* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nasa studio po natin, si Jamar Rosa. 23 years old po siya at isa po siyang production helper.
00:07.6
Dati po, at kasama niya po, at yun ni, yung kanyang live-in partner na si Renia May Nerviol na 25 years old
00:15.4
at nireklamo nila, yung nga agency po ng kumpanya dahil sa kawalan ng sapat na suporta, matapos daw po siyang maputulan ng dalawang binti.
00:24.6
Habang siya po ay nasa trabaho at nangyari po yan noong December 15, 2022 sa Dasmarinas, Cavite.
00:33.2
Magandang hapon Jamar, hi.
00:35.2
Hello po, good afternoon po.
00:37.2
Production helper ka saan?
00:41.2
MK Sliders. Pero ano itong Altamonde Services Philippines? Yan yung agency mo?
00:46.2
Altamonde po is yun po yung agency ko po.
00:48.2
Okay, anong trabaho mo doon sa MK Sliders?
00:52.2
Nag-apply po ako sa agency ko as helper po.
00:56.2
So, dineploy po nila ako sa MK Sliders.
01:00.2
Sa unang trabaho ko po doon is helper po talaga ako ng die-cut machine.
01:05.2
Ano yung die-cut machine ba yun?
01:06.2
Yun po yung machine na huulmaan po namin ng karton.
01:11.2
Tapos anong nangyari? Bakit, anong nangyari doon sa na-aksidente ka na putulan ka ng paha?
01:17.2
Yung nangyari po kasi ma'am, is pina-operate po ako ng supervisor ko.
01:24.2
Walang proper training, then walang kontrata na ito, mag-ooperate na po ako ng machine.
01:32.2
Yung kontrata mo, anong nakalagi ba dapat nagagawin mo lang?
01:36.2
Helper lang? Pero pinag-operate ka ng machine?
01:39.2
Ano, unang araw mo yun, kagada pinagawa sa'yo?
01:41.2
Unang araw ko po is helper, then mga one week to two weeks, sabi ng supervisor ko,
01:49.2
Jmar, dapat within this week, marunong ka na mag-operate.
01:54.2
Which is sabi ko, parang alanganin sir, kasi nangangapapa ako, kasi alangan talaga, kasi bago pa lang.
02:02.2
So dahil wala silang operator na makita, yun po, sabi ko, titignan ko sir, pag-aaralan ko muna.
02:10.2
After a day, pagka kinabukasan, yun po, pinag-operate po ako.
02:15.2
Anong pangalan ng supervisor mo na to?
02:17.2
Ang tawag kasi namin ding eh, pero hindi ko...
02:21.2
Opo. Pero hindi ko po alam yung complaint.
02:23.2
Kung pangalan niya.
02:24.2
Kung pangalan po.
02:25.2
Yun po, pinag-operate niya po ako, pinasubo niya po ako doon sa machine, yung habang nag-operate po ako.
02:32.2
After, hanggang sa, medyo nakakasabay na rin po ako doon sa machine. Hanggang saan, nag-operate na po ako that time.
02:39.2
Bago ka ba pumasok dyan, meron kang training, bago ka hinirn itong MK or pina-deploy ka sa MK Sliders,
02:47.2
meron ka bang education or test da training na mag-operate ng machine?
02:51.2
Ano bang yung napag-aralan mo?
02:53.2
Experience po, ma'am. Meron pa akong experience as operator sa dati kong pinagtatrabaho.
02:57.2
Anong machine ang in-operate ba doon?
02:59.2
Molding machine naman po yun.
03:02.2
Ah, magkaiba ako yun, ma'am.
03:09.2
Doon sa molding machine, nung nag-operate ka doon, may training ka?
03:12.2
Meron po. Meron po proper training.
03:14.2
Nung bago sa'yo binigay yung paghawak ng machine, sino kung gumagawa nun bago sa'yo?
03:19.2
Sore po, yung isang regular din po doon, kaya lang po, nilipat po siya sa kabilang warehouse kasi may gagawin sila doon.
03:28.2
So, that time na medyo marunong na rin ako mag-operate, ako na po pinag-operate ni Bisor.
03:34.2
Tapos, mga, kailan nangyari yung insidente?
03:38.2
Nangyari po, ma'am, is December 15.
03:41.2
Pa'no nangyari doon?
03:42.2
That time, ma'am, is yung schedule ko, 6 to 2.
03:47.2
Then, meron na akong ka-shifting na bagong applied in operator na dati na rin doon,
03:53.2
nag-resign lang siya, tapos bumalik, dati rin siyang operator doon, bali dalawa na kami, shifting ko siya.
04:00.2
Ako yung 6 a.m. to 2 p.m.
04:02.2
Then, siya naman yung 2 p.m. mgang 10 p.m.
