
Parang ang sena na ito.
13:05.3
Doon na nag-start.
13:06.3
Doon na napansel?
13:07.3
Doon na napansel.
13:08.3
O kamusta na sa bahay mo nung panahon na yun?
13:10.3
Kasi lumalabas ka na sa TV.
13:12.3
Oo, sobrang ano na.
13:13.3
Iba na? Iba na ang pagtingin sa'yo?
13:15.3
Mula nung mag-concert ako sa Music Box nohon,
13:18.3
nag-birthday concert ako, natatandaan ko yun eh.
13:22.3
Noong nag-concert ako noon,
13:24.3
kumikita na ako na napapansinan ng kate ko.
13:29.3
Hanggap na nila na Becky ka nun?
13:33.3
Nakikita nila na hindi nahirap sa buhay.
13:36.3
Umu-okay na kami.
13:37.3
So nag-concert ako sa Music Box.
13:39.3
Nag-rehearsal ako ng gano'n,
13:41.3
yung may tumawag,
13:42.3
kiray pa pangalan ko, hindi pa waki.
13:47.3
Kinawagan ako ng tatay ko.
13:50.3
nangiiin siya ng sorry.
13:58.3
Anong pa'no sinabi?
13:59.3
Minumpas siya, parang alam niya masabi yung gusto niyang sabihin.
14:01.3
Sabihin niya kung sino yung pa...
14:03.3
kung sino yung pa yung anak ko na tinatakwil ko nun.
14:06.3
Yung pa yung tutulong sa'kin.
14:13.3
Markado sa isip ko yun.
14:16.3
As gohang buhay hanggang mamatay ako.
14:19.3
Ang mahira para sa isang tatay na manginang sorry sa anak.
14:24.3
Tsaka yung lahat ng pinagdaanan mo parang...
14:28.3
Oo, kahit yung nakahubutubad ako,
14:29.3
na hinahampas ako sa kalsada.
14:32.3
Nabura lahat ng sakit?
14:35.3
Ang laki na nagagawa ng salitang sorry, no?
14:39.3
Lalo na yung magsasorry sa'yo yung mga amahan mo sa buhay.
14:43.3
Kahit anong pagdaanan mo,
14:46.3
kahit anong galit nila,
14:48.3
kahit anong palo.
14:49.3
Ginawa nila sa'yo?
14:50.3
Kahit anong bugpog.
14:53.3
Kahit anong pahihiya.
14:55.3
Kahit anong hampas.
14:57.3
Yung nakahubutubad ako sa kalsada.
14:59.3
Lahat yung nabura nung nangingi.
15:02.3
Nangingi siya ng sorry.
15:06.3
Kwentuhan lang tayo e.
15:09.3
So, noong nagsorry,
15:10.3
nagbago na yung relationship niyo.
15:14.3
Kasi kung dati parang cold cold,
15:17.3
But saka inamin niya,
15:18.3
tinakwil kung sino pa yung...
15:21.3
Pero grabe yun ha,
15:22.3
inamin niya talaga na kung sino pa yung tinatakwil ko.
15:25.3
So, ibig sabihin nun, aware siya na...
15:29.3
Kasi talagang gusto ko magpatunay sa tatay ko na lang.
15:31.3
Kasi kahit bakla ko,
15:32.3
hindi niya napapansin e.
15:34.3
Hindi niya napapansin na hindi na ako nakakapag-aral.
15:38.3
Naglalako na lang ako.
15:39.3
Hindi niya napapansin na hindi ako nangingi
15:41.3
ng baon sa kanya.
15:44.3
ako bata pa lang,
15:45.3
hindi na ako nangingi ng pera sa kanila.
15:48.3
naglalako ako nang naglalako.
15:50.3
Hindi ako nang hihingi.
15:52.3
Never ako nang hingi.
15:55.3
kung sino pa yung parang inaapi.
15:57.3
And then, siya pa yung pinakamalaking makakatulong sa pamilya.
16:01.3
ang laki ng pamilya namin,
16:02.3
kasi nung panoon ay talaga wala din sila e.
16:04.3
Walang wala din yung,
16:05.3
walang wala din yung nanay-tatay ko.
16:07.3
Walang walang pera e.
16:09.3
Hindi nag-break doon ka buong araw?
16:11.3
After nung tawag na yun?
16:12.3
Oo, ang tagag kong makare-cover.
16:13.3
Hindi ka makare-cover?
16:14.3
Kasi parang lahat ng years na sakit,
16:17.3
tapos nag-sorry sa'yo,
16:18.3
parang it's a brand new you.
