* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
2020 since the pandemic starts, no work, no place to go.
00:04.0
So, we decided to travel where we live, Palawan.
00:08.0
We don't wait for memories to come, we make them.
00:10.0
Bout a campervan for my family.
00:12.0
They're so happy when it arrives.
00:15.0
Tsaka para makaiwasa din sa mga biglaang bagyo habang nakakamping.
00:21.0
Sinet-up ko na din, pati pick-up ko.
00:23.0
Put a rooftop tent and a track bike storage
00:25.0
para lahat ng rigs, ready to go.
00:27.0
Madalas sa mga biyahe namin, wala talaga kaming destinasyon.
00:30.0
Pero saman kami mapadpad, isa lang ang maalaga.
00:33.0
Ligtas ang bawat isa, at masaya.
00:36.0
This is Doming, Mafe, Joshua, Jeyo, Jeydon, Janice, at ako, Gio.
01:05.0
Hey! Hey, what's up?
01:07.0
Kamusta niyo mga mag-aanak namin, lahat ng mga mag-aanak namin dyan?
01:09.0
Kamusta niyo lahat? Sana ay nasa maayos kayong lagay.
01:12.0
Kami, kasalukway nating dito ngayon sa El Nido, Palawan.
01:15.0
Dahil kami naman ang mag-aalaan ng oras sa aming sarili.
01:20.0
At magbabakasyon-bakasyon at magiging kikot-kikot dito.
01:23.0
Teka lang, medyo maingay.
01:34.0
Basta, itong araw na itong magiging kakaiba to.
01:36.0
Na ako lang ang nakakaalam kung bakit.
01:38.0
Kikiri, eto. Punahin natin to.
01:42.0
Anong ginagawa mo dyan, po?
01:44.0
Anong ginagawa mo dyan, boy?
01:46.0
Huling-huling ka na, boy.
01:48.0
Nag-aabot ka pa na ng kape.
01:49.0
Dito sa akin, nakakatabi.
01:51.0
Alam mo naman, nakagabi pa to, gising kasinga sa kanyang kakakabe.
01:57.0
Post muna natin to.
01:58.0
What up, boy? What are you doing there?
01:59.0
The boys is doing what?
02:05.0
Another one, another one.
02:13.0
Namissin mo yung mga kamag-aanak natin?
02:15.0
Namissin kami kayo!
02:17.0
Namissin kami kayo!
02:20.0
Ang Paskong, ang ginagawa niyo.
02:24.0
Gusto mo ba makita ng isang bomba dyan?
02:25.0
Sige, sige, sige.
02:37.0
Let's go, let's go!
02:39.0
Kaya, dito kami naka-stay ngayon.
02:42.0
Dyan yung room namin ni Mama.
02:44.0
Dito yung room ni Jey.
02:46.0
Doon yung room ni Kamanga, pati ni Jerry.
02:48.0
Pakita ko yung room nila.
02:50.0
Editing-editing dyan si Kamanga.
02:55.0
Yung natitira pa yata nyan.
02:56.0
Lamig naman dito.
02:58.0
Yes, so, meron lang ako yung foto sa inyo.
03:00.0
May naisip akong gawin ngayon na puntahan.
03:03.0
Kami lang ni Mama dalawa.
03:04.0
Ngayon, puntahan naman natin si Mama doon sa loob.
03:06.0
Tingnan natin kung anong ginagawa niya.
03:07.0
Grabe tong dalawa, oh.
03:08.0
Walang umpay, oh.
03:09.0
Kaninang umaga pa yan.
03:11.0
But, pasok tayo dito sa amin ngayon.
03:17.0
Nakatulog si Mama.
03:19.0
Uy, nandito sila.
03:21.0
Uy, nandalag posisyon naman ngayon.
03:23.0
Uy, hindi pa tulog.
03:29.0
Ay, wala, natulog na po.
03:30.0
Isis, isis, isis.
03:31.0
Na-sleep na, na-sleep na.
03:33.0
Natulogin mo naman kung may lakad tayo.
03:36.0
May pupuntahan tayo.
03:37.0
Saan tayo puntahan?
03:38.0
Ay, baka narinig ako.
03:43.0
Uy, si Nene yan dyan din.
03:44.0
Yeah, close eyes.
03:46.0
Isleeping ka dyan, Nene.
03:49.0
Tumawad si Nene sa video.
03:51.0
Tumawad si Nene sa video.
03:56.0
Say, I miss you all.
04:01.0
Siyempre, hindi na dyan.
04:02.0
Magtatapos lang ating araw ngayon.
04:04.0
Mayroon tayong big plan.
04:05.0
Mayroon bibibidin natin si Mama
04:07.0
pag napatulog niya na si Jeydon
04:09.0
para tayong pupuntahan.
04:11.0
Ubangin natin yun.