04:05.2
May break naman kayo?
04:06.2
8 hours, 8 hours. Meron naman po, ma'am.
04:08.2
So, that time na nangyari sa'kin is around 1.40 to 1.45 p.m.
04:13.2
So, which is maaga pa, maaga pa po.
04:15.2
Before nangyari sa'kin yun is, tininan ko pa po yung paligid ko.
04:19.2
The last process ko na rin po yun, ma'am eh.
04:23.2
Last process ko na, sabi ko, kailangan ko nang tanggalin yung,
04:27.2
tawag namin doon yung blade, or yung hulmaan namin na karton na ano.
04:31.2
Pumasok ako, tumakit ako sa machine, habang tatanggalin ko siya na yung blade.
04:37.2
Then, nakita ko yung ka-shifting ko,
04:40.2
umasok siya ng maaga, 1.40, 1.45 p.m., ganun po.
04:45.2
Tapos, nung palapit sa akin, pag lingon ko ganyan,
04:50.2
bigla siyang tumalon doon sa parang tinatayoan namin.
04:54.2
Pag talon niyang ganyan, which is yun po yung bigla yung nakapakan yung push button ng machine.
04:59.2
Nakikita niya rin po ako doon sa taas,
05:02.2
ngumiti pa sa sakin bago nangyari yun eh.
05:05.2
Sabi niya, pag talon niyang ganyan, biglang pindot yung machine.
05:09.2
Then, narinig ko yung machine na umuugong na siya,
05:11.2
sabay-talon ko, sabi ko, pre, napindot mo yung push button.
05:15.2
Tumalon po ako pa taas.
05:17.2
Well, akala ko po, okay na yun.
05:19.2
Sabi ko, parang naramdaman ko yung paa ko na
05:21.2
na hahabon yung die cut paa niya.
05:24.2
So, at that time po, humingi na po siya, nagsori sa akin,
05:28.2
sabi niya, pre, sorry, napindot ko yung push button.
05:31.2
Doon ako na, siguro, medyo 15 to 20 minutes nila ako bago natanggal doon sa machine na yun.
05:37.2
Ano, wala ba kayong procedure na habang may tao doon,
05:41.2
dapat walang pumapasok doon sa area doon sa push button?
05:44.2
Wala pong safety rules na nakikita ko doon eh.
05:47.2
Wala pong mga nakalagay na ganto-ganto, bawal lumapit ka.
05:50.2
Oh, kasi dapat, walang nag-operate kung may taong nandun sa area nang exposed doon sa mga blade,
05:57.2
o kung ano man ang tawag doon.
05:59.2
Meron ka ba kayong mga safety gear? Tinatanong ng mga natin.
06:05.2
Tapos nung nangyari yun, nung natanggal ka, anong, sino nag, kaso sa'yo?
06:10.2
Yung company naman po, ma'am. Pagkatapos natanggal ako doon siyang die-cut na yun,
06:14.2
sinugod agad nila ako sa hospital, sa lasal.
06:19.2
Pagkasugod nila sa akin, hindi pa po ako nagagalaw noon, ma'am eh.
06:22.2
Kasi, yung company kasi nag ano pa, parang undecided pa.
06:28.2
Nagtatanong kasi yung doktor, operana ba namin to? Operana namin?
06:33.2
Yung company ko po kasi is medyo mabagal yung ano, disisyon.
06:37.2
Kaya tumatagal. Naoperaan po ko, ma'am, is around 12 p.m.
06:42.2
Naoperaan po yung paa ko, which is alas tres nila akong dinala sa hospital.
06:47.2
Sinagot nila yung operasyon?
06:48.2
Sinagot naman po nila, kaya lang mabagal po talaga, ma'am.
06:51.2
Pero yung gamot nyo?
06:52.2
Yung panggamot namin, galing sa sarili naming bulsa.
06:58.2
Binigyan po nila kami ng P10,000 pero pinunit ko pa sila noong time na yun.
07:03.2
Hindi po talaga siya enough, kaya naglabas din kami ng pera galing sa bulsa namin.
07:08.2
Then the rest po is galing sa mga kaibigan po na nagbigay po ng tulong para po sa partner ko.
07:15.2
Ano yung mga mahal na gamot na kailangan yung maglabas ng pera?
07:19.2
I think umabot po siya ng almost P51,000 po yung mga total na mga nagastos po namin.
07:25.2
Anong gamot yun? Para saan?
07:27.2
Araw-araw po kasi antibiotic, pain reliever, tapos may mga gamot pa.
07:33.2
Yung gasa niya, para sa mga sugat niya.
07:36.2
E yung compensation niya para sa magka-disabled?
07:41.2
Yun po yung isa sa inaan namin.