16:21.3
dahil sa pag-trabaho ko sa comedy bar,
16:24.3
mas doon na naging close ang buong family namin.
16:27.3
Kasi dati hindi e.
16:32.3
Naging pamilya talaga?
16:33.3
Naging pamilya talaga.
16:34.3
Kami dati kasi parang,
16:35.3
hindi mo ma-consider na ganun.
16:40.3
pag-hirap ka sa buhay,
16:42.3
parang hindi mo makikita yung pamilya mo na masaya.
16:47.3
imbis na mag-tawanan kayo,
16:49.3
iisipin mo yung mga bayarin.
16:52.3
Iisipin mo yung kakainin,
16:53.3
iisipin mo yung ganyan.
16:54.3
Pero pag medyo nagsumikap ka pala,
16:56.3
makikita mo na yung pang-family.
16:59.3
Yung makikita mo may masaya na sila.
17:01.3
Kasi wala na silang problema,
17:02.3
wala na silang iniisip e.
17:03.3
Kasi meron ang nagpo-provide.
17:06.3
nabibili ko na yung mga gusto nila.
17:07.3
Yung mga bagay na hindi namin na-experience.
17:11.3
Albaw, pag nag-outing kami,
17:12.3
hindi namin na-experience ang outing.
17:14.3
Ginaga-outing mo sila?
17:16.3
Yung sa swimming?
17:17.3
Pag nag-outing ko sila at tapos,
17:19.3
alam mo ba dati nung bata kami,
17:21.3
hindi kami nakakatikim ng manok.
17:23.3
Fried chicken tsaka spaghetti.
17:25.3
Hindi, hindi namin afford.
17:26.3
Alam mo, ginagawa ko.
17:27.3
Pag may mga nagbe-birthday sa amin,
17:30.3
pag nakikita ko may mga balloons,
17:33.3
tutunga nga lang ako gano'n.
17:36.3
Para mabigyan ako ng spaghetti tsaka chicken.
17:39.3
So yun, nung nagka-pera ka,
17:41.3
spaghetti chicken lage?
17:42.3
Spaghetti chicken lage.
17:44.3
At alam mo ba hanggang ngayon,
17:45.3
ang hilig kong kainin,
17:47.3
spaghetti chicken.
17:50.3
Dahil hindi ko na-experience yan nung bata.
17:53.3
Tapos yung nakikita ko,
17:54.3
yung mga kapit-bahay namin,
17:55.3
na ang gaganda ng mga terrace.
17:57.3
Yung nakikita ng mga terrace.
18:01.3
Ang ginawa ko sa pinagawa kong bahay,
18:02.3
lahat may terrace.
18:05.3
Oo nga, nakita ko.
18:06.3
Every floor may terrace.
18:08.3
gusto na mga kapit-bahay.
18:13.3
nakabili na ako ng bahay,
18:15.3
para sa nanay-tatay ko.
18:18.3
Anong feeling nung nabili mo ng bahay,
18:20.3
ang nanay-tatay mo?
18:22.3
Yon ang pinakamasarap na pakiramdam.
18:24.3
Kasi parang hindi na-
18:25.3
Anong itsura nila?
18:26.3
Tsaka anong sinabi nila sa iyo?
18:28.3
Sobrang, sobrang, sobrang, sobrang saya.
18:32.3
kamusta na yung relationship mo sa nanay-tatay mo?
18:34.3
Ay, sobrang okay.
18:36.3
Sobrang love na love ako.
18:40.3
Puro pagmamahalan na.
18:41.3
Oo, puro pagmamahalan.
18:42.3
Puro pagmamahalan.
18:43.3
Yung bumi-message siya,
18:46.3
Oo, na, I love you.
18:48.3
Tatay ko, tatay ko noon,
18:49.3
marunang lang magsulat ng pangalan niya.
18:52.3
Hindi nakapag-aral tatay ko.
18:54.3
Pero yung nanay mo, tinetext ka?
18:57.3
Anong mga tinetext na sa'yo?
18:58.3
Na, kamusta ka na?
18:59.3
Sana na sa mabuti kang kalagayan.
19:01.3
Sana ingatan ka ni Lord.
19:04.3
malapit na yung bayaran ng ganito.
19:07.3
May kasunod pala.
19:09.3
Hindi, pero hindi mo naririnig dati yun,
19:11.3
yung kamusta ka na?
19:13.3
Oo, araw-araw naman nag-I love nanay ko.
19:16.3
Pero gano'n nanay ko eh.
19:19.3
I love you, I miss you.
19:21.3
Hindi naman nawawali, everyday yan.