04:12.0
Pag ka napatulog niya na.
04:14.0
Nandiyan na si Mama.
04:18.0
Parang pinagpunta?
04:19.0
Parang pinagpunta?
04:21.0
Dala ka ng bag mo pa rin.
04:27.0
Parang pinagpunta?
04:28.0
Ano mo, madali ka.
04:32.0
Ano pa yan, Meng?
04:35.0
Anong ginagawa niyo?
04:36.0
Ba't na sa labas na kayo?
04:37.0
Nag-check-check lang.
04:38.0
Alis muna kami ni Mama, ha?
04:39.0
Sige po, ingat po.
04:45.0
Sama tayo na naman.
04:46.0
Sama kami na na diba eh?
04:48.0
Dito lang kayo lahat.
04:49.0
Samaan mo lang dito yung mga boys.
04:51.0
Ingatan niyo po din nyo, ha?
04:52.0
No, huwag niyo papababayan.
04:53.0
Papakainin niyo sa oras.
04:56.0
Ba't may pagadon?
04:59.0
Basta sumama kamat sa akin.
05:01.0
Hindi natin didagdagan si Jeydon.
05:03.0
Wait lang, di ako prepare.
05:09.0
Are you ready, Mami?
05:10.0
Let's go to the far, far away.
05:11.0
Diba pupunta tayo ng Puerto Princesa?
05:17.0
Laya naman tayo doon.
05:18.0
May bahay naman tayo doon, e.
05:20.0
Pero nagsasabing laya naman.
05:21.0
Mabalik-balik tayo.
05:22.0
Alright, are you ready, Ma?
05:24.0
Ready to go far, far away?
05:35.0
Alam mo naman, lagi akong ready.
05:37.0
saan pa tayo nang tayo?
05:38.0
Punta gabi mo muna.
05:48.0
Ibuta tayo ng motor para mayroong tayong motor
05:49.0
pang ikot-ikot sa all over the world.
05:53.0
Tanghil pa ba pang off-road nang pumipedal ka, diba?
05:58.0
Parang magbaba ng energy mo.
05:59.0
May papaisip ako,
06:00.0
bigla-bigla ang desisyon mo, e.
06:03.0
Isa lang namang pipili natin, diba?
06:14.0
nung nandun tayo sa beach house,
06:15.0
nang binigyan ng mga jersey.
06:21.0
Tapos nakabike sila.
06:22.0
Tapos napagod sila.
06:23.0
Pinunta namin sila doon.
06:24.0
Tapos nakita namin,
06:25.0
hingal-hingal sila.
06:26.0
Tapos marami silang bit-bit.
06:27.0
Marami silang bit-bit.
06:28.0
Tapos nakabike lang sila.
06:31.0
May tala na malaki.
06:34.0
Uy, sumusunod sila daddy, Zico.
06:36.0
Sumusunod sila daddy.
06:37.0
Gilag, gilag, gilag.
06:39.0
Saan kayong bumuntang?
06:40.0
Magka na lang pa.
06:42.0
Sakin ka na sa likod.
06:58.0
Oy, next stop, sa gitna.
07:02.0
Ingat kayo ha, baka matumba kayo.
07:06.0
Ah, ayun sila, Zico.
07:08.0
So pagod na pagod talaga sila.
07:09.0
Nung nagbanggit nga sila na kailanong
07:10.0
nasa Mall of Asia tayo.
07:16.0
Zico, kung aking saizong,
07:17.0
motor na lang tayo, motor.
07:18.0
Motor, nga, pero gusto ka lang.
07:19.0
Para hindi tayo mapagod ng bike.
07:20.0
Titingin tayo ng motor ngayon.
07:21.0
Kung mayroong tayong mapapusuan dito,
07:22.0
mayroong tayong magagustuhan,
07:25.0
Dito na kami sa bilihan ng motor.
07:27.0
Malimutan ko pa yung susi, men.
07:30.0
Ayan na yung mga motor figlo.
07:31.0
Mga ganito din, no.
07:35.0
Ito, may red din.
07:42.0
Anong gusto mong color?
07:44.0
Ito kasi masyadong malaki yung ganito, e.
07:46.0
Ang masyadong malapad.
07:47.0
Tapos yung mga ganito,
07:48.0
yung sumuk na natin.
07:49.0
So, kailangan natin yung maliit lang
07:50.0
para madali na makapasok
07:51.0
saka buhat-buhatin sa mga basakan.
07:52.0
Ito, kitang-kita ka talaga dito
07:53.0
kahit anong oras.
07:54.0
Red, di rin okay.
07:55.0
Ito, mas maganda ganitong kulay
07:56.0
kesa dun sa mga red.
07:57.0
Dun tayo tumingin sa lugar?
07:58.0
Dito, ganitin natin yung ating motor.