07:45.2
Kasi up until now po wala pa talaga silang malinaw na nilalatag po sa amin kung ano na ang plano nila sa patient.
07:52.2
Kasi magwa one month na po. Kaya po kami nandito ngayon para mas mapabilis sana.
07:57.2
Kasi parang medyo nagtuturuan pa po sila ng agency at ng company kung ano na ba ang gagawin nila.
08:04.2
E hindi na din po kasi kami, hindi na din po kaya na magtagal pa kami dito kasi nangungupahan lang po kaming dalawa.
08:11.2
And pareho na din po kami, walang trabaho mababalikan pa dito.
08:15.2
Kasi naka-leave po ako sa pinagtatrabahuhan ko ngayon.
08:19.2
So lipat na po ako sa ibang branches. So kailangan ko na din pumalik sa trabaho ko.
08:24.2
May anak mo kayo?
08:27.2
Yung usapan nila, anong sinabi mo nagtuturuan sila?
08:31.2
Pumunta po kami doon kahapon.
08:35.2
Sa company po. Yan po sa MK Sliders.
08:38.2
Before po ako pumunta nagchat po ko sa kanila gabi po sa head po at sa HR.
08:43.2
Napupunta po kami para sana kausapin sila kasi gusto namin malaman kung ano na ba ang plano nila kung nag-aasi kaso po ba sila.
08:52.2
Ang sagot po sa amin ng head, hindi daw po siya ang makakaharap sa amin kasi may meeting po siya.
08:58.2
Yes po. Attorney po ang pinaharap niya sa amin doon.
09:01.2
So nagdalawang isip pa po kami kung tama ba na attorney agad yung haharapin namin kasi gusto lang sana namin isusapan.
09:08.2
Usapan lang po sana between company and family na din po niya.
09:12.2
Kaso yun nga sabi sa amin may nakapag-advice sa amin sige harapin niyo baka kasi attorney ang hinarap sa inyo may ilalatag sa inyo na plano na ganoon.
09:22.2
So sige hinarap po namin lakas po kami humarap doon.
09:25.2
Then pagdating po din namin doon tinanong po namin kung ano na may plano na po ba kayo?
09:30.2
Kung ano na po ang napag-usapan niyo?
09:33.2
Kasi hindi na po kami pwede pang mag-intay ng matagal.
09:37.2
Then ang sagot lang sa amin hindi pa nila masasagot ang tanong namin na yun.
09:42.2
Q1. Yun lang ang sinabi ni attorney?
09:44.2
A1. Yes po regarding sa ECC.
09:46.2
Q1. Humarap pa kayo sa attorney yun lang ang sasabihin?
09:50.2
Q1. Yung agency ba tinutulungan kayo?
09:52.2
A1. Yung agency, isa pa yun kasi ang sabi ni agency sa amin si company daw po dapat ang naghahandle ng mga ganoon. Sila po isang mga papers lang like SSS PhilHealth and the rest po dapat company na daw.
10:07.2
Kaya naaano po kami, ano ba, sino ba ang dapat talaga naming habulin or sino ba ang dapat naming kakampi sa kanilang dalawa?
10:15.2
Kaya lumapit kami dito para malaman na din kung sino ba talaga sa kanilang dapat naming habulin.
10:45.2
Q1. Pero wala kayong inaalok na tulong o ina-assist man lang sila para makakapag-claiman sa company kung ang tinuturo niya talaga ang company?
10:58.2
A1. Ma'am, medyo naikli lang ang isasagot ko kasi may schedule na usapan sa Jan. 13. Ang sabi ko sa family nila kahapon, tumawag ang eldest brother, sabi ko mabibigyan ko kayo ng update after Jan. 13.
11:19.2
Yan ang usapan namin ng company kung saan siya naaksidente. Ngayon with regards sa walang tulong na ibibigay, siguro po i-disagree ko yan.
11:33.2
Kasi from the time na siya naaksidente hanggang 12.29 kausap ko siya, nandoon ako sa kanila, daladala ko lahat ng documents para sa benefit claims niya. Ito sa batas natin, SS, before sa PhilHealth, AC, Employee Commission at sa insurance.
11:57.2
Lahat po yan inasikaso po namin at nasa ongoing kami ng pag-uusap. Ma'am hindi ko alam bakit nandyan sila sa inyo, wala po sila sa amin. Tapos nakausap ang eldest brother, hihintayan na lang nila ang update.
12:27.2
Q1. Anong inaasahan natin? Makakasigurado ba tayo yang Jan 13? May mapapala sila? Ano pa bang pinagkaiba sa Jan 13 at ngayon? Anong sagot? Baka meron na kayong sagot? Kailangan pa ba natin hintayin Jan 13? Naputulan siya ng paa, kailan pa yan? December 15?