19:23.3
Pero yung mga ibang kapatid mo,
19:25.3
tumutulong na sila?
19:27.3
Dati hindi, ako lang mag-isa,
19:31.3
Ako lang nagtatrabaho,
19:32.3
tapos ibang mga kapatid ko wala.
19:34.3
Lahat yung shoulder ko,
19:35.3
pati mga anak nung kuya ko.
19:38.3
So ilang ulo ang sinusustentuhan mo,
19:45.3
Lahat ako pakain nun, pakain.
19:46.3
So napapakain mo sila three times a day?
19:49.3
Sa pagtrabaho ko sa comedy bar,
19:50.3
joke, joke, patawa, pakita,
19:52.3
puwet, joke, joke, puya, patawa,
19:54.3
pamalengge, joke, joke, patawa.
19:56.3
Gano'n lang ang buhay ko noon.
19:58.3
So pabigay, pabigay, nangbigay, nangbigay, nangbigay.
20:00.3
So wala ko ipon nun.
20:02.3
Kanina nag-uusap tayo,
20:04.3
kung meron kang masayang alaala nung bata ka, sabi mo wala.
20:08.3
O ngayon tatanungin kita,
20:10.3
ano na yung masayang memory para sa'yo
20:12.3
ngayon sa buhay mo?
20:13.3
Anong nagpapasaya sa'yo?
20:15.3
Yung partner ko siyempre.
20:20.3
kasi siya yung nagbago ng buhay ko.
20:22.3
Bakit kanya nabago?
20:24.3
Ang daming sakripisyon na ginawa ng partner ko sa buhay niya,
20:27.3
sinakripisyon niya lahat
20:30.3
Hindi, parang ano siya,
20:31.3
siya yung regalo sa'yo.
20:34.3
Siya yung regalo sa'kin ng partner ko.
20:36.3
Sa lahat ng paghihirap mo?
20:38.3
Parang siya yung naging reward?
20:39.3
Oo, siya yung naging reward.
20:41.3
Siya yung nagturo sa'kin kung paano mag-ipon.
20:43.3
Siya yung nag-ayos ng buhay ko.
20:49.3
ngayon na naiba na yung buhay mo,
20:51.3
iba na yung estado ng buhay mo,
20:52.3
kahit papano natupad mo na yung mga pangarap mo,
20:55.3
ano naman ang ikoconsider mo
20:57.3
yung pinakamaganda mong memory
20:59.3
kasama ang pamilya mo?
21:01.3
Pagpapasko, tuwing nagnu-New Year,
21:03.3
yun, dapat pagkumpleto kami,
21:05.3
nakikita ko sila naka-smile,
21:07.3
tapos hindi na sila stress sa buhay,
21:10.3
hindi na nila iniisip kung anong kakaini nila,
21:13.3
lahat ng gagagas,
21:15.3
wala na silang problema.
21:17.3
isang pinakamagandang nangyari.
21:19.3
Edy, para kang yung ano yun sa mga pelikulyon,
21:21.3
yung naka-slo-mo,
21:22.3
yung nakatingin ka lang sa pamilya mo.
21:24.3
Oo, pag nakita mo silang...
21:25.3
Tapos nakikita mo silang nagsasayahang pagpasko,
21:27.3
tapos alam mo kaya masayahang pagpasko dahil sa'yo,
21:31.3
yung parang ang sarap nilang tignan.
21:33.3
Oo, tapos nakikita mo yung mga kapatid ko,
21:41.3
Yung dalawang kapatid ko,
21:45.3
Base na siya doon.
21:48.3
So ang dalawang nalang kami dito,
21:51.3
kasi parang ikaw yung naging instrument
21:53.3
para gumanda yung buhay ng buong pamilya mo.
21:56.3
Ano natutunan mo doon sa pinagdaanan mo?
21:58.3
Sobrang marami akong natutunan yung ano yung halaga ng pera
22:01.3
at saka yung pakikisama,
22:04.3
pagmamahal sa Panginoon,
22:06.3
pagmamahal sa mga taong nakapaligid sa'yo.
22:09.3
Pinakamagandang narinig ko sa'yo,
22:11.3
kaya ka na-bless sa kalagayan mo ngayon.
22:16.3
Kasi kahit hindi ka nakakaramdam ng pagmamahal nung bata ka,
22:20.3
hindi ka tumigil magmahal sa pamilya mo.
22:24.3
Iwasan niyo magtanin ng sama ng loob sa mga magulang ninyo.
22:28.3
Mahalin ang mga magulang ninyo.