07:59.0
So, nakapag-desisyon na kami
08:00.0
na kukuha kami ng tatlong motor
08:05.0
at kung ano yung kulay na kukunin namin.
08:06.0
Ako na-excite para sa mga boys.
08:08.0
Ayan na yung number one.
08:11.0
Na-excite na rin ako.
08:13.0
Na-ano talaga ako?
08:15.0
Na-excite na rin ako.
08:19.0
Pagkailan na yan kuya?
08:25.0
Ayan na silang tatlo.
08:26.0
Ako nating laruan.
08:40.0
Pero tama-tama rin kasi diba
08:41.0
at least pwede tayong sa ka-kasangkasan.
08:43.0
Dala-dalawan rin rin talaga, eh.
08:44.0
Sa parin, hindi na kayo kawawa.
08:45.0
Apat-apat kayo sa isang motor.
08:48.0
nag-totrive kami na apat
08:49.0
na punta kami sa mga ilog.
08:50.0
So, kung pagdumulas kami dito
08:51.0
bahawin lahat ang mga mga ilog.
08:52.0
Ito yung yung ating motor.
08:53.0
Ito yung ating motor.
08:54.0
At yung ating motor,
08:55.0
baka ang lahat ng bato sa matuhod namin
08:57.0
nalaki lang, lumalaki pa naman yung mga bato
08:59.0
oo nalaki na nila, kasi si Ming ang tangkad na ni Ming e
09:01.0
firma na tayo, dito lang natin pinuplu sa isa sa lapas
09:05.0
ready na yung mga, ready na yung mga pang payment
09:07.0
see yung mga dyan
09:11.0
boys, bayad na ang inyong mga motorcyclo
09:17.0
ito na, kinakarga na natin
09:21.0
kasha pare, kasha kahit tatlo
09:23.0
ano jay, kasha hindi
09:25.0
ayan may space pa
09:33.0
ito na yung motor natin
09:35.0
nandiyan na, takakarga rin tatlong motor
09:37.0
patuloy na tayo mabiayang ngayon
09:39.0
naka hantay sila sa atin doon, hindi na kami nakabalik
09:41.0
pagkabi dahil ginabi na nga
09:43.0
at makababang biyaya
09:45.0
ibibisan na natin ito abang maaga pa, kakasikat lang
09:49.0
magkita kita tayo doon, alright
09:51.0
mabibiyayang ito, let's go
10:11.0
pero sa tingin matama naman yung ano
10:17.0
surprise sila naman
10:19.0
kasi para sa akin, lahat ng ginagawa
10:21.0
natin ngayon, hindi na para sa atin
10:23.0
tama, kapag ikaw ay meron ng
10:25.0
karelasyon, meron ka ng asawa
10:27.0
o meron ka ng anak, lalong lalo na
10:29.0
dapat kung anuman yung
10:31.0
ginagawa mo noon, magagawa mo
10:33.0
pa rin naman yan in time, pero this time
10:35.0
pangalawa na lang siya, kasi
10:37.0
ang main priority mo na, yung asawa mo
10:39.0
at yung anak mo, wala kang ibang uunahin
10:41.0
kung hindi yung kinabukasan ng iyong
10:43.0
mag ina, o ng iyong pamilya
10:45.0
pag magulang ka na, hindi mo na pwedeng isipin
10:47.0
yung sarili mo, pangalawa ka na lang
10:49.0
lahat ng ito, para sa kanila
10:51.0
papansin nyo, hindi lang sabi mo childhood dream mo
10:53.0
yung dream mo rin, ginagawa niya pa rin
10:55.0
with the kids, hindi mo naman
10:57.0
kailangan kalimutan yung pangarap mo
10:59.0
kahit nandyan na yung anak mo, asawa mo
11:01.0
gawin mo pa rin, may mga pangarap
11:03.0
ka lang na hindi mo pwedeng magawa na nandyan sila
11:05.0
kung yun ay masama, sumanloko
11:07.0
bisyo, yan, yan lang ang
11:09.0
hindi mo sila pa pwedeng isama
11:11.0
new life, huwag new wife
11:53.0
tawagin na natin ang boys
11:55.0
buti na kaabot pa tayo ng liwanag
11:57.0
kahit pa paano, mabilisang driving lang
11:59.0
talagang iniporta mo pag tanggalin yung
12:03.0
tinanggal ko na talaga yung bed nyan
12:05.0
so magiging normal na
12:07.0
pick up na lang talaga ito ngayon, tapos karkahan
12:09.0
mga motor natin, mga laruan natin and everything
12:21.0
talaga naman, kamusta tayo
12:23.0
agad nyo naman na
12:37.0
tao po, beda ngapon po
12:41.0
ginagawa po ninyo
12:55.0
grabe naman, hindi mo lang tanong
12:57.0
lahat sila, schooling
13:03.0
concerned ka na ngayon?