12:53.2
Q1. Matagal niyo na po ang customer ng MK Sliders? Ano po ba ang kadalasan na ginagawa pagka may ganitong insidente? Kasi bilang agency, taon niyo po ito, hindi pwedeng napapabayaan ninyo.
13:23.2
Q1. Ano pang trabaho nito? Kailangan nito kumain?
13:53.2
Q1. Anong inaasahan natin? May mapapala sila? Anong inaasahan natin? May mapapala sila? Kailangan nito kumain? Kailangan nito kumain.
14:23.2
Q1. Anong inaasahan natin? May mapapala sila? Kailangan nito kumain? Kailangan nito kumain.
14:53.2
Q1. Anong inaasahan natin? May mapapala sila? Kailangan nito kumain.
15:23.2
Q1. Anong inaasahan natin? May mapapala sila? Kailangan nito kumain.
15:53.2
Q1. Anong inaasahan natin? May mapapala sila? Kailangan nito kumain.
16:23.2
Q1. Anong inaasahan natin? May mapapala sila? Kailangan nito kumain.
16:53.2
Q1. Anong inaasahan natin? May mapapala sila? Kailangan nito kumain.
17:23.2
Q1. Anong inaasahan natin? May mapapala sila? Kailangan nito kumain.
17:53.2
Q1. Anong inaasahan natin? May mapapala sila? Kailangan nito kumain.
18:23.2
Q1. Anong inaasahan natin? May mapapala sila? Kailangan nito kumain.
18:53.2
Q1. Anong inaasahan natin? May mapapala sila? Kailangan nito kumain.
19:23.2
Q1. Anong inaasahan natin? May mapapala sila? Kailangan nito kumain.
19:53.2
Q1. Anong inaasahan natin? May mapapala sila? Kailangan nito kumain.
20:23.2
Q1. Uling usapan niyo ba pagkaganyan sa nangyari kay JMAR?
20:53.2
Q1. Uling usapan niyo ba pagkaganyan sa nangyari kay JMAR?
21:23.2
Q1. Uling usapan niyo ba pagkaganyan sa nangyari kay JMAR?
21:53.2
Q1. Uling usapan niyo ba pagkaganyan sa nangyari kay JMAR?
22:23.2
Q1. Uling usapan niyo ba pagkaganyan sa nangyari kay JMAR?
22:53.2
Q1. Uling usapan niyo ba pagkaganyan sa nangyari kay JMAR?
23:23.2
Q1. Uling usapan niyo ba pagkaganyan sa nangyari kay JMAR?
23:53.2
Q1. Uling usapan niyo ba pagkaganyan sa nangyari kay JMAR?
24:23.2
Q1. Uling usapan niyo ba pagkaganyan sa nangyari kay JMAR?
24:53.2
Q1. Uling usapan niyo ba pagkaganyan sa nangyari kay JMAR?
25:23.2
Q1. Uling usapan niyo ba pagkaganyan sa nangyari kay JMAR?
25:53.2
Q1. Uling usapan niyo ba pagkaganyan sa nangyari kay JMAR?
26:23.2
Q1. Uling usapan niyo ba pagkaganyan sa nangyari kay JMAR?
26:53.2
Q1. Uling usapan niyo ba pagkaganyan sa nangyari kay JMAR?
27:23.2
Q1. Ano ang grounds to classify ang nangyari sa kanya as compensable?
27:53.2
Q1. Ano ang grounds to classify ang nangyari sa kanya as compensable?
28:23.2
Q1. Ano ang grounds to classify ang nangyari sa kanya as compensable?
28:53.2
Q1. Ano ang grounds to classify ang nangyari sa kanya as compensable?
29:23.2
Q1. Ano ang grounds to classify ang nangyari sa kanya as compensable?
29:53.2
Q1. Ano ang grounds to classify ang nangyari sa kanya as compensable?
30:23.2
Q1. Ano ang grounds to classify ang nangyari sa kanya as compensable?
30:53.2
Q1. Ano ang grounds to classify ang nangyari sa kanya as compensable?
31:23.2
Q1. Ano ang grounds to classify ang nangyari sa kanya as compensable?
31:53.2
Q1. Ano ang grounds to classify ang nangyari sa kanya as compensable?
32:23.2
Q1. Ano ang grounds to classify ang nangyari sa kanya as compensable?
32:53.2
Q1. Ano ang grounds to classify ang nangyari sa kanya as compensable?
33:23.2
Q1. Ano ang grounds to classify ang nangyari sa kanya as compensable?
33:53.2
Q1. Ano ang grounds to classify ang nangyari sa kanya as compensable?
34:23.2
Q1. Ano ang grounds to classify ang nangyari sa kanya as compensable?