13:05.0
amiss ka na namin
13:09.0
bumuti pa ito, hinanap si mama
13:11.0
kasi hindi nyo man lang
13:15.0
mapakita sa inyong something
13:19.0
ano yung something na yan?
13:21.0
nadya sa mama sa labas
13:23.0
yun lang, ganoon lang
13:25.0
what is my surprise?
13:27.0
lalipad na naman tayo
13:29.0
kung saan, wait nalang may brief ako
13:31.0
wait lang, huwag kayo mauna
13:33.0
ako mauna, sabi ko diba sumunod
13:37.0
medyo maledyandaan
13:41.0
wait lang, pag sinabi ko
13:43.0
dyan na muna kayo
13:53.0
pinabantay muna ako, paka fly mo pa
13:59.0
kalimutan mo asawa mo po ha
14:01.0
sorry man, nasambraan ako
14:05.0
sige isa isa lang muna
14:07.0
pero bawal nyo sabihin kung ano nakita nyo
14:09.0
si ano muna, si Meng
14:11.0
pikit ka muna, pikit
14:15.0
open your eyes Meng
14:33.0
nagtakip na ng bibig si girl
14:55.0
o tatawagin ko na si Kamanga
15:29.0
hindi ako nagulat sa
15:39.0
ako kay Jonas Jack
15:45.0
ano yung bago mo?
15:49.0
yung init ang batok niya
16:03.0
ano yun nakita mo na eh
16:09.0
close your eyes bonnet
16:11.0
pikita baka nakamunat ka tumatagos yan
16:13.0
wag mo ulit lang eh takbo
16:21.0
takbo na takbo go
16:33.0
bakit hindi ka tumitingin?
16:35.0
atleast alam ko lang yung totoo
16:37.0
sinasabi mo nakapikit ka
16:39.0
close your eyes lang
17:03.0
yung tawa niya to talaga
17:05.0
yung nagdadala minsan eh
17:21.0
ito yung kamaroon
17:23.0
baka paano yung baba yan
17:27.0
ito muna yung baba
17:29.0
buoy baba na natin yung motor
17:31.0
ay hindi ko pala nikaw na surprise
17:35.0
paglapit siya sa'yo kanina
17:37.0
hindi gano'n ngayon
17:39.0
after na marami kasi secured niya
17:47.0
itulungan mo sila diba yung baba
17:49.0
alright baba na natin to nung masubukan
17:51.0
talaga yung surprise na to
17:53.0
pang tatlong pasko na yan
17:57.0
makakain ba ba tayo pagkatapos na ito
17:59.0
wala po na isipin yun
18:15.0
dito na si dungdung
18:17.0
ginising nyo? gising na?
18:27.0
ginising kita hindi?
18:29.0
hindi. ano gawa ni dungdung pagkatapos ni mama?
18:33.0
alis tayo sabi niya sa akin
18:43.0
okay parin sa tayo
18:47.0
sarap pala dito eh
19:21.0
playing the waiting game
19:27.0
baby like the stars
19:33.0
I've been a million miles away
19:39.0
but you've been in my heart
19:43.0
somewhere down all this time
19:49.0
I'm not wasting another minute
19:55.0
if it goes up in flames
19:57.0
I'll take the pain
20:01.0
if I never try to get it
20:03.0
I can just forget it
20:05.0
I'm done playing the waiting game
20:07.0
I'm all done playing the waiting game
20:19.0
playing the waiting game
20:23.0
don't wanna spend
20:27.0
you found your love
20:41.0
all good naman ang lahat
20:43.0
nasa paraiso pa rin tayo
20:53.0
nandito naka following sa atin
21:15.0
alright so magkita kayo sa susunod
21:17.0
hindi na tayo magtatagal
21:19.0
dahil nasa world of adventure places na tayo
21:23.0
this year is gonna be fire
21:29.0
hula ngayon lahat ng mga ongfam
21:31.0
at isang magkakamag-anak
21:33.0
naisip ko lang yon kamag-anak yan
21:37.0
pag may nakikita tayong mga ongfam
21:39.0
ang tawag natin mga kamag-anak natin yan
21:43.0
basta nakamasid kamag-anak natin yan
21:45.0
yan ang uniform natin
21:47.0
kahit nasa ibang bansa tayo
21:53.0
kamag-anak kabusta
21:55.0
kamag-anak ka rin
21:59.0
masirahan ka or what
22:01.0
kamag-anak patulong naman
22:55.0
na-miss niya na rin yan, mag-gala-gala kami, mag-video-video.
23:05.9
Tiba nyo na rin mga susunod na araw, mga susunod na linggo,
23:08.0
ng buwan na darating.
23:09.2
So maraming-maraming salamat sa inyo lahat.
23:10.8
Magkita kita ulit sa susunod.
